Paradise
ColdplayAutores y productores
- Additional ProductionRobin M. Christopher
- Background VocalsGuy Berryman
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
When she was just a girl
Cuando ella era solo una niña
She expected the world
Esperaba el mundo entero
But it flew away from her reach
Pero se le escapó de las manos
So she ran away in her sleep
Así que huyó mientras dormía
[Chorus]
[Estribillo]
And dreamed of para-, para-, paradise
Y soñó con el para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Every time she closed her eyes
Cada vez que cerraba los ojos
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When she was just a girl
Cuando ella era solo una niña
She expected the world
Esperaba el mundo entero
But it flew away from her reach
Pero se le escapó de las manos
And the bullets catch in her teeth
Y las balas se le quedan entre los dientes
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
Life goes on, it gets so heavy
La vida sigue, se hace tan pesada
The wheel breaks the butterfly
La rueda quiebra a la mariposa
Every tear, a waterfall
Cada lágrima, una cascada
In the night, the stormy night, she'd close her eyes
En la noche, la noche de tormenta, ella cerraba los ojos
In the night, the stormy night, away she'd fly
En la noche, la noche de tormenta, se echaba a volar
[Chorus]
[Estribillo]
And dream of para-, para-, paradise
Y sueña con el para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
She'd dream of para-, para-, paradise
Ella soñaba con el para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Bridge]
[Puente]
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
So lying underneath those stormy skies
Así, tumbada bajo esos cielos tormentosos
She said, "Oh, oh-oh-oh-oh, I know the sun must set to rise"
Dijo: "Oh, oh-oh-oh-oh, sé que el sol debe ponerse para renacer"
[Chorus]
[Estribillo]
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
This could be para-, para-paradise
Esto podría ser para-, para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Esto podría ser para-, para-, paraíso
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Final]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paradise"?
«Paradise» es un sencillo del quinto álbum de estudio de Coldplay, Mylo Xyloto (2011), coescrito con los productores Brian Eno, Rick Simpson y Daniel Green, con las amplias cuerdas y el arreglo orquestal que se convirtieron en sello distintivo de los temas más grandiosos del álbum. La letra cuenta la historia de una chica abrumada por la decepción con la realidad, que escapa a sueños de un paraíso imaginado como una forma de refugio emocional frente a las penurias, la soledad y el desamor. Chris Martin ha descrito la canción como algo sobre encontrar esperanza y luz incluso en circunstancias oscuras, conectando con el concepto narrativo laxo de Mylo Xyloto sobre dos amantes en una ciudad distópica y opresiva. El videoclip muestra a un elefante deambulando por distintos lugares del mundo, simbolizando el desplazamiento y la búsqueda de pertenencia. «Paradise» se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Coldplay, alcanzando el número uno en numerosos países y siendo un pilar habitual de sus conciertos, a menudo interpretada con elaborados efectos visuales y pirotécnicos.