Everybody’s Fool
EvanescenceAutores e produtores
- VocalsAmy Lee
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Perfect by nature
Perfeita por natureza
Icons of self-indulgence
Ícones de autoindulgência
Just what we all need
Exatamente o que todos precisamos
More lies about a world
Mais mentiras sobre um mundo
[Chorus]
[Refrão]
That never was and never will be
Que nunca foi e nunca será
Have you no shame? Don't you see me?
Você não tem vergonha? Não me vê?
You know you've got everybody fooled
Você sabe que enganou a todos
[Verse 2]
[Verso 2]
Look, here she comes now
Olha, aí vem ela agora
Bow down and stare in wonder
Curvem-se e olhem maravilhados
Oh, how we love you
Oh, como te amamos
No flaws when you're pretending
Nenhuma falha quando você finge
But now I know
Mas agora eu sei
[Chorus]
[Refrão]
She never was and never will be
Ela nunca foi e nunca será
You don't know how you betrayed me
Você não sabe como me traiu
And somehow you've got everybody fooled
E de alguma forma enganou a todos
[Bridge]
[Ponte]
Without the mask
Sem a máscara
Where will you hide?
Onde você vai se esconder?
Can't find yourself
Não consegue se encontrar
Lost in your lie
Perdida na sua mentira
I know the truth now
Agora sei a verdade
I know who you are
Sei quem você é
And I don't love you anymore
E não te amo mais
[Chorus]
[Refrão]
It never was and never will be
Nunca foi e nunca será
You don't know how you betrayed me
Você não sabe como me traiu
And somehow you've got everybody fooled
E de alguma forma enganou a todos
It never was and never will be
Nunca foi e nunca será
You're not real and you can't save me
Você não é real e não pode me salvar
And somehow now you're everybody's fool
E de alguma forma agora é a boba de todos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everybody’s Fool"?
"Everybody's Fool" é uma faixa do álbum de estreia do Evanescence, Fallen (2003), lançada como o quarto single do álbum. Escrita por Amy Lee, Ben Moody e David Hodges, a música é uma crítica mordaz às estrelas pop fabricadas e à cultura falsa e obcecada por imagem da indústria do entretenimento, expondo a hipocrisia por trás de uma persona apresentada como impecável. Amy Lee afirmou que a música foi parcialmente inspirada em artistas como Britney Spears, que ela via como representando um ideal artificial vendido ao público jovem. Musicalmente, mistura o rock gótico sinfônico característico da banda com riffs de guitarra mais pesados. O videoclipe traz imagens de palhaços e bonecas, reforçando visualmente o tema das máscaras que escondem uma verdade feia sob uma aparência polida. A letra mordaz sobre traição e desilusão repercutiu amplamente, tornando-se uma das favoritas dos fãs da era Fallen.