Hi-Lo
EvanescenceAutores e produtores
- VocalsAmy Lee
Letra e tradução
[Verse 1: Amy Lee]
[Verso 1: Amy Lee]
I don't know your heart
Eu não conheço seu coração
I don't know where to begin
Não sei por onde começar
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Mas eu podia sentir você apagando os rios que eu havia desenhado
The more I stood still
Quanto mais eu ficava parada
The faster you were running
Mais rápido você corria
You don't know how it feels crawling under your skin
Você não sabe como é rastejar sob sua pele
So far, so far away
Tão longe, tão longe
Don't you know we could be
Você não sabe que poderíamos ser
[Chorus: Amy Lee]
[Refrão: Amy Lee]
High or Low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you
E eu desisti de você
But I never forgot you
Mas nunca te esqueci
[Verse 2: Amy Lee]
[Verso 2: Amy Lee]
I can't be your friend
Não posso ser sua amiga
Hold your hand while you bleed
Segurar sua mão enquanto você sangra
There's nothing left to give you
Não sobrou nada para te dar
Nothing more I need
Nada mais que eu preciso
Time to let it sleep
Hora de deixar isso dormir
Oh, the damage was real
Oh, o dano foi real
But nothing cut me so deep I could not heal
Mas nada me cortou tão fundo a ponto de eu não poder curar
Don't you know we could be
Você não sabe que poderíamos ser
[Chorus: Amy Lee]
[Refrão: Amy Lee]
High or Low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you
E eu desisti de você
But I never forgot you
Mas nunca te esqueci
[Violin Solo: Lindsey Stirling]
[Solo de violino: Lindsey Stirling]
[Chorus: Amy Lee]
[Refrão: Amy Lee]
High or Low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you
E eu desisti de você
But I never forgot
Mas nunca esqueci
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hi-Lo"?
«Hi-Lo» é uma colaboração entre Amy Lee, do Evanescence, e a violinista Lindsey Stirling, lançada dentro do trabalho de Stirling, que costuma mesclar elementos orquestrais e eletrônicos com vocalistas convidados. A música explora as consequências emocionais de um relacionamento em que uma pessoa se sentiu constantemente subestimada — nunca realmente vista como igual («você nunca caiu abaixo de mim») — mas incapaz de soltar completamente, mesmo tendo desistido. O vocal de Amy Lee mantém a característica sonoridade assombrada e poderosa do Evanescence, enquanto o violino de Stirling adiciona uma camada dramática e cinematográfica, incluindo um solo de violino marcante que liga os refrões finais. Liricamente captura uma dinâmica de puxa-empurra: a narradora ficou parada enquanto o outro fugia, e no fim ela precisa estabelecer limites, recusando-se a continuar sangrando por alguém que não retribui. A canção se encaixa no catálogo mais amplo de colaborações de Stirling com vocalistas de rock e metal, unindo instrumentação clássica a composição moderna para criar uma faixa atmosférica e emocionalmente carregada sobre desilusão amorosa, autopreservação e a dificuldade de realmente esquecer alguém.