Autores e produtores
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Did I drive you away?
Eu te afastei?
I know what you'll say
Sei o que vais dizer
You say, "Oh, sing one we know"
Vais dizer: "Ah, canta uma que a gente conhece"
But I promise you this
Mas eu te prometo isto
I'll always look out for you
Vou sempre cuidar de ti
Yeah, that's what I'll do
Sim, é isso que vou fazer
[Chorus]
[Refrão]
I say, oh
Eu digo, oh
I say, oh
Eu digo, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
My heart is yours
Meu coração é teu
It's you that I hold onto
És tu a quem eu me apego
Yeah, that's what I do
Sim, é isso que eu faço
And I know I was wrong
E sei que errei
But I won't let you down
Mas não vou te decepcionar
Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
Oh, sim, eu vou, sim, eu vou, sim, eu vou
[Chorus]
[Refrão]
I said, oh
Eu disse, oh
I cry, oh
Eu choro, oh
[Bridge]
[Ponte]
Yeah, I saw sparks
Sim, vi faíscas
Yeah, I saw sparks
Sim, vi faíscas
And I saw sparks
E vi faíscas
Yeah, I saw sparks
Sim, vi faíscas
[Outro]
[Outro]
Sing it out
Canta alto
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sparks"?
"Sparks" é uma faixa do álbum de estreia do Coldplay, 'Parachutes' (2000). É uma canção de amor delicada e minimalista, construída sobre uma simples linha de violão e o vocal frágil de Chris Martin, refletindo o som inicial e enxuto da banda antes de sua evolução para o rock de estádios. Liricamente trata de vulnerabilidade, culpa e reafirmação num relacionamento: o narrador teme ter afastado a parceira, mas promete lealdade e cuidado, admitindo erros passados e jurando não decepcionar novamente. As 'faíscas' da ponte evocam um lampejo de conexão romântica ou um sentimento reacendido. A música se tornou favorita dos fãs por sua intimidade e simplicidade, sendo frequentemente citada como um exemplo inicial do talento do Coldplay para composições emocionais discretas, e continua presente nos shows da banda, muitas vezes tocada em versão acústica ou solo.