Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
State of mind
Estado de espírito
You got me in a state of mind
Você me deixa num estado de espírito
Bleed inside
Sangro por dentro
My periods and Qs collide
Meus P's e Q's colidem
[Verse 2]
[Verso 2]
Spaces hurt
Os espaços doem
Will I ever see you with him?
Será que um dia vou te ver com ele?
How it burns
Como isso queima
You in my room, I could've sworn
Você no meu quarto, eu teria jurado
[Chorus]
[Refrão]
I sink into my sleep at night
Eu me afundo no meu sono à noite
Think about you when I cry
Penso em você quando choro
Want you so bad that I might die
Te quero tanto que posso morrer
Guess that's something over nothing, right?
Acho que isso é melhor que nada, não é?
[Verse 3]
[Verso 3]
State of mind
Estado de espírito
I reach a calm and close my eyes
Alcanço a calma e fecho os olhos
Between them
Entre elas
Your legs, my shoulders overwhelmed
Suas pernas, meus ombros tomados
[Chorus]
[Refrão]
I sink into my sleep at night
Eu me afundo no meu sono à noite
Think about you when I cry
Penso em você quando choro
Want you so bad that I might die
Te quero tanto que posso morrer
Guess that's something over nothing, right?
Acho que isso é melhor que nada, não é?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wet Dreams"?
«Wet Dreams» é uma canção delicada e atmosférica da cantora e compositora canadense Daniela Andrade, conhecida por seu estilo vocal íntimo e sussurrado e produção lo-fi. A letra descreve um desejo doloroso e não resolvido por alguém inalcançável — provavelmente já com outro parceiro — e como esse desejo se infiltra no sono e nos sonhos. Imagens como pontos e Q's colidindo evocam uma mente enredada em confusão e anseio, enquanto o refrão capta a vulnerabilidade de desejar alguém tão intensamente que se torna avassalador, mesmo minimizando-o como «algo em vez de nada». A música se encaixa no catálogo mais amplo de Andrade, de pop íntimo com toques de R&B que explora paisagens emocionais privadas com instrumentação mínima, deixando sua voz suave carregar a tensão entre contenção e desejo.