The Chain
Fleetwood MacAutores e produtores
- VocalsStevie Nicks
- VocalsLindsey Buckingham
- VocalsChristine McVie
Letra e tradução
[Intro: Lindsey Buckingham]
[Intro: Lindsey Buckingham]
(Fuck)
(Merda)
[Verse 1: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks and Christine McVie]
[Verso 1: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks e Christine McVie]
Listen to the wind blow
Ouça o vento soprar
Watch the sun rise
Veja o sol nascer
Run in the shadows
Corremos nas sombras
Damn your love, damn your lies
Maldito seu amor, malditas suas mentiras
[Chorus: Lindsey Buckingham, Both, Stevie Nicks, Christine McVie]
[Refrão: Lindsey Buckingham, Todos, Stevie Nicks, Christine McVie]
And if you don't love me now
E se você não me ama agora
You will never love me again
Nunca mais vai me amar
I can still hear you sayin'
Ainda posso te ouvir dizendo
You would never break the chain
Que nunca quebraria a corrente
(Never break the chain)
(Nunca quebrar a corrente)
And if you don't love me now
E se você não me ama agora
(You don't love me now)
(Você não me ama agora)
You will never love me again
Nunca mais vai me amar
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Ainda posso te ouvir dizendo (Ainda ouço você dizer)
You would never break the chain
Que nunca quebraria a corrente
(Never break the chain)
(Nunca quebrar a corrente)
[Verse 2: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks and Christine McVie]
[Verso 2: Lindsey Buckingham, Stevie Nicks e Christine McVie]
Listen to the wind blow
Ouça o vento soprar
Down comes the night
A noite cai
Run in the shadows
Corremos nas sombras
Damn your love, damn your lies
Maldito seu amor, malditas suas mentiras
Break the silence
Quebre o silêncio
Damn the dark, damn the light
Maldita a escuridão, maldita a luz
[Chorus: Lindsey Buckingham, Both, Stevie Nicks, Christine McVie]
[Refrão: Lindsey Buckingham, Todos, Stevie Nicks, Christine McVie]
And if you don't love me now
E se você não me ama agora
You will never love me again
Nunca mais vai me amar
I can still hear you sayin'
Ainda posso te ouvir dizendo
You would never break the chain
Que nunca quebraria a corrente
(Never break the chain)
(Nunca quebrar a corrente)
And if you don't love me now
E se você não me ama agora
(You don't love me now)
(Você não me ama agora)
You will never love me again
Nunca mais vai me amar
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Ainda posso te ouvir dizendo (Ainda ouço você dizer)
You would never break the chain
Que nunca quebraria a corrente
(Never break the chain)
(Nunca quebrar a corrente)
And if you don't love me now
E se você não me ama agora
(You don't love me now)
(Você não me ama agora)
You will never love me again
Nunca mais vai me amar
I can still hear you sayin' (Still hear you saying)
Ainda posso te ouvir dizendo (Ainda ouço você dizer)
You would never break the chain
Que nunca quebraria a corrente
(Never break the chain)
(Nunca quebrar a corrente)
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Outro: Both, Lindsey Buckingham]
[Outro: Todos, Lindsey Buckingham]
Chain keep us together
A corrente nos mantém juntos
Run in the shadow
Corremos na sombra
Chain keep us together
A corrente nos mantém juntos
Runnin' in the shadow
Correndo na sombra
Chain keep us together
A corrente nos mantém juntos
Runnin' in the shadow
Correndo na sombra
Chain keep us together
A corrente nos mantém juntos
Run in the shadow
Corremos na sombra
Chain keep us together
A corrente nos mantém juntos
Run in the shadow
Corremos na sombra
Chain
Corrente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Chain"?
"The Chain" é a única faixa do álbum Rumours (1977) do Fleetwood Mac creditada aos cinco integrantes da banda, montada a partir de vários trechos inacabados durante sessões marcadas por intensa turbulência pessoal — Buckingham e Nicks estavam se separando, John e Christine McVie estavam se divorciando, e o casamento de Mick Fleetwood também ruía. A letra sobre confiança quebrada e traição espelha esses relacionamentos, e o título e o refrão se tornaram uma metáfora do vínculo frágil que mantinha a própria banda unida apesar do caos. A marcante linha de baixo de John McVie no outro é uma das mais reconhecíveis do rock e há décadas é usada como tema musical da cobertura da Fórmula 1 pela BBC. A canção encerra o lado A de Rumours e continua sendo um clássico nos shows da banda.