Letra y traducción
[Letra de "Ayayai"]
[Letra de "Ayayai"]
[Verse 1]
[Verse 1]
Cuando te veo así
Cuando te veo así
Tengo que sentarme
Tengo que sentarme
Tengo que pensar en mis palabras
Tengo que pensar en mis palabras
Cuando te veo así
Cuando te veo así
Quiero abrazarte, piernas por delante
Quiero abrazarte, piernas por delante
Cabeza en tu cama
Cabeza en tu cama
[Verse 2]
[Verse 2]
Cuando te veo así
Cuando te veo así
Superficies cambian
Superficies cambian
Las estrellas manchan ojos como llamas
Las estrellas manchan ojos como llamas
Cuando te veo así
Cuando te veo así
Colores levantan
Colores levantan
Cada movimiento de tu dulce espalda
Cada movimiento de tu dulce espalda
[Bridge]
[Bridge]
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
[Verse 3]
[Verse 3]
Es mi respiración
Es mi respiración
Hecha de luna
Hecha de luna
Vientos en dirección
Vientos en dirección
Pa' tu cintura
Pa' tu cintura
Cambio de perspectiva
Cambio de perspectiva
Cuerpo de pluma
Cuerpo de pluma
Volando por el cuarto
Volando por el cuarto
Pa'l cielo corre llanto
Pa'l cielo corre llanto
Digo
Digo
[Outro]
[Outro]
Y dices
Y dices
Y digo
Y digo
Ayayai
Ayayai
Y dices tú
Y dices tú
Ayayai
Ayayai
Digo
Digo
Y dices
Y dices
Y digo
Y digo
Ayayai
Ayayai
Y dices tú
Y dices tú
Ayayai
Ayayai
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ayayai"?
«Ayayai» es una canción en español de la cantante canadiense Daniela Andrade, conocida primero por sus versiones acústicas en YouTube y después por material propio que mezcla con frecuencia el inglés con el español y el portugués. El tema gira en torno a la frase repetida «Cuando te veo así», que retrata una reacción casi física ante la presencia de la persona amada: hay que sentarse, pensar bien las palabras, y surge el impulso irrefrenable de abrazar. Las estrofas están llenas de imágenes sensoriales y casi surrealistas: superficies que cambian, estrellas que manchan los ojos como llamas, colores que se levantan, una respiración hecha de luna, un cuerpo de pluma volando por el cuarto. La propia exclamación «ayayai» del título funciona como una expresión sin palabras de embeleso, repetida en el puente y el outro a modo de llamada y respuesta entre las dos voces, reforzando el tema de una atracción mutua y casi involuntaria.