Donald Trump vs Hillary Clinton
Epic Rap Battles of HistoryAutores y productores
- Additional VocalsJosh Best
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
¡BATALLAS ÉPICAS DE RAP DE LA HISTORIA!
DONALD TRUMP!
¡DONALD TRUMP!
VERSUS!
¡CONTRA!
HILLARY CLINTON!
¡HILLARY CLINTON!
BEGIN!
¡EMPIECEN!
[Verse 1: Hillary Clinton, Secret Service Agent]
[Verso 1: Hillary Clinton, agente del Servicio Secreto]
I've been in this game too long, I'm a public servant
Llevo demasiado tiempo en esto, soy servidora pública
Have been since I met MLK in person
Desde que conocí a MLK en persona
I'm a woman of the people, that's for certain
Soy una mujer del pueblo, eso es seguro
You're a man of the people who don't like turbans
Tú eres un hombre del pueblo al que no le gustan los turbantes
I was living in the West Wing
Yo vivía en el Ala Oeste
While you were professional wrestling
Mientras tú hacías lucha libre profesional
You got skin like Russian dressing
Tienes la piel como aderezo ruso
From too much Russian investing
De tanto invertir con los rusos
You been going bankrupt since the '90s
Llevas en bancarrota desde los 90
If I was in Iran, you couldn't find me
Si estuviera en Irán, no podrías encontrarme
You don't care about the job, Trump
A ti no te importa el puesto, Trump
You just think the desk is shiny
Solo crees que el escritorio brilla bonito
I said that I respect your children
Dije que respeto a tus hijos
But that wasn't quite right, yo
Pero eso no era del todo cierto, yo
Looking like some extras from American Psycho
Pareces un extra de American Psycho
First name is Hillary, middle name, Rodham
Mi nombre es Hillary, segundo nombre, Rodham
Last name is Clinton and lyrics, I got 'em
Apellido Clinton, y rimas también tengo
You fire celebrities on The Apprentice
Tú despides celebridades en The Apprentice
Motherfucker, I fire bin Laden! Crack! (coughs)
¡Hijo de puta, yo despedí a bin Laden! ¡Crac! (tose)
How do I say this? You're racist!
¿Cómo digo esto? ¡Eres racista!
Ooh, you must get so pissed that your hands are too small to stop and frisk
Uy, debe fastidiarte que tus manos sean muy pequeñas para cachear
So you use your fingers to touch chicks
Por eso usas los dedos para tocar chicas
She's only 12 years old! That's enough, shit!
¡Solo tiene 12 años! ¡Ya basta, mierda!
But she's married, sir! Just gotta get pushy
¡Pero está casada, señor! Solo hay que insistir
That's your daughter! Well, grab her by the pussy
¡Esa es tu hija! Bueno, agárrala por el coño
Augh! That's assault, brotha!
¡Auch! ¡Eso es agresión, hermano!
Don't tell me the victim's at fault, sucka!
¡No me digas que la víctima tiene la culpa, imbécil!
You don't know shit about steaks, yucka!
¡No sabes nada de bistecs, puaj!
But the ones on the 8th are great, muthafucka!
¡Pero los del día 8 son geniales, cabrón!
Better save the date, I'm gonna rock the vote
Mejor apunta la fecha, voy a mover el voto
Bad bitch on the scene like Murder, She Wrote
Chica ruda en escena como en Murder, She Wrote
So go ahead, Donald, let me see your flow
Así que adelante, Donald, déjame ver tu flow
I brought Michelle's speech, borrow some quotes
Traje el discurso de Michelle, toma prestadas unas citas
[Verse 2: Donald Trump]
[Verso 2: Donald Trump]
Let me just say I respect all females
Solo diré que respeto a todas las mujeres
But your rhymes are trash; put 'em next to your emails
Pero tus rimas son basura; ponlas junto a tus correos
Our country's in crisis
Nuestro país está en crisis
Who wants to vote for the mother of ISIS?
¿Quién quiere votar por la madre del ISIS?
That might not be exactly true, but I don't do politeness (Believe me)
Puede que no sea del todo cierto, pero no hago cortesías (créanme)
You wanna talk about misogyny? Your Bill's worse than Cosby
¿Quieres hablar de misoginia? Tu Bill es peor que Cosby
He left a mess on that dress like you left in Benghazi (Terrible!)
Dejó un desastre en ese vestido, como tú dejaste Bengasi (¡terrible!)
You wanna break the glass ceiling, Hillary, I sense it
Quieres romper el techo de cristal, Hillary, lo noto
But the only crack you'll find is my ass pressed against it
Pero la única grieta que hallarás es mi trasero pegado a él
The numbers are in and I'm right on your tail
Ya están los números y voy justo detrás de ti
You don't have the stamina, baby, you're frail
No tienes resistencia, nena, estás débil
This will be just like '08 when you fail
Será como en el 08 cuando fracases
But Trump will appoint you to jail
Pero Trump te nombrará para la cárcel
How do I say this? You're a two
¿Cómo digo esto? Eres un dos
And you almost lost the primary to a socialist Jew
Y casi pierdes las primarias contra un judío socialista
What do the American people gotta yankee doodle do
¿Qué tiene que hacer el pueblo americano, caramba
To get it through your fat face that they're just not that into you?
