Yellow
ColdplayAutores e produtores
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsGuy Berryman
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Verse 1: Chris Martin]
[Verso 1: Chris Martin]
Look at the stars
Olha as estrelas
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
And everything you do
E tudo que tu fazes
Yeah, they were all yellow
Sim, eram todas amarelas
I came along
Eu cheguei
I wrote a song for you
Escrevi uma canção para ti
And all the things you do
E todas as coisas que fazes
And it was called "Yellow"
E se chamava "Amarelo"
So then I took my turn
Então eu tive minha vez
Oh, what a thing to have done
Oh, que coisa ter feito
And it was all yellow
E era tudo amarelo
[Chorus: Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland & Will Champion]
[Refrão: Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland e Will Champion]
(Ah) Your skin, oh, yeah, your skin and bones
(Ah) Tua pele, oh, sim, tua pele e ossos
(Ooh) Turn into something beautiful
(Ooh) Se transformam em algo lindo
(Ah) And you know, you know I love you so
(Ah) E tu sabes, sabes que eu te amo tanto
You know I love you so
Tu sabes que eu te amo tanto
[Verse 2: Chris Martin]
[Verso 2: Chris Martin]
I swam across
Nadei atravessando
I jumped across for you
Pulei atravessando por ti
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a fazer
'Cause you were all yellow
Porque tu eras toda amarela
I drew a line
Tracei uma linha
I drew a line for you
Tracei uma linha para ti
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a fazer
And it was all yellow
E era tudo amarelo
[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
[Refrão: Chris Martin, Jonny Buckland e Will Champion]
(Ah) And your skin, oh, yeah, your skin and bones
(Ah) E tua pele, oh, sim, tua pele e ossos
(Ooh) Turn into something beautiful
(Ooh) Se transformam em algo lindo
(Ah) And you know, for you, I'd bleed myself dry
(Ah) E tu sabes, por ti, eu sangraria até o fim
For you, I'd bleed myself dry
Por ti, eu sangraria até o fim
[Bridge: Chris Martin]
[Ponte: Chris Martin]
It's true
É verdade
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
Look how they shine for
Olha como brilham por
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
Look how they shine
Olha como brilham
[Outro: Chris Martin]
[Outro: Chris Martin]
Look at the stars
Olha as estrelas
Look how they shine for you
Olha como brilham por ti
And all the things that you do
E todas as coisas que tu fazes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Yellow"?
"Yellow" é uma canção da banda britânica de rock Coldplay, lançada em 2000 como o terceiro single do álbum de estreia Parachutes. Escrita pelos quatro integrantes da banda, tornou-se o grande sucesso que projetou o grupo, alcançando posições altas nas paradas do Reino Unido e recebendo bastante execução nos Estados Unidos, ajudando a lançar a carreira internacional do Coldplay. O vocalista Chris Martin já deu explicações variadas sobre a origem da canção; uma história popular liga o título a uma lista telefônica (Yellow Pages), embora ele também tenha dito que a palavra simplesmente pareceu certa para expressar devoção e admiração, associada vagamente à cor das estrelas e da pele sob certa luz. O videoclipe, filmado numa praia em Studland, Dorset, mostra Martin caminhando e cantando sozinho ao entardecer. Musicalmente, a canção cresce de um simples riff de violão acústico para um arranjo de rock intenso e distorcido, admirada por sua franqueza emocional e caráter hínico. Continua sendo uma das canções mais icônicas e mais tocadas do Coldplay.