Clocks
ColdplayAutores e produtores
- Background VocalsJonny Buckland
- Background VocalsGuy Berryman
- Background VocalsWill Champion
- Lead VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Piano Refrain]
[Interlúdio de piano]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
The lights go out, and I can't be saved
As luzes se apagam, e eu não posso ser salvo
Tides that I tried to swim against
Marés contra as quais tentei nadar
Have brought me down upon my knees
Me trouxeram para baixo, de joelhos
Oh, I beg, I beg and plead, singin'
Oh, eu imploro, imploro e suplico, cantando
Come out of things unsaid
Saia das coisas não ditas
Shoot an apple off my head, and a
Atire uma maçã da minha cabeça, e um
Trouble that can't be named
Problema que não pode ser nomeado
A tiger's waitin' to be tamed, singin'
Um tigre esperando para ser domado, cantando
[Chorus]
[Refrão]
You are
Você é
You are
Você é
[Piano Refrain]
[Interlúdio de piano]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Confusion never stops
A confusão nunca para
Closin' walls and tickin' clocks, gonna
Paredes se fechando e relógios batendo, vou
Come back and take you home
Voltar e te levar para casa
I could not stop, that you now know, singin'
Eu não pude parar, isso você já sabe, cantando
Come out upon my seas
Saia sobre os meus mares
Cursed missed opportunities, am I
Malditas oportunidades perdidas, eu sou
A part of the cure
Parte da cura
Or am I part of the disease? Singin'
Ou parte da doença? Cantando
[Chorus]
[Refrão]
You are
Você é
You are
Você é
You are
Você é
You are
Você é
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
You are
Você é
You are
Você é
[Bridge]
[Ponte]
And nothin' else compares
E nada mais se compara
Oh, nothin' else compares
Oh, nada mais se compara
And nothin' else compares
E nada mais se compara
[Piano Refrain]
[Interlúdio de piano]
[Chorus]
[Refrão]
You are
Você é
You are
Você é
[Outro]
[Final]
Home, home, where I wanted to go
Lar, lar, onde eu queria ir
Home, home, where I wanted to go
Lar, lar, onde eu queria ir
Home (You are) home, where I wanted to go
Lar (Você é) lar, onde eu queria ir
Home (You are) home, where I wanted to go
Lar (Você é) lar, onde eu queria ir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Clocks"?
"Clocks" é o quarto single do segundo álbum do Coldplay, A Rush of Blood to the Head (2002), construído em torno do reconhecível e cíclico arpejo de piano que Chris Martin escreveu quase como um adendo tardio durante as sessões de gravação, temendo que soasse parecido demais com algo do Muse ou um padrão de Rachmaninoff. Consta que a banda chegou a considerar dar a música a outro artista antes de decidir ficar com ela. Liricamente, a canção fala sobre culpa, indecisão e a pressão do tempo ("relógios batendo") sobre alguém que tenta se redimir e voltar para casa, para quem magoou. A música venceu o Grammy de Gravação do Ano em 2004 e se tornou uma das faixas mais emblemáticas do Coldplay, encerrando frequentemente seus shows ao vivo. Seu gancho de piano foi amplamente sampleado e regravado, e o videoclipe, cheio de imagens invertidas, reflete a desorientação descrita na letra.