Streatham

[Intro]

[Intro]

​das kool syob ,nword yeht retfa dna dnop a ot semoc eh nehw dias yob emoS

​das kool syob ,nword yeht retfa dna dnop a ot semoc eh nehw dias yob emoS

Look

Mira

[Chorus]

[Coro]

I grew up in Streatham

Crecí en Streatham

Teachers was givin' man tests

Los profesores nos ponían exámenes

Same time the mandem were givin' out testers

Al mismo tiempo la banda repartía muestras

I got peng tings givin' man stress

Tengo chicas guapas dándome estrés

I ain't gotta sex it, message or text it

No tengo que tirármela, mandarle mensaje ni textearla

I don't wanna do you and I

No quiero nada contigo y conmigo

Like I'm in Leicester skippin' my lectures

Como si estuviera en Leicester faltando a mis clases

We used to ride round all reckless

Solíamos andar por ahí sin ningún cuidado

[Verse 1]

[Verso 1]

Stolen 'peds, that's Geely and Vespas

Motos robadas, eso es Geely y Vespas

And the feds called my broski restless

Y la policía decía que mi hermano estaba inquieto

Said he got a charge in the car, no Tesla

Dijo que le cargaron el coche, nada de Tesla

And everybody round me rowdy

Y todos a mi alrededor son unos alborotadores

I walk in, tell the jeweller, "Wow me"

Entro, le digo al joyero: "Deslúmbrame"

If you're talkin' 'bout P's just 'low me

Si hablas de plata, solo déjame

Nineteen, I put nineteen on an Audi

A los diecinueve, puse diecinueve en un Audi

I'll never forget that day that I found me the cutest caramel brownie

Nunca olvidaré ese día que encontré el brownie de caramelo más rico

And the chest and back both bouncy

Y el pecho y la espalda igual de rebotones

Trust me, everyting shake, no Saudi

Créeme, todo tiembla, nada de Saudita

My G just came out for a shootin'

Mi G acaba de salir de un tiroteo

And Ramz done a madness, chartin'

Y Ramz hizo una locura, subiendo en las listas

Say that man got somethin' in common

Dicen que ese tipo tiene algo en común

'Cause trust me, both of their tings been barkin'

Porque créeme, las cosas de ambos han estado ladrando

If you see him at a drinkup, park him

Si lo ves en una fiesta, apártalo

Do it like Jordan, run up and spark him

Hazlo como Jordan, corre y enciéndelo

My G's been on badness, way before they had a moustache like Stalin

Mi G ha estado en la maldad desde antes de que tuvieran bigote como Stalin

And this ting's all love and hate

Y esto es todo amor y odio

'Cause a lot of man love to hate

Porque a muchos les encanta odiar

My young G done draws and eights

Mi joven G ha hecho de todo

Now he's cuttin' through bricks like the 1-1-8

Ahora corta ladrillos como el 1-1-8

And I ain't on indirects, diss me, and I take that personal

Y no ando con indirectas, si me faltas, me lo tomo personal

How you gassed off a note that's purple?

¿Cómo te drogaste con una nota morada?

Bet you never got it off-white like Virgil

Apuesto a que nunca lo tuviste blanco roto como Virgil

Two men and an angry Merc'

Dos hombres y un Mercedes furioso

That's war with a German, Winston Churchill

Eso es guerra con un alemán, Winston Churchill

It's mad when man wanna murk you

Es una locura cuando alguien te quiere matar

But you know you gotta be in by curfew

Pero sabes que tienes que estar en casa antes del toque de queda

And I seen a lot of man get pressured

Y he visto a muchos sentirse presionados

[Chorus]

[Coro]

Why? I grew up in Streatham

¿Por qué? Crecí en Streatham

And teachers was givin' man tests

Y los profesores nos ponían exámenes

Same time mandem were givin' out testers

Al mismo tiempo la banda repartía muestras

I got peng tings givin' man stress

Tengo chicas guapas dándome estrés

I ain't gotta sex it, message or text it

No tengo que tirármela, mandarle mensaje ni textearla

I don't wanna do you and I

No quiero nada contigo y conmigo

Like I'm in Leicester skippin' my lectures

Como si estuviera en Leicester faltando a mis clases

We used to roll round all stupid

Solíamos rodar por ahí como tontos

[Verse 2]

[Verso 2]

Mitcham Lane, that's Streatham and Tooting

Mitcham Lane, eso es Streatham y Tooting

I'm in East tryna link my girl

Estoy en el Este tratando de ver a mi chica

'Cause I've got a baby, a crossbow like Cupid

Porque tengo un bebé, una ballesta como Cupido

Man are dead or in jail, that's useless

Los hombres están muertos o presos, eso no sirve

Tell a yute, "If you've got a brain, then use it"

Dile a un joven: "Si tienes cerebro, úsalo"

Now I drive past man I went school with

Ahora paso manejando junto a gente con la que fui a la escuela

You was the cool kid, now you look clueless

Eras el chico cool, ahora te ves perdido

And I'm still tryna tell man, "Fuck the Audi, switch it for a Benz"

Y todavía sigo diciéndole a la gente: "Al diablo el Audi, cámbialo por un Benz"

When you're tryna make it out the ends

Cuando intentas salir del barrio

Friends of enemies are enemies

Los amigos de los enemigos son enemigos

And enemies of enemies are friends

Y los enemigos de los enemigos son amigos

Fuck the Benz, I switch it for a Beamer

Al diablo el Benz, lo cambio por un Beamer

Tell the dealer, "Need a bigger litre"

Le digo al vendedor: "Necesito un motor más grande"

He told me he's on me when he sees me

Me dijo que está conmigo cuando me ve

I barely remember why we're beefin'

Casi ni recuerdo por qué peleábamos

[Chorus]

[Coro]

But I grew up in Streatham

Pero crecí en Streatham

And teachers was givin' man tests

Y los profesores nos ponían exámenes

Same time mandem were givin' out testers

Al mismo tiempo la banda repartía muestras

I've got peng tings givin' me stress

Tengo chicas guapas dándome estrés

Nudes in the message, put in an effort

Desnudos en el mensaje, con esfuerzo

But I don't need a me and you

Pero no necesito un tú y yo

Like when a chef would eat at his restaurant

Como cuando un chef comería en su propio restaurante