Hello
EvanescenceAutores y productores
- VocalsAmy Lee
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Playground school bell rings again
La campana del patio suena de nuevo
Rain clouds come to play again
Las nubes de lluvia vuelven a jugar
[Chorus]
[Estribillo]
Has no one told you she's not breathing?
¿Nadie te ha dicho que ella no respira?
Hello, I'm your mind
Hola, soy tu mente
Giving you someone to talk to
Te doy a alguien con quien hablar
Hello
Hola
[Verse 2]
[Estrofa 2]
If I smile and don't believe
Si sonrío y no lo creo
Soon, I know I'll wake from this dream
Pronto, lo sé, despertaré de este sueño
[Chorus]
[Estribillo]
Don't try to fix me, I'm not broken
No intentes arreglarme, no estoy rota
Hello, I'm the lie
Hola, soy la mentira
Living for you so you can hide
Vivo para ti para que puedas esconderte
Don't cry
No llores
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
Suddenly, I know I'm not sleeping
De repente, sé que no estoy dormida
Hello? I, I'm still here
¿Hola? Yo, sigo aquí
All that's left of yesterday
Todo lo que queda de ayer
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hello"?
«Hello» es una canción del álbum debut de Evanescence, «Fallen» (2003), escrita por Amy Lee, Ben Moody y David Hodges. Lee ha contado que la canción se inspiró en parte en un hecho real de su infancia —una compañera de clase que murió— y explora, de forma más amplia, la disociación, el duelo y el autoengaño como mecanismos de defensa. La letra presenta un diálogo inquietante en el que la propia «mente» de la narradora le habla, ofreciéndole compañía como forma de evitar enfrentar una verdad dolorosa, personificando la negación («soy la mentira / vivo para ti para que puedas esconderte»). Musicalmente es una de las canciones más despojadas y atmosféricas de «Fallen», construida sobre piano y la voz etérea de Lee en lugar del sonido más pesado de guitarras de la banda, lo que le da una cualidad inquietante, como de nana. Aunque no se lanzó como sencillo, «Hello» se convirtió en una favorita de los fans y suele citarse como una de las canciones más conmovedoras del álbum, admirada por su arreglo contenido y por cómo captura un estado frágil y semiconsciente entre el sueño y la vigilia.