Autores e produtores
- Background VocalsLindsey Buckingham
- Background VocalsChristine McVie
- VocalsStevie Nicks
Letra e tradução
[Verse 1: Stevie Nicks]
[Verso 1: Stevie Nicks]
You could be my silver spring
Você poderia ser minha fonte de prata
Blue-green colors flashin'
Cores azul-esverdeadas piscando
I would be your only dream
Eu seria seu único sonho
Your shinin' autumn ocean crashin'
Seu brilhante oceano de outono quebrando
[Refrain: Stevie Nicks]
[Refrão: Stevie Nicks]
And don't say that she's pretty
E não diga que ela é bonita
And did you say that she loved you?
E você disse que ela te amava?
Baby, I don't wanna know
Amor, eu não quero saber
[Verse 2: Stevie Nicks]
[Verso 2: Stevie Nicks]
So, I begin not to love you
Então, começo a deixar de te amar
Turn around, see me running
Vire-se, veja-me correndo
I say, "I loved you years ago"
Eu digo: "Eu te amei anos atrás"
Tell myself you never loved me, no
Digo a mim mesma que você nunca me amou, não
[Refrain: Stevie Nicks]
[Refrão: Stevie Nicks]
And don't say that she's pretty
E não diga que ela é bonita
And did you say that she loved you?
E você disse que ela te amava?
Baby, I don't wanna know, oh, no
Amor, eu não quero saber, oh, não
And can you tell me, was it worth it?
E você pode me dizer, valeu a pena?
Baby, I don't wanna know
Amor, eu não quero saber
[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
[Refrão: Stevie Nicks e Lindsey Buckingham]
Time cast a spell on you
O tempo lançou um feitiço em você
But you won't forget me
Mas você não vai me esquecer
I know I could have loved you
Eu sei que poderia ter te amado
But you would not let me
Mas você não me deixou
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Stevie Nicks]
[Refrão: Stevie Nicks e Lindsey Buckingham, Stevie Nicks]
Time cast a spell on you
O tempo lançou um feitiço em você
But you won't forget me
Mas você não vai me esquecer
Well, I know I could have loved you
Bem, eu sei que poderia ter te amado
But you would not let me
Mas você não me deixou
I'll follow you down
Vou te seguir para baixo
'Til the sound of my voice will haunt you
Até que o som da minha voz te assombre
Oh, give me just a chance
Oh, me dê só uma chance
You'll never get away from the sound
Você nunca vai escapar do som
Of the woman that loved you
Da mulher que te amou
Was I just a fool?
Eu fui apenas uma tola?
I'll follow you down
Vou te seguir para baixo
'Til the sound of my voice will haunt you
Até que o som da minha voz te assombre
Give me just a chance
Me dê só uma chance
You'll never get away from the sound
Você nunca vai escapar do som
Of the woman that loved you
Da mulher que te amou
[Outro: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
[Outro: Stevie Nicks e Lindsey Buckingham]
Time cast a spell on you
O tempo lançou um feitiço em você
But you won't forget me
Mas você não vai me esquecer
I know I could have loved you
Eu sei que poderia ter te amado
But you would not let me
Mas você não me deixou
I'll follow you down
Vou te seguir para baixo
'Til the sound
Até o som
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Silver Springs"?
"Silver Springs" foi escrita por Stevie Nicks durante as sessões de Rumours do Fleetwood Mac (1976-77), mas foi cortada do álbum por motivos de duração e lançada apenas como lado B de um single; mais tarde tornou-se lendária entre os fãs e finalmente ganhou destaque no álbum ao vivo da reunião The Dance (1997). A canção é a resposta crua de Nicks ao término com o colega de banda Lindsey Buckingham, e seu título vem de uma placa de estrada de uma cidade em Maryland que chamou sua atenção enquanto dirigia. Liricamente, passa de imagens ternas do que o amor poderia ter sido para um voto perturbador de que sua voz — e a memória da mulher que o amou — o perseguirão para sempre. Sua apresentação ao vivo em 1997, em que Nicks visivelmente direcionou as linhas amargas a Buckingham, é considerada um dos momentos mais carregados de emoção da história da banda.