Everybody’s Fool
EvanescenceAutores y productores
- VocalsAmy Lee
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Perfect by nature
Perfecta por naturaleza
Icons of self-indulgence
Íconos de autocomplacencia
Just what we all need
Justo lo que todos necesitamos
More lies about a world
Más mentiras sobre un mundo
[Chorus]
[Coro]
That never was and never will be
Que nunca fue y nunca será
Have you no shame? Don't you see me?
¿No tienes vergüenza? ¿No me ves?
You know you've got everybody fooled
Sabes que has engañado a todos
[Verse 2]
[Verso 2]
Look, here she comes now
Mira, aquí viene ella ahora
Bow down and stare in wonder
Inclínense y miren con asombro
Oh, how we love you
Oh, cómo te amamos
No flaws when you're pretending
Sin defectos cuando finges
But now I know
Pero ahora lo sé
[Chorus]
[Coro]
She never was and never will be
Ella nunca fue y nunca será
You don't know how you betrayed me
No sabes cómo me traicionaste
And somehow you've got everybody fooled
Y de alguna manera has engañado a todos
[Bridge]
[Puente]
Without the mask
Sin la máscara
Where will you hide?
¿Dónde te esconderás?
Can't find yourself
No puedes encontrarte
Lost in your lie
Perdida en tu mentira
I know the truth now
Ahora conozco la verdad
I know who you are
Sé quién eres
And I don't love you anymore
Y ya no te amo
[Chorus]
[Coro]
It never was and never will be
Nunca fue y nunca será
You don't know how you betrayed me
No sabes cómo me traicionaste
And somehow you've got everybody fooled
Y de alguna manera has engañado a todos
It never was and never will be
Nunca fue y nunca será
You're not real and you can't save me
No eres real y no puedes salvarme
And somehow now you're everybody's fool
Y de alguna manera ahora eres la tonta de todos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everybody’s Fool"?
«Everybody's Fool» es una canción del álbum debut de Evanescence, Fallen (2003), lanzada como cuarto sencillo del álbum. Escrita por Amy Lee, Ben Moody y David Hodges, la canción es una crítica mordaz a las estrellas pop fabricadas y a la cultura falsa y obsesionada con la imagen de la industria del entretenimiento, exponiendo la hipocresía detrás de una persona presentada como impecable. Amy Lee ha declarado que la canción se inspiró en parte en artistas como Britney Spears, a quien consideraba una representación de un ideal artificial vendido a audiencias jóvenes. Musicalmente combina el rock gótico sinfónico característico de la banda con riffs de guitarra más duros. El videoclip que la acompaña presenta imágenes de payasos y muñecas, reforzando visualmente el tema de las máscaras que ocultan una fea verdad bajo un exterior pulido. Su letra mordaz sobre la traición y el desengaño tuvo gran repercusión, convirtiéndose en una de las favoritas de los fans de la era Fallen.