Autores y productores
- Additional VocalsMerry Clayton
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
[Indecipherable]
[Indescifrable]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
"Turn your magic on," Umi, she'd say
"Enciende tu magia", Umi, solía decir
"Everythin' you want's a dream away
"Todo lo que quieres está a un sueño de aquí
We are legends every day"
Somos leyendas cada día"
That's what she told me
Eso me decía
"Turn your magic on," to me, she'd say
"Enciende tu magia", a mí me decía
"Everythin' you want's a dream away
"Todo lo que quieres está a un sueño de aquí
Under this pressure, under this weight
Bajo esta presión, bajo este peso
We are diamonds"
Somos diamantes"
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Now, I feel my heart beatin'
Ahora siento mi corazón latir
I feel my heart underneath my skin
Siento mi corazón bajo mi piel
Now, I feel my heart beatin'
Ahora siento mi corazón latir
Oh, you make me feel
Oh, tú me haces sentir
[Chorus]
[Coro]
Like I'm alive again
Como si volviera a estar vivo
(Alive again)
(Vivo de nuevo)
Oh, you make me feel
Oh, tú me haces sentir
Like I'm alive again
Como si volviera a estar vivo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Said, "I can't go on, not in this way
Dijo, "No puedo seguir, no de esta forma
I'm a dream that died by light of day
Soy un sueño que murió con la luz del día
Gonna hold up half the sky and say
Voy a sostener medio cielo y decir
Only I own me"
Solo yo me poseo"
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Now, I feel my heart beatin'
Ahora siento mi corazón latir
I feel my heart underneath my skin
Siento mi corazón bajo mi piel
Oh, I can feel my heart beatin'
Oh, puedo sentir mi corazón latir
'Cause you make me feel
Porque tú me haces sentir
[Chorus]
[Coro]
Like I'm alive again
Como si volviera a estar vivo
(Alive again)
(Vivo de nuevo)
Oh, you make me feel
Oh, tú me haces sentir
Like I'm alive again
Como si volviera a estar vivo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
"Turn your magic on," Umi, she'd say
"Enciende tu magia", Umi, solía decir
"Everythin' you want's a dream away
"Todo lo que quieres está a un sueño de aquí
Under this pressure, under this weight
Bajo esta presión, bajo este peso
We are diamonds takin' shape
Somos diamantes tomando forma
We are diamonds takin' shape"
Somos diamantes tomando forma"
[Bridge]
[Puente]
(Woo, woo-hoo)
(Uh, uh-hu)
(Woo, woo-hoo)
(Uh, uh-hu)
If we've only got this life, this adventure, oh, then I
Si solo tenemos esta vida, esta aventura, oh, entonces yo
And if we've only got this life, you'll get me through alive
Y si solo tenemos esta vida, tú me sacarás con vida
And if we've only got this life, in this adventure, oh, then I
Y si solo tenemos esta vida, en esta aventura, oh, entonces yo
Want to share it with you, with you, with you
Quiero compartirla contigo, contigo, contigo
Oh, see, yeah, see, yeah, I
Oh, mira, sí, mira, sí, yo
[Outro]
[Outro]
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-hu (Uh-hu)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Adventure of a Lifetime"?
«Adventure of a Lifetime» es el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Coldplay, A Head Full of Dreams (2015). Escrita por los cuatro miembros de la banda con la colaboración de los productores Stargate y Rick Rubin, la canción combina riffs de guitarra con influencia funk con un sonido pop-rock alegre y bailable, marcando un giro notablemente más luminoso respecto al estilo melancólico anterior de la banda. La letra se centra en redescubrir la vitalidad y el asombro ante la vida, narrada a través de la voz de una figura materna ("Umi" proviene del suajili/árabe para "madre") que anima al narrador a abrazar la magia y la confianza en sí mismo pese a la presión y las dificultades. El videoclip, filmado en México, muestra a los miembros de la banda como monos generados por CGI, elogiado por sus efectos visuales y tono lúdico. La canción se convirtió en un éxito mundial, llegando a lo más alto de las listas en numerosos países.