Autores e produtores
- VocalsDaniela Andrade
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Lately, I've thought about us
Ultimamente tenho pensado em nós
And my mind plays this game where it trusts
E minha mente joga esse jogo em que confia
Every word that you said
em cada palavra que você disse
My memory serves to save
Minha memória se guarda para preservar
I like this digital age
Eu gosto dessa era digital
Where we're said to be forward in state
Onde dizem que estamos à frente no tempo
If I could code me a hologram
Se eu pudesse programar um holograma
It'd be shaped like you
Ele teria a sua forma
[Chorus]
[Refrão]
My 21st-century love
Meu amor do século 21
There's nothing that could get across or between us
Não há nada que possa atravessar ou se interpor entre nós
My 21st-century love
Meu amor do século 21
There's nothing that we could dream of that couldn't be done
Não há nada que pudéssemos sonhar que não pudesse ser feito
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I've drawn a plan with the moon
Tracei um plano com a lua
It involves outer spacing with you
Envolve viajar pelo espaço com você
We could build our own graves
Poderíamos construir nossos próprios túmulos
And give ourselves names like stars, stars, oh
E nos dar nomes como estrelas, estrelas, oh
And people would fly out to see
E as pessoas viajariam para ver
Empty pockets and pay good money
Bolsos vazios e pagariam bom dinheiro
Cause it's our nature to dish what we can't
Porque é da nossa natureza dar o que não podemos
And leave behind what we could
E deixar para trás o que poderíamos
[Chorus]
[Refrão]
My 21st-century love
Meu amor do século 21
There's nothing that could get across or between us
Não há nada que possa atravessar ou se interpor entre nós
My 21st-century love
Meu amor do século 21
There's nothing that we could dream of that couldn't be done
Não há nada que pudéssemos sonhar que não pudesse ser feito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Digital Age"?
"Digital Age", da cantora e compositora canadense Daniela Andrade — conhecida primeiro por seus covers acústicos no YouTube antes de lançar música própria —, é uma canção de amor construída em torno de imagens tecnológicas e futuristas. A narradora reflete sobre um relacionamento que revive na mente, confiando em cada palavra dita pelo parceiro, e descreve a conexão moderna quase como algo programável, imaginando que poderia criar um holograma com a forma do amado. O refrão declara um "amor do século 21" que nada pode interpor, afirmando que não há nada que pudessem sonhar que não pudesse ser realizado. O segundo verso leva a metáfora de ficção científica ainda mais longe: o casal traça um plano com a lua, se aventura pelo espaço sideral e até constrói seus próprios túmulos, dando a si mesmos nomes de estrelas, enquanto as pessoas pagariam para testemunhar o espetáculo. No geral, a música romantiza a intimidade filtrada por imagens digitais e cósmicas, sugerindo um amor tão ilimitado que pertence mais a um futuro imaginado do que ao presente comum.