Para que a tu cara gorda le entre que ya no les interesas?
They want a strong male leader, who can stand up to China (China, China, China, my vagina)
Quieren un líder fuerte y varonil, que le haga frente a China (China, China, China, mi vagina)
Not a crooked little wishy-washy bleeding heart vagina
No una vagina corrupta y llorona
I'm gonna run these streets like I run my casinos
Voy a manejar estas calles como manejo mis casinos
More police and less Latinos!
¡Más policía y menos latinos!
While you bury us in debt buying poor people socks
Mientras tú nos entierras en deudas comprando calcetines a los pobres
I'll create jobs tearing down mosques
Yo crearé empleos derribando mezquitas
Then I'll use all the best rocks from the site to build a wall
Luego usaré las mejores rocas del sitio para construir un muro
Dip it in gold and make Mexico pay for it all
Lo bañaré en oro y haré que México pague todo
I'll make this country great again
Haré que este país vuelva a ser grande
We'll all be living large
Todos viviremos a lo grande
I'll tell Congress you're fired and put Charles in charge
Le diré al Congreso 'estás despedida' y pondré a Charles a cargo
'Cause this whole system's rigged and we all know the riggers
Porque todo el sistema está amañado y todos sabemos quién amaña
For the last eight years, this country's been run by-
En los últimos ocho años, este país lo ha manejado...
[Verse 3: Abraham Lincoln]
[Verso 3: Abraham Lincoln]
CAW!
¡CUAC!
Are you fucking kidding me with this blah-blah-blah?
¿Me están tomando el pelo con este bla-bla-bla?
I've half a mind to feed you both to my oversized- CAW!
Tengo ganas de darles de comer a los dos a mi enorme... ¡CUAC!
I've heard more thoughtful discussion up in TMZ
He oído discusiones más sensatas en TMZ
You two got brother blocking brother on their Facebook feed
Ustedes dos tienen a hermanos bloqueándose en Facebook
I'm so sick and tired of this ridiculous shit
Estoy hasta la coronilla de esta ridiculez
If this is the best my party gets, then my party should quit
Si esto es lo mejor que da mi partido, que se rinda
(Ha!) I'm sorry, did I say something that you found funny?
(¡Ja!) Perdón, ¿dije algo que les pareció gracioso?
Wipe that creepy-ass smile off your face and beat this dummy!
¡Quítate esa sonrisa espeluznante de la cara y vence a este idiota!
And if she does win the White House, be a man and hold the door
Y si ella gana la Casa Blanca, sé hombre y sostén la puerta
Don't get your fans stirred up in some sorta Twitter civil war
No revuelvas a tus fans en una guerra civil de Twitter
Here's an equal opportunity smack down in the sequel
Aquí va una paliza equitativa en la secuela
That's of the people, by the people, for the people
Eso es del pueblo, por el pueblo, para el pueblo
EAGLE!
¡ÁGUILA!
CAW!
¡CUAC!
[Outro]
[Outro]
WHO WON?
¿QUIÉN GANÓ?
WHO'S NEXT?
¿QUIÉN SIGUE?
YOU DECIDE!
¡USTEDES DECIDEN!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
¡BATALLAS ÉPICAS DE RAP DE LA HISTORIA!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Donald Trump vs Hillary Clinton"?
Este es un episodio de Epic Rap Battles of History (ERB), la serie de YouTube creada por Peter Shukoff (Nice Peter) y Lloyd Ahlquist (EpicLLOYD) que enfrenta en batallas de rap a figuras históricas y de la cultura pop. Publicado durante la campaña presidencial de EE.UU. de 2016, este enfrentamiento entre Hillary Clinton y Donald Trump satiriza controversias reales de la campaña: las bancarrotas empresariales de Trump, presuntos vínculos con Rusia, la grabación de Access Hollywood sobre 'agarrarlas por el coño', sus comentarios sobre una modelo de 12 años y su propuesto muro fronterizo; en el caso de Clinton, el uso del ataque de Bengasi, las dudas sobre su resistencia y salud, su lucha en las primarias contra Bernie Sanders y el escándalo de los correos electrónicos. Un sorprendente tercer verso presenta a Abraham Lincoln (como un águila calva) reprendiendo a ambos candidatos por el estado tóxico de la campaña y del discurso político estadounidense. El video termina con el cierre característico de ERB: '¿Quién ganó? ¿Quién sigue? ¡Ustedes deciden!'. Es una sátira política grosera, exagerada y abiertamente tendenciosa, no un comentario factual.