Autores e produtores
- Additional VocalsMerry Clayton
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
[Indecipherable]
[Indecifrável]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
"Turn your magic on," Umi, she'd say
"Ligue sua magia", Umi, ela dizia
"Everythin' you want's a dream away
"Tudo que você quer está a um sonho de distância
We are legends every day"
Somos lendas todo dia"
That's what she told me
Foi isso que ela me disse
"Turn your magic on," to me, she'd say
"Ligue sua magia", para mim ela dizia
"Everythin' you want's a dream away
"Tudo que você quer está a um sonho de distância
Under this pressure, under this weight
Sob essa pressão, sob esse peso
We are diamonds"
Somos diamantes"
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Now, I feel my heart beatin'
Agora, sinto meu coração batendo
I feel my heart underneath my skin
Sinto meu coração debaixo da minha pele
Now, I feel my heart beatin'
Agora, sinto meu coração batendo
Oh, you make me feel
Oh, você me faz sentir
[Chorus]
[Refrão]
Like I'm alive again
Como se eu estivesse vivo de novo
(Alive again)
(Vivo de novo)
Oh, you make me feel
Oh, você me faz sentir
Like I'm alive again
Como se eu estivesse vivo de novo
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Said, "I can't go on, not in this way
Disse, "Não posso continuar, não desse jeito
I'm a dream that died by light of day
Sou um sonho que morreu à luz do dia
Gonna hold up half the sky and say
Vou segurar metade do céu e dizer
Only I own me"
Só eu me possuo"
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Now, I feel my heart beatin'
Agora, sinto meu coração batendo
I feel my heart underneath my skin
Sinto meu coração debaixo da minha pele
Oh, I can feel my heart beatin'
Oh, posso sentir meu coração batendo
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
[Chorus]
[Refrão]
Like I'm alive again
Como se eu estivesse vivo de novo
(Alive again)
(Vivo de novo)
Oh, you make me feel
Oh, você me faz sentir
Like I'm alive again
Como se eu estivesse vivo de novo
[Verse 3]
[Estrofe 3]
"Turn your magic on," Umi, she'd say
"Ligue sua magia", Umi, ela dizia
"Everythin' you want's a dream away
"Tudo que você quer está a um sonho de distância
Under this pressure, under this weight
Sob essa pressão, sob esse peso
We are diamonds takin' shape
Somos diamantes ganhando forma
We are diamonds takin' shape"
Somos diamantes ganhando forma"
[Bridge]
[Ponte]
(Woo, woo-hoo)
(Uh, uh-ru)
(Woo, woo-hoo)
(Uh, uh-ru)
If we've only got this life, this adventure, oh, then I
Se só temos essa vida, essa aventura, oh, então eu
And if we've only got this life, you'll get me through alive
E se só temos essa vida, você vai me levar vivo
And if we've only got this life, in this adventure, oh, then I
E se só temos essa vida, nessa aventura, oh, então eu
Want to share it with you, with you, with you
Quero compartilhá-la com você, com você, com você
Oh, see, yeah, see, yeah, I
Oh, veja, sim, veja, sim, eu
[Outro]
[Outro]
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Woo-hoo (Woo-hoo)
Uh-ru (Uh-ru)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Adventure of a Lifetime"?
"Adventure of a Lifetime" é o single principal do sétimo álbum de estúdio do Coldplay, A Head Full of Dreams (2015). Escrita pelos quatro integrantes da banda com colaboração dos produtores Stargate e Rick Rubin, a canção combina riffs de guitarra com influência funk e um som pop-rock animado e dançante, marcando uma virada notavelmente mais leve em relação ao estilo melancólico anterior da banda. A letra fala sobre redescobrir a vitalidade e o encantamento pela vida, narrada pela voz de uma figura materna ("Umi" vem do suaíli/árabe para "mãe") que incentiva o narrador a abraçar a magia e a autoconfiança apesar da pressão e das dificuldades. O videoclipe, filmado no México, mostra os membros da banda como macacos gerados por CGI, elogiado pelos efeitos visuais e tom divertido. A canção se tornou um sucesso mundial, alcançando o topo das paradas em diversos países.