Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Watch me dance around them puddles
Me observe dançar entre essas poças
Maybe I can walk on water
Talvez eu possa andar sobre a água
Tears really make it better
As lágrimas realmente melhoram tudo
Hit me with the dash and combo
Me acerte com o dash e o combo
Sometimes heart heavy, sorrow
Às vezes o coração pesa, tristeza
But the game still cuts like summer
Mas o jogo ainda corta como o verão
Us under trees like butter
Nós debaixo das árvores como manteiga
Spread out knees, new colours
Joelhos abertos, novas cores
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Think of how you said my name
Pense em como você disse meu nome
Think of how we both said grace
Pense em como nós dois demos graças
Followed you down the stairs
Te segui escada abaixo
Think of where you put your face
Pense em onde você pôs seu rosto
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Skirt so round like petals
Saia tão redonda como pétalas
Jeans too tight like metal
Jeans tão apertados como metal
Baby so good with the tempo
Amor tão bom com o ritmo
And you woke up my vеssel
E você despertou meu ser
Saying
Dizendo
[Outro]
[Outro]
Watch me dance around thеm puddles
Me observe dançar entre essas poças
Maybe I can walk on water
Talvez eu possa andar sobre a água
Tears really make it better
As lágrimas realmente melhoram tudo
Hit me with the dash and combo
Me acerte com o dash e o combo
Sometimes heart heavy, sorrow
Às vezes o coração pesa, tristeza
But the game still cuts like summer
Mas o jogo ainda corta como o verão
Us under trees like butter
Nós debaixo das árvores como manteiga
Spread out knees, new colours
Joelhos abertos, novas cores
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Puddles"?
«Puddles» é uma faixa suave e íntima da cantora e compositora canadense Daniela Andrade, conhecida por sua voz delicada e produção lo-fi com toques acústicos. A canção mistura imagens cotidianas, quase infantis — dançar entre poças, andar sobre a água, árvores «como manteiga» — com lembranças sensuais e emocionais de um relacionamento. As estrofes avançam para detalhes maisternos e específicos: como o nome dela soava dito por ele, dar graças juntos antes de comer, segui-la escada abaixo, e a observação atenta de detalhes físicos como uma saia ou jeans apertados. O refrão mistura vocabulário de videogame («dash and combo») com sentimentos mais pesados («coração pesado, tristeza»), sugerindo um tom ao mesmo tempo brincalhão e agridoce, como se o amor e a perda fossem tratados como jogadas dentro de um jogo. No geral, a canção é um retrato nostálgico e sensorial da intimidade e da saudade, envolto no estilo sonhador e contido característico de Andrade.