Autores y productores
- Additional ProductionDigital Divide
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
- Lead VocalsBeyoncé
Letra y traducción
[Intro: Beyoncé]
[Intro: Beyoncé]
And said drink from me, drink from me
Y dijo bebe de mí, bebe de mí
(I, oh, I, oh, I)
(Yo, oh, yo, oh, yo)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
Got me feeling drunk and high
Me hace sentir ebrio y drogado
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
So high, so high
Tan alto, tan alto
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
Drink from me, drink from me
Bebe de mí, bebe de mí
(I, oh, I, oh, I)
(Yo, oh, yo, oh, yo)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
Got me feelin' drunk and high
Me hace sentir ebrio y drogado
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
So high, so high
Tan alto, tan alto
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
[Verse 1: Chris Martin]
[Verso 1: Chris Martin]
Oh, angel sent from up above
Oh, ángel enviado desde lo alto
You know you make my world light up
Sabes que iluminas mi mundo
When I was down, when I was hurt
Cuando estaba caído, cuando estaba herido
You came to lift me up
Viniste a levantarme
Life is a drink and love's a drug
La vida es una bebida y el amor una droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, ahora creo que debo estar millas arriba
When I was a river dried up
Cuando era un río seco
You came to rain a flood
Viniste a hacer llover una inundación
[Pre-Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Beyoncé]
[Pre-Coro: Chris Martin, Chris Martin y Beyoncé]
I said, drink from me, drink from me
Dije, bebe de mí, bebe de mí
When I was so thirsty
Cuando tenía tanta sed
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
Now I just can't get enough
Ahora no puedo tener suficiente
Put your wings on me, wings on me
Pon tus alas en mí, alas en mí
When I was so heavy
Cuando estaba tan pesado
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
When I'm low, low, low, low
Cuando estoy bajo, bajo, bajo, bajo
[Chorus: Chris Martin]
[Coro: Chris Martin]
I, oh, I, oh, I
Yo, oh, yo, oh, yo
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Me hace sentir ebrio y drogado, tan alto, tan alto
Oh, I, oh, I, oh, I
Oh, yo, oh, yo, oh, yo
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high (Woo)
Ahora me siento ebrio y drogado, tan alto, tan alto (Woo)
[Post-Chorus: Beyoncé]
[Post-Coro: Beyoncé]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh
Uh-uh
[Verse 2: Chris Martin, Chris Martin & Beyoncé, Beyoncé]
[Verso 2: Chris Martin, Chris Martin y Beyoncé, Beyoncé]
Oh, angel sent from up above
Oh, ángel enviado desde lo alto
I feel you coursin' through my blood
Siento cómo corres por mi sangre
Life is a drink and your love's about
La vida es una bebida y tu amor está a punto
To make the stars (Stars) come out
De hacer salir las estrellas (Estrellas)
[Pre-Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Beyoncé]
[Pre-Coro: Chris Martin, Chris Martin y Beyoncé]
Put your wings on me, wings on me
Pon tus alas en mí, alas en mí
When I was so heavy
Cuando estaba tan pesado
Pour on a symphony
Vierte una sinfonía
When I'm low, low, low, low
Cuando estoy bajo, bajo, bajo, bajo
[Chorus: Chris Martin, Beyoncé, Beyoncé & Chris Martin]
[Coro: Chris Martin, Beyoncé, Beyoncé y Chris Martin]
I, oh, I, oh, I
Yo, oh, yo, oh, yo
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Me hace sentir ebrio y drogado, tan alto, tan alto
Oh, I, oh, I, oh, I
Oh, yo, oh, yo, oh, yo
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high
Ahora me siento ebrio y drogado, tan alto, tan alto
I, oh, I, oh, I
Yo, oh, yo, oh, yo
La, la, la, la, la, la, la, so high, so high
La, la, la, la, la, la, la, tan alto, tan alto
I, oh, I, oh, I
Yo, oh, yo, oh, yo
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high
Ahora me siento ebrio y drogado, tan alto, tan alto
[Outro: Beyoncé & Chris Martin, Beyoncé]
[Outro: Beyoncé y Chris Martin, Beyoncé]
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the (That we shoot)
Que disparamos a través del (Que disparamos)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hymn for the Weekend"?
«Hymn for the Weekend» es un sencillo de Coldplay incluido en su álbum de 2015 A Head Full of Dreams, con la colaboración vocal de Beyoncé. La canción emplea imágenes de alcohol y drogas como metáforas del amor y de una huida eufórica de la rutina: versos como «drunk and high» describen el efecto embriagador de una pareja o, en un sentido más amplio, la sensación de un fin de semana como escape de la presión diaria. Los coros de Beyoncé se añadieron cuando el tema ya estaba prácticamente terminado, lo que le dio a la canción su estructura de llamada y respuesta entre las estrofas de Chris Martin y sus improvisaciones. El videoclip, rodado en las calles de Bombay con Beyoncé como artista de estilo Bollywood junto a la actriz Sonam Kapoor, recibió elogios por su espectacularidad visual, pero también críticas por apropiación cultural y estereotipos sobre la India. El tema fue un gran éxito comercial mundial, llegó al top 10 en numerosos países y se interpretó en el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl 50 en 2016 junto a Bruno Mars y Beyoncé.