Rhiannon
Fleetwood MacAutores y productores
- Background VocalsLindsey Buckingham
- Background VocalsChristine McVie
- VocalsStevie Nicks
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Rhiannon rings like a bell through the night, and
Rhiannon suena como una campana en la noche, y
Wouldn't you love to love her?
¿No te encantaría amarla?
Takes to the sky like a bird in flight, and
Se eleva al cielo como un pájaro en vuelo, y
Who will be her lover?
¿Quién será su amante?
[Chorus]
[Estribillo]
All your life you've never seen, woman
En toda tu vida nunca has visto, mujer,
Taken by the wind
Llevada por el viento
Would you stay if she promised you heaven?
¿Te quedarías si te prometiera el cielo?
Will you ever win?
¿Alguna vez ganarás?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
She is like a cat in the dark, and then
Ella es como una gata en la oscuridad, y entonces
She is the darkness
Ella es la oscuridad
She rules her life like a fine skylark, and when
Rige su vida como una fina alondra, y cuando
The sky is starless
El cielo no tiene estrellas
[Chorus]
[Estribillo]
All your life you've never seen, woman
En toda tu vida nunca has visto, mujer,
Taken by the wind
Llevada por el viento
Would you stay if she promised you heaven?
¿Te quedarías si te prometiera el cielo?
Will you ever win?
¿Alguna vez ganarás?
Will you ever win?
¿Alguna vez ganarás?
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
[Verse 3]
[Estrofa 3]
She rings like a bell through the night, and
Ella suena como una campana en la noche, y
Wouldn't you love to love her?
¿No te encantaría amarla?
She rules her life like a bird in flight, and
Rige su vida como un pájaro en vuelo, y
Who will be her lover?
¿Quién será su amante?
[Chorus]
[Estribillo]
All your life you've never seen, woman
En toda tu vida nunca has visto, mujer,
Taken by the wind
Llevada por el viento
Would you stay if she promised you heaven?
¿Te quedarías si te prometiera el cielo?
Will you ever win?
¿Alguna vez ganarás?
Will you ever win?
¿Alguna vez ganarás?
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
[Bridge]
[Puente]
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Llevada por, llevada por el cielo (Ah-ah...)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Llevada por, llevada por el cielo (Ah-ah...)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Llevada por, llevada por el cielo (Ah-ah...)
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro: Fade-out]
[Outro: se desvanece]
Dreams unwind, love's a state of mind...
Los sueños se desenvuelven, el amor es un estado mental...
Dreams unwind, love's a state of mind
Los sueños se desenvuelven, el amor es un estado mental
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rhiannon"?
«Rhiannon» fue escrita por Stevie Nicks antes de que ella y Lindsey Buckingham se unieran a Fleetwood Mac, e incluida en el álbum homónimo de la banda de 1975/76. Nicks tomó inicialmente el nombre y la imagen de mujer misteriosa de un personaje de la novela Triad de Mary Leader, y solo después descubrió a la figura mitológica galesa Rhiannon, ligada a pájaros y caballos en el Mabinogion. La canción retrata a una mujer indomable, casi sobrenatural, «llevada por el viento», y se convirtió en una de las composiciones más emblemáticas de Nicks, a menudo interpretada en vivo con una intensidad dramática, casi de trance. Ayudó a consolidar la nueva alineación de Fleetwood Mac y la persona mística de Nicks en el escenario.