Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Put a cup up, put a four up in it
Levanta una copa, mete un cuatro en ella
Sixes on that Chevy with some hoes in it
Seises en ese Chevy con algunas zorras dentro
Put a cup up, put a four up in it
Levanta una copa, mete un cuatro en ella
Sixes on that Chevy with some hoes in it
Seises en ese Chevy con algunas zorras dentro
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
[Verse 1]
[Verso 1]
Take it off, baby, bend over, let me see it (Let me see it)
Quítatelo, nena, agáchate, déjame verlo (Déjame verlo)
You looking for a real pussy eater, I could be it (I could be it)
Buscas a alguien que de verdad coma bien, yo podría serlo (Yo podría serlo)
Quit playing with me, girl (Girl), and bring that over here (Yeah)
Deja de jugar conmigo, nena (Nena), y trae eso aquí (Sí)
And climb aboard my face, put that pussy on my beard (Uh)
Y súbete a mi cara, pon ese coño sobre mi barba (Uh)
I ain't tryna take you shopping (Nah), buy your ass no shoes (Nah)
No pretendo llevarte de compras (No), no te compro zapatos (No)
I'm tryna lick that clit while I'm looking up at you
Quiero lamer ese clítoris mientras te miro desde abajo
No shame in my game, girl, look back at me (Look back at me)
Sin vergüenza en mi juego, nena, mírame (Mírame)
I don't give a fuck if it's shaved or it's nappy (Nah)
Me da igual si está afeitado o si tiene pelo (No)
Long as it ain't nasty, sanitation smellin' (Uh)
Mientras no huela mal, higiene ante todo (Uh)
One whiff of that bitch, I'ma be bailin' (Uh)
Un solo olor a eso, y me voy corriendo (Uh)
If it's smellin' sweet, I'ma lick it for a hour (Hour)
Si huele dulce, lo lamo por una hora (Una hora)
And even if it's sour, I might lick it in the shower (Woah)
Y aunque esté ácido, podría lamerlo en la ducha (Woah)
I go dumb and ignorant (Ignorant), when I'm on that clitoris (Yeah)
Me vuelvo tonto e ignorante (Ignorante), cuando estoy en ese clítoris (Sí)
Lick your ass delirious (Delirious), my tongue game so damn serious (Huh)
Te lamo el culo hasta el delirio (Delirio), mi lengua juega muy en serio (Ah)
So bend that ass over, let me eat it from the back (Eat it from the back)
Así que agáchate, deja que te lo coma por detrás (Por detrás)
That pussy so good, have a nigga coming back (Go)
Ese coño tan bueno, hace que un negro vuelva (Vamos)
[Chorus]
[Coro]
Put a cup up, put a four up in it
Levanta una copa, mete un cuatro en ella
Sixes on that Chevy with some hoes in it
Seises en ese Chevy con algunas zorras dentro
Put a cup up, put a four up in it
Levanta una copa, mete un cuatro en ella
Sixes on that Chevy with some hoes in it
Seises en ese Chevy con algunas zorras dentro
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
What he won't do (She like), bitch, I will (She like)
Lo que él no hará (A ella le gusta), perra, yo sí (A ella le gusta)
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, that nigga scared? Let me show you what it's 'bout (Show you what it's 'bout)
Oh, ¿ese tipo tiene miedo? Déjame enseñarte de qué se trata (Enseñarte de qué se trata)
Spread apart them lips, put that clit up in my mouth (Uh)
Abre esos labios, mete ese clítoris en mi boca (Uh)
And that thang so juicy, I'ma call it Jamba (Uh)
Y esa cosa tan jugosa, la voy a llamar Jamba (Uh)
Licking it in circles got me calling me your papa (Papa)
Lamerlo en círculos me hace llamarme tu papi (Papi)
Tongue going faster Faster, singing "La La Bamba" ("La La Bamba")
La lengua va más rápido, más rápido, cantando "La La Bamba" ("La La Bamba")
Tryna keep my rhythm like the bongos in samba (Yeah)
Tratando de seguir el ritmo como los bongós en la samba (Sí)
I'm a pussy monster (Monster), blowing on that ganja (Ganja)
Soy un monstruo del coño (Monstruo), fumando esa ganja (Ganja)
After I finish, look like you was in a sauna (Uh)
Cuando termino, pareces que estuviste en una sauna (Uh)
Toes curling up while you're grabbing on the sheets (Uh)
Los dedos de los pies se curvan mientras agarras las sábanas (Uh)
Spitting on that pussy real sloppy when I eat (Uh)
Escupiendo sobre ese coño bien sucio mientras como (Uh)
Slobbing on that pussy, after that, I don't cuddle (Uh)
Babeando sobre ese coño, después de eso, no abrazo (Uh)
I put that dick up on her, make her sleep up in a puddle (Go)
Le meto la verga y la dejo dormida en un charco (Vamos)
Bitch, I ain't afraid, I'll eat it up in public (Yeah)
Perra, no tengo miedo, lo como en público (Sí)
Feet up on the windshield, broad day, fuck it
Pies en el parabrisas, en pleno día, qué importa
69 in hotels with the lights on (On)
Sesenta y nueve en hoteles con las luces prendidas (Prendidas)
Tongue worth a million, I don't need ice on (Nah)
Lengua que vale un millón, no necesito hielo puesto (No)
[Outro]
[Outro]
Put a cup up (Put a cup up), put a four in it (Put a four in it)
Levanta una copa (Levanta una copa), mete un cuatro en ella (Mete un cuatro en ella)
Sixes on that Chevy with some hoes in it (Stop)
Seises en ese Chevy con algunas zorras dentro (Alto)
Them hoes playing (Hoes playing), they don't wanna fuck (They don't wanna fuck)
Esas zorras jugando (Zorras jugando), no quieren coger (No quieren coger)
I'ma put they ass out, they gon' be walking, bruh (Stop)
Las voy a echar, van a irse caminando, hermano (Alto)
And I'm swagged up (Swagged up), I'm off a pill (I'm off a pill)
Y estoy con estilo (Con estilo), estoy drogado con una pastilla (Con una pastilla)
Could fuck you for a hour 'cause I can't feel (I can't feel)
Podría cogerte por una hora porque no siento nada (No siento nada)
Said I'm swagged up (Swagged up), I'm off a pill (I'm off a pill)
Dije que estoy con estilo (Con estilo), estoy drogado con una pastilla (Con una pastilla)
Could fuck you for a hour 'cause I can't feel (Stop)
Podría cogerte por una hora porque no siento nada (Alto)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Will"?
«I Will» es una canción del rapero de Detroit Danny Brown, incluida en su álbum de 2013 Old, un disco dividido deliberadamente en dos mitades: un Lado A más oscuro e introspectivo y un Lado B más festivo y desenfrenado. «I Will» pertenece a esa segunda mitad y presenta letras explícitas y jactanciosas centradas en la bravuconería sexual, enmarcadas por imágenes hedonistas de la cultura del automóvil (llantas de Chevy, vasos de espuma) que remiten a Detroit y a la estética trap sureña. El coro juega con una estructura de llamada y respuesta —«lo que él no hará, perra, yo sí»— posicionando al narrador como alguien sin complejos frente a otros hombres. Musical y temáticamente encaja con el contraste que buscaba Old: tras una primera mitad centrada en la pobreza, las drogas y la difícil infancia de Brown, canciones como «I Will» se entregan por completo a la personalidad festiva exagerada que había construido antes en su carrera, mostrando las dos caras de su identidad artística dentro de un mismo proyecto.