Clocks
ColdplayAutores y productores
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsGuy Berryman
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra y traducción
[Piano Refrain]
[Interludio de piano]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
The lights go out, and I can't be saved
Las luces se apagan y no puedo salvarme
Tides that I tried to swim against
Mareas contra las que intenté nadar
Have brought me down upon my knees
Me han hecho caer de rodillas
Oh, I beg, I beg and plead, singin'
Oh, ruego, ruego y suplico, cantando
Come out of things unsaid
Sal de las cosas no dichas
Shoot an apple off my head, and a
Dispara una manzana sobre mi cabeza, y un
Trouble that can't be named
Problema que no puede nombrarse
A tiger's waitin' to be tamed, singin'
Un tigre esperando ser domado, cantando
[Chorus]
[Estribillo]
You are
Tú eres
You are
Tú eres
[Piano Refrain]
[Interludio de piano]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Confusion never stops
La confusión nunca se detiene
Closin' walls and tickin' clocks, gonna
Muros que se cierran y relojes que hacen tic-tac, voy a
Come back and take you home
Volver y llevarte a casa
I could not stop, that you now know, singin'
No pude detenerme, eso ya lo sabes, cantando
Come out upon my seas
Sal sobre mis mares
Cursed missed opportunities, am I
Malditas oportunidades perdidas, ¿soy
A part of the cure
Parte de la cura
Or am I part of the disease? Singin'
O soy parte de la enfermedad? Cantando
[Chorus]
[Estribillo]
You are
Tú eres
You are
Tú eres
You are
Tú eres
You are
Tú eres
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
You are
Tú eres
You are
Tú eres
[Bridge]
[Puente]
And nothin' else compares
Y nada más se compara
Oh, nothin' else compares
Oh, nada más se compara
And nothin' else compares
Y nada más se compara
[Piano Refrain]
[Interludio de piano]
[Chorus]
[Estribillo]
You are
Tú eres
You are
Tú eres
[Outro]
[Final]
Home, home, where I wanted to go
Hogar, hogar, adonde quería ir
Home, home, where I wanted to go
Hogar, hogar, adonde quería ir
Home (You are) home, where I wanted to go
Hogar (Tú eres) hogar, adonde quería ir
Home (You are) home, where I wanted to go
Hogar (Tú eres) hogar, adonde quería ir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Clocks"?
«Clocks» es el cuarto sencillo del segundo álbum de Coldplay, A Rush of Blood to the Head (2002), construido en torno al reconocible y cíclico arpegio de piano que Chris Martin escribió casi como una idea tardía durante las sesiones de grabación, temiendo que sonara demasiado parecido a algo de Muse o a un patrón de Rachmaninoff. Según se cuenta, la banda consideró cederle la canción a otro artista antes de decidir quedársela. Líricamente trata sobre la culpa, la indecisión y la presión del tiempo ("relojes que hacen tic-tac") sobre alguien que intenta enmendar errores y volver a casa junto a quien ha herido. La canción ganó el Grammy a la Grabación del Año en 2004 y se ha convertido en uno de los temas insignia de Coldplay, cerrando con frecuencia sus conciertos. Su gancho de piano ha sido ampliamente sampleado y versionado, y el videoclip, lleno de imágenes invertidas, refleja la desorientación descrita en la letra.