Autores y productores
- Background VocalsCamille Poliquin
- Background VocalsGabriel Gagnon
- VocalsDaniela Andrade
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Stop being mysterious
Deja de ser tan misterioso
Tell me what you want
Dime qué quieres
Oh, give me something
Oh, dame algo
Something I can work
Algo con lo que pueda trabajar
Oh, are you feeling this?
Oh, ¿sientes esto?
Is it just the way the dusk is falling?
¿O es solo la forma en que cae el atardecer?
[Chorus]
[Coro]
Cause I want something real
Porque quiero algo real
These days, it's hard to feel
En estos días, es difícil sentir
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Y cuando llamas, me lanzo, buceo demasiado profundo
Oh, can't you see that I want something more
Oh, ¿no ves que quiero algo más
Than words that hit the wall?
que palabras que chocan contra la pared?
I think I'm ready, so rock me steady to your shore
Creo que estoy lista, así que llévame firme hacia tu orilla
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
[Verse 2]
[Verso 2]
Takes time, but I'm digging it
Toma tiempo, pero me está gustando
Rolling with your curve
Dejándome llevar por tu curva
It's all or nothing
Es todo o nada
Could it take some work?
¿Podría costar algo de esfuerzo?
You're where the rhythm is
Tú eres donde está el ritmo
Slowing down the waves of my heart
Calmando las olas de mi corazón
[Chorus]
[Coro]
Cause I want something real
Porque quiero algo real
These days, it's hard to feel
En estos días, es difícil sentir
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Y cuando llamas, me lanzo, buceo demasiado profundo
Oh, can't you see that I want something more
Oh, ¿no ves que quiero algo más
Than words that hit the wall?
que palabras que chocan contra la pared?
I think I'm ready, so rock me steady to your shore, mmm
Creo que estoy lista, así que llévame firme hacia tu orilla, mmm
[Bridge]
[Puente]
Cause I can't stop when you turn, turn a frown
Porque no puedo parar cuando volteas, volteas un ceño
And I think about the chance when you're close, say it now
Y pienso en la oportunidad cuando estás cerca, dilo ahora
Baby, maybe this is it, if you want, let's find out
Bebé, tal vez esto es todo, si quieres, averigüémoslo
Baby, don't you say it's over
Bebé, no digas que se acabó
[Chorus]
[Coro]
Cause I want something real
Porque quiero algo real
These days, it's hard to feel
En estos días, es difícil sentir
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Y cuando llamas, me lanzo, buceo demasiado profundo
Oh, can't you see that I want something more
Oh, ¿no ves que quiero algo más
Than words that hit the wall?
que palabras que chocan contra la pared?
I think I'm ready, so rock me steady to your shore
Creo que estoy lista, así que llévame firme hacia tu orilla
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
[Shore waves sound]
[Sonido de olas en la orilla]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Shore"?
«Shore» es una canción de la cantautora canadiense Daniela Andrade, artista que empezó a construir su público con delicadas versiones acústicas en YouTube antes de publicar material propio. La letra describe el inicio frágil de una conexión romántica: la narradora pide a un interés amoroso indeciso que deje de esconderse tras el misterio y por fin diga lo que quiere. Confiesa que anhela algo real en una época en la que sentir de verdad resulta difícil, y usa la imagen de lanzarse al agua y ser llevada hasta la orilla para expresar la vulnerabilidad de entregarse por completo a una relación en lugar de conformarse con palabras vacías. El puente eleva la tensión, instando a la otra persona a hablar ahora antes de dejar pasar la oportunidad. Las imágenes del atardecer y las olas del mar que recorren las estrofas, junto con el sonido final de las olas en la orilla, conectan la producción suave e íntima de la canción con su metáfora central de la confianza como un viaje hacia tierra firme.