Autores e produtores
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsWill Champion
- Background VocalsGuy Berryman
- Lead VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Come up to meet you, tell ya I'm sorry
Venho te encontrar, dizer que sinto muito
You don't know how lovely you are
Você não sabe o quanto é linda
I had to find you, tell you I need you
Tive que te encontrar, dizer que preciso de você
And tell you I'll set you apart
E dizer que vou te fazer especial
Tell me your secrets and ask me your questions
Conte-me seus segredos e me faça suas perguntas
Oh, let's go back to the start
Oh, vamos voltar ao começo
Runnin' in circles, comin' up tails
Correndo em círculos, dando coroa
Heads on a science apart
Cara em uma ciência à parte
[Chorus]
[Refrão]
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
It's such a shame for us to part
É uma pena termos que nos separar
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be this hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Oh, take me back to the start
Oh, me leve de volta ao começo
[Verse 2]
[Verso 2]
I was just guessin' at numbers and figures
Eu só estava chutando números e valores
Pullin' your puzzles apart
Desmontando seus quebra-cabeças
Questions of science, science and progress
Questões de ciência, ciência e progresso
Do not speak as loud as my heart (Ooh)
Não falam tão alto quanto meu coração (Ooh)
And tell me you love me, come back and haunt me (Ooh)
E me diga que me ama, volte e me assombre (Ooh)
Oh, and I rush to the start (Ooh)
Oh, e eu corro para o começo (Ooh)
Runnin' in circles, chasin' our tails (Ooh)
Correndo em círculos, perseguindo nossos rabos (Ooh)
Comin' back as we are
Voltando a ser como somos
[Chorus]
[Refrão]
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, é uma pena termos que nos separar
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be so hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
I'm goin' back to the start
Estou voltando ao começo
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Outro]
[Outro]
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Scientist"?
"The Scientist" é uma balada do segundo álbum do Coldplay, A Rush of Blood to the Head (2002), escrita principalmente por Chris Martin. A canção reflete sobre o arrependimento e o desejo de desfazer erros em um relacionamento, usando a linguagem da ciência e da lógica em contraste com a irracionalidade do amor e do coração partido. Foi lançada como o segundo single do álbum em 2002 e se tornou uma das canções mais emblemáticas da banda, conhecida por seu arranjo de piano minimalista e interpretação vocal emocionante. O videoclipe, dirigido por Jamie Thraves, mostra a história se desenrolando de trás para frente, refletindo o desejo da música de voltar ao começo. A faixa já recebeu diversas regravações e frequentemente aparece entre as melhores canções dos anos 2000.