Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
State of mind
Estado mental
You got me in a state of mind
Me tienes en un estado mental
Bleed inside
Sangro por dentro
My periods and Qs collide
Mis P y mis Q colisionan
[Verse 2]
[Verso 2]
Spaces hurt
Los espacios duelen
Will I ever see you with him?
¿Alguna vez te veré con él?
How it burns
Cómo arde
You in my room, I could've sworn
Tú en mi cuarto, hubiera jurado
[Chorus]
[Coro]
I sink into my sleep at night
Me hundo en mi sueño en la noche
Think about you when I cry
Pienso en ti cuando lloro
Want you so bad that I might die
Te quiero tanto que podría morir
Guess that's something over nothing, right?
Supongo que eso es algo en vez de nada, ¿no?
[Verse 3]
[Verso 3]
State of mind
Estado mental
I reach a calm and close my eyes
Alcanzo la calma y cierro los ojos
Between them
Entre ellas
Your legs, my shoulders overwhelmed
Tus piernas, mis hombros abrumados
[Chorus]
[Coro]
I sink into my sleep at night
Me hundo en mi sueño en la noche
Think about you when I cry
Pienso en ti cuando lloro
Want you so bad that I might die
Te quiero tanto que podría morir
Guess that's something over nothing, right?
Supongo que eso es algo en vez de nada, ¿no?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wet Dreams"?
«Wet Dreams» es una canción delicada y atmosférica de la cantautora canadiense Daniela Andrade, conocida por su estilo vocal íntimo y susurrante y su producción lo-fi. La letra describe un anhelo doloroso y sin resolver por alguien inalcanzable —probablemente ya con otra pareja— y cómo ese deseo se filtra en el sueño y los sueños. Imágenes como los puntos y las Q's chocando evocan una mente enredada en confusión y anhelo, mientras que el coro capta la vulnerabilidad de desear a alguien tan intensamente que resulta abrumador, aunque lo minimiza como «algo en vez de nada». La canción encaja en el catálogo más amplio de Andrade, de pop íntimo con tintes de R&B que explora paisajes emocionales privados con instrumentación mínima, dejando que su voz suave cargue con la tensión entre la contención y el deseo.