Hi-Lo
EvanescenceAutores y productores
- VocalsAmy Lee
Letra y traducción
[Verse 1: Amy Lee]
[Verso 1: Amy Lee]
I don't know your heart
No conozco tu corazón
I don't know where to begin
No sé por dónde empezar
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Pero sentía cómo borrabas los ríos que había dibujado
The more I stood still
Cuanto más quieta me quedaba
The faster you were running
Más rápido corrías tú
You don't know how it feels crawling under your skin
No sabes lo que se siente arrastrarse bajo tu piel
So far, so far away
Tan lejos, tan lejos
Don't you know we could be
¿No sabes que podríamos ser
[Chorus: Amy Lee]
[Coro: Amy Lee]
High or Low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste por debajo de mí
And I gave up on you
Y me rendí contigo
But I never forgot you
Pero nunca te olvidé
[Verse 2: Amy Lee]
[Verso 2: Amy Lee]
I can't be your friend
No puedo ser tu amiga
Hold your hand while you bleed
Sostener tu mano mientras sangras
There's nothing left to give you
No queda nada que darte
Nothing more I need
Nada más que necesito
Time to let it sleep
Es hora de dejarlo dormir
Oh, the damage was real
Oh, el daño fue real
But nothing cut me so deep I could not heal
Pero nada me cortó tan hondo que no pudiera sanar
Don't you know we could be
¿No sabes que podríamos ser
[Chorus: Amy Lee]
[Coro: Amy Lee]
High or Low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste por debajo de mí
And I gave up on you
Y me rendí contigo
But I never forgot you
Pero nunca te olvidé
[Violin Solo: Lindsey Stirling]
[Solo de violín: Lindsey Stirling]
[Chorus: Amy Lee]
[Coro: Amy Lee]
High or Low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste por debajo de mí
And I gave up on you
Y me rendí contigo
But I never forgot
Pero nunca olvidé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hi-Lo"?
«Hi-Lo» es una colaboración entre Amy Lee de Evanescence y la violinista Lindsey Stirling, publicada dentro del trabajo de Stirling, que suele mezclar elementos orquestales y electrónicos con vocalistas invitados. La canción explora las secuelas emocionales de una relación en la que una persona se sintió constantemente infravalorada, nunca vista realmente como igual («nunca caíste por debajo de mí»), pero incapaz de soltarlo del todo pese a haberse rendido. La voz de Amy Lee mantiene el característico registro inquietante y potente de Evanescence, mientras que el violín de Stirling añade una capa dramática y cinematográfica, incluyendo un destacado solo de violín que conecta los coros finales. Líricamente captura una dinámica de tira y afloja: la narradora permaneció quieta mientras el otro huía, y finalmente debe poner límites, negándose a seguir sangrando por alguien que no corresponde. La canción encaja en el catálogo más amplio de colaboraciones de Stirling con vocalistas de rock y metal, combinando instrumentación clásica con composición moderna para crear un tema atmosférico y emotivo sobre el desamor, la autopreservación y la dificultad de olvidar de verdad a alguien.