Paradise
ColdplayAutores e produtores
- Additional ProductionRobin M. Christopher
- Background VocalsGuy Berryman
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
When she was just a girl
Quando ela era apenas uma menina
She expected the world
Esperava o mundo inteiro
But it flew away from her reach
Mas ele voou para longe do seu alcance
So she ran away in her sleep
Então ela fugiu enquanto dormia
[Chorus]
[Refrão]
And dreamed of para-, para-, paradise
E sonhou com o para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Every time she closed her eyes
Toda vez que fechava os olhos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When she was just a girl
Quando ela era apenas uma menina
She expected the world
Esperava o mundo inteiro
But it flew away from her reach
Mas ele voou para longe do seu alcance
And the bullets catch in her teeth
E as balas ficam presas em seus dentes
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Life goes on, it gets so heavy
A vida segue, fica tão pesada
The wheel breaks the butterfly
A roda quebra a borboleta
Every tear, a waterfall
Cada lágrima, uma cachoeira
In the night, the stormy night, she'd close her eyes
Na noite, na noite tempestuosa, ela fechava os olhos
In the night, the stormy night, away she'd fly
Na noite, na noite tempestuosa, ela voava para longe
[Chorus]
[Refrão]
And dream of para-, para-, paradise
E sonha com o para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
She'd dream of para-, para-, paradise
Ela sonhava com o para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Bridge]
[Ponte]
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la
So lying underneath those stormy skies
Assim, deitada sob aqueles céus tempestuosos
She said, "Oh, oh-oh-oh-oh, I know the sun must set to rise"
Ela disse: "Oh, oh-oh-oh-oh, eu sei que o sol precisa se pôr para nascer"
[Chorus]
[Refrão]
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
This could be para-, para-paradise
Isso poderia ser para-, para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser para-, para-, paraíso
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Final]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Paradise"?
"Paradise" é um single do quinto álbum de estúdio do Coldplay, Mylo Xyloto (2011), coescrito com os produtores Brian Eno, Rick Simpson e Daniel Green, com as amplas cordas e o arranjo orquestral que se tornaram marca registrada das faixas mais grandiosas do álbum. A letra conta a história de uma garota sobrecarregada pela decepção com a realidade, que escapa para sonhos de um paraíso imaginado como uma forma de refúgio emocional das dificuldades, da solidão e do desgosto. Chris Martin descreveu a música como sendo sobre encontrar esperança e luz mesmo em circunstâncias sombrias, ligando-se ao conceito narrativo livre de Mylo Xyloto sobre dois amantes em uma cidade distópica e opressiva. O videoclipe mostra um elefante vagando por diversos lugares do mundo, simbolizando deslocamento e a busca por pertencimento. "Paradise" se tornou um dos maiores sucessos comerciais do Coldplay, alcançando o número um em vários países e permanecendo um item fixo de seus shows ao vivo, frequentemente executada com elaborados efeitos visuais e pirotécnicos.