Rhiannon
Fleetwood MacAutores e produtores
- Background VocalsLindsey Buckingham
- Background VocalsChristine McVie
- VocalsStevie Nicks
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Rhiannon rings like a bell through the night, and
Rhiannon soa como um sino pela noite, e
Wouldn't you love to love her?
Você não adoraria amá-la?
Takes to the sky like a bird in flight, and
Alça voo pelo céu como um pássaro, e
Who will be her lover?
Quem será seu amante?
[Chorus]
[Refrão]
All your life you've never seen, woman
Em toda a sua vida você nunca viu, mulher
Taken by the wind
Levada pelo vento
Would you stay if she promised you heaven?
Você ficaria se ela prometesse o céu?
Will you ever win?
Você algum dia vai vencer?
[Verse 2]
[Verso 2]
She is like a cat in the dark, and then
Ela é como uma gata no escuro, e então
She is the darkness
Ela é a própria escuridão
She rules her life like a fine skylark, and when
Ela rege sua vida como uma bela cotovia, e quando
The sky is starless
O céu está sem estrelas
[Chorus]
[Refrão]
All your life you've never seen, woman
Em toda a sua vida você nunca viu, mulher
Taken by the wind
Levada pelo vento
Would you stay if she promised you heaven?
Você ficaria se ela prometesse o céu?
Will you ever win?
Você algum dia vai vencer?
Will you ever win?
Você algum dia vai vencer?
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
[Verse 3]
[Verso 3]
She rings like a bell through the night, and
Ela soa como um sino pela noite, e
Wouldn't you love to love her?
Você não adoraria amá-la?
She rules her life like a bird in flight, and
Ela rege sua vida como um pássaro em voo, e
Who will be her lover?
Quem será seu amante?
[Chorus]
[Refrão]
All your life you've never seen, woman
Em toda a sua vida você nunca viu, mulher
Taken by the wind
Levada pelo vento
Would you stay if she promised you heaven?
Você ficaria se ela prometesse o céu?
Will you ever win?
Você algum dia vai vencer?
Will you ever win?
Você algum dia vai vencer?
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
[Bridge]
[Ponte]
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Levada, levada pelo céu (Ah-ah...)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Levada, levada pelo céu (Ah-ah...)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah...)
Levada, levada pelo céu (Ah-ah...)
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro: Fade-out]
[Outro: fade-out]
Dreams unwind, love's a state of mind...
Os sonhos se desenrolam, o amor é um estado de espírito...
Dreams unwind, love's a state of mind
Os sonhos se desenrolam, o amor é um estado de espírito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rhiannon"?
«Rhiannon» foi escrita por Stevie Nicks antes de ela e Lindsey Buckingham entrarem para o Fleetwood Mac, e apareceu no álbum homônimo da banda de 1975/76. Nicks inicialmente tirou o nome e a imagem da mulher misteriosa de uma personagem do romance Triad, de Mary Leader, só descobrindo depois a figura mitológica galesa Rhiannon, associada a pássaros e cavalos no Mabinogion. A canção retrata uma mulher indomável, quase sobrenatural, «levada pelo vento», e se tornou uma das composições mais marcantes de Nicks, frequentemente executada ao vivo com intensidade dramática e quase hipnótica. Ajudou a consolidar a nova formação do Fleetwood Mac e a persona mística de Nicks no palco.