Landslide
Fleetwood MacAutores y productores
- VocalsStevie Nicks
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I took my love, took it down
Tomé mi amor, lo dejé ir
I climbed a mountain and I turned around
Subí una montaña y me di la vuelta
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
'Til the landslide brought me down
Hasta que el desprendimiento me derribó
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, mirror in the sky
Oh, espejo en el cielo
What is love?
¿Qué es el amor?
Can the child within my heart rise above?
¿Puede la niña dentro de mi corazón elevarse por encima?
Can I sail through the changin' ocean tides?
¿Puedo navegar por las cambiantes mareas del océano?
Can I handle the seasons of my life?
¿Puedo soportar las estaciones de mi vida?
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
[Chorus]
[Coro]
Well, I've been afraid of changin'
Bueno, he tenido miedo de cambiar
'Cause I've built my life around you
Porque he construido mi vida a tu alrededor
But time makes you bolder
Pero el tiempo te hace más audaz
Even children get older
Hasta los niños envejecen
And I'm getting older too
Y yo también estoy envejeciendo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
Well, I've been afraid of changin'
Bueno, he tenido miedo de cambiar
'Cause I've built my life around you
Porque he construido mi vida a tu alrededor
But time makes you bolder
Pero el tiempo te hace más audaz
Even children get older
Hasta los niños envejecen
And I'm getting older too
Y yo también estoy envejeciendo
Oh, I'm getting older too
Oh, yo también estoy envejeciendo
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh-oh, take my love, take it down
Oh-oh, toma mi amor, déjalo ir
Oh-oh, climb a mountain and turn around
Oh-oh, sube una montaña y date la vuelta
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Well, the landslide bring it down
Bueno, que el desprendimiento lo derribe
[Outro]
[Outro]
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Well, the landslide will bring it down
Bueno, el desprendimiento lo derribará
Oh-ohh, the landslide bring it down
Oh-oh, el desprendimiento lo derribará
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Landslide"?
«Landslide» fue escrita por Stevie Nicks en 1974, antes de que se formara la alineación clásica de Fleetwood Mac, mientras atravesaba dificultades económicas en Aspen, Colorado, y se cuestionaba si debía seguir dedicándose a la música junto a su entonces pareja Lindsey Buckingham. Escrita para su padre, reflexiona sobre el envejecimiento, el miedo al cambio y el coraje necesario para seguir adelante pese a la incertidumbre. Apareció en el álbum homónimo de la banda de 1975, el primero con Nicks y Buckingham. La canción se ha convertido en una de las obras más perdurables de Fleetwood Mac, celebrada por su letra austera y confesional y su sencillo arreglo acústico. Ha sido versionada ampliamente, sobre todo por Smashing Pumpkins y por la propia Nicks junto a las Dixie Chicks. Sus temas de mortalidad, madurez y reflexión la han hecho resonar entre generaciones, y sigue siendo un pilar en los conciertos de Nicks.