Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(I got Brizzy on the beat, he go crazy)
(Tengo a Brizzy en el beat, se vuelve loco)
(What up, Noc)
(¿Qué tal, Noc?)
What you workin' with?
¿Con qué estás trabajando?
Yeah, what you workin' with?
Sí, ¿con qué estás trabajando?
Uh, what you workin' with?
Uh, ¿con qué estás trabajando?
Show a real bitch what you workin' with
Muéstrale a una zorra de verdad con qué estás trabajando
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Pay for this pussy, nigga (Yeah), get yo' bands up
Paga por este coño, tío (Sí), sube tus fajos
Oh, you ain't trickin', nigga? I'ma hit yo' mans up (The fuck)
Oh, ¿no estás jugando, tío? Voy a llamar a tus hombres (La puta)
Cold-ass cocky bitch, fur in the summertime (Brr)
Zorra fría y arrogante, piel en pleno verano (Brr)
He gon' keep the bills paid 'cause he know a bitch fine
Él va a seguir pagando las cuentas porque sabe que es una zorra fina
Bitches always in my business, "JT, what you really do?" (What?)
Las zorras siempre en mis asuntos, "JT, ¿qué haces en realidad?" (¿Qué?)
I be at home playin' fetch by a swimmin' pool (Bing)
Estoy en casa jugando a buscar la pelota junto a una piscina (Bing)
I'm a real big dog, bitch, you a Scrappy-Doo
Soy una perra grande de verdad, tú eres un Scrappy-Doo
Doin' all that wifey shit knowin' he don't fuck with you
Haciendo toda esa mierda de esposa sabiendo que él no se mete contigo
Poster girl pussy, in yo' nigga dreams
Coño de chica de póster, en los sueños de tu tío
I'ma hold a semi, bust whoever in between (Bop)
Voy a sostener un semiautomático, reventar a quien se ponga en medio (Bop)
Gangster bitch, JT, Medellín
Zorra gánster, JT, Medellín
Haven't heard from the opps, yeah, they ain't said a thing (Shh)
No he sabido de los enemigos, sí, no han dicho nada (Shh)
I'll be damned, nigga, you know who I am, nigga (Huh)
Que me condenen, tío, sabes quién soy, tío (¿Eh?)
Long way from crackin' cars and pullin' scams, nigga (Yeah)
Un largo camino desde forzar coches y hacer estafas, tío (Sí)
Bitchеs on my dick, pretty like a transgendеr (Ow)
Zorras detrás de mí, bonitas como una transgénero (Ay)
Sit this pussy on his chin in a chinchilla
Sentar este coño en su barbilla con una chinchilla puesta
Fifty floors up
Cincuenta pisos arriba
Can't hop out my coupe unless I lift the doors up (Ayy)
No puedo bajar de mi cupé sin levantar las puertas (Ayy)
Told my nigga twin turbo, V8 the motor (Skrrt)
Le dije a mi tío, motor V8 de doble turbo (Skrrt)
Self-esteems drop every time I show up, yeah
La autoestima cae cada vez que aparezco, sí
Wrist doin' eighty in a thirty-five (Ice, ayy)
La muñeca marcando ochenta en una zona de treinta y cinco (Hielo, ayy)
Shut Marni down for some furry slides (Sloppy)
Cerré Marni por unas sandalias peludas (Descuidado)
Look him in his eyes and tell him dirty lies (Huh)
Míralo a los ojos y dile mentiras sucias (¿Eh?)
Cop me Chanel, nigga, thirty times
Cómprame Chanel, tío, treinta veces
The price on this Kelly say I'm hella paid (Yeah)
El precio de este Kelly dice que estoy forrada (Sí)
Crocodile Birkin from the Everglades (Yeah)
Birkin de cocodrilo de los Everglades (Sí)
And I ain't gotta do a motherfuckin' thing
Y no tengo que hacer una mierda
I ain't gotta do a motherfuckin' thing, bitch (Period)
No tengo que hacer una mierda, zorra (Punto)
[Spoken Break]
[Interludio hablado]
Told y'all hoes I don't work jobs
Les dije a todas esas zorras que yo no trabajo
I am a motherfuckin' job
Yo soy un trabajo de la chingada
Bitches always in my motherfuckin' business
Las zorras siempre en mis malditos asuntos
Worried 'bout what the fuck I got goin' on, ho
Preocupadas por qué carajo tengo entre manos, zorra
Hahahaha, it's City Girl shit (Ho)
Jajajaja, esto es cosa de City Girl (Zorra)
Even when you think it ain't City Girl shit
Incluso cuando piensas que no es cosa de City Girl
(I'm a City Girl, bitch)
(Soy una City Girl, zorra)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Second verse to you hatin'-ass hoes (Tired-ass)
Segunda estrofa para ustedes, zorras odiosas (Cansadas)
Who get mad every time I strike a pose (Damn)
Que se enojan cada vez que hago una pose (Vaya)
I'm Rick'd down from my head to my toes (Yep)
Estoy vestida de Rick de pies a cabeza (Sí)
Hood bitch, dressed like a weirdo (Huh)
Zorra del barrio, vestida como una rarita (¿Eh?)
Run away, now I'm steppin' in some runway
Huyo, y ahora estoy pisando alguna pasarela
Bitch, you can't fuck with me on yo' birthday (Never)
Zorra, no puedes meterte conmigo en tu cumpleaños (Nunca)
Free my real bitches, Corrlink and J-Pay (Free my bitches)
Liberen a mis zorras de verdad, Corrlink y J-Pay (Liberen a mis zorras)
You gon' be home, fuck what the judge say
Vas a estar en casa, que se joda lo que diga el juez
I'm low-key, bitches fuck with my anxiety
Soy discreta, a las zorras les afecta mi ansiedad
I'm prayed up, and I'm waitin' on my rivalry
Estoy en oración, y espero mi rivalidad
I'm the hype, nah, y'all ain't gotta hype me
Yo soy el hype, no, ustedes no tienen que hacerme hype
I'm that bitch, give a fuck who don't like me
Soy esa zorra, me importa un carajo a quién no le guste
It's grind time, no flossin' (Let's get it)
Es hora de currar duro, sin presumir (Vamos a por ello)
Pulled out the truck and put the Porsche in
Saqué la camioneta y metí el Porsche
These bitches tired, they exhausted (Tired-ass hoes)
Estas zorras están cansadas, agotadas (Zorras cansadas)
Got bitches tannin' for this dark skin
Tengo zorras bronceándose por esta piel oscura
Bitch, I'm really from the trenches
Zorra, de verdad vengo de las trincheras
Where it's shots, I ain't talkin' 'bout syringes (Bop, bop, bow)
Donde hay disparos, no hablo de jeringas (Bop, bop, bow)
Yeah, I'm really from them trenches
Sí, de verdad vengo de esas trincheras
Pretty-ass lips make these bitches cop syringes, mwah
Labios bonitos hacen que estas zorras quieran jeringas, muá
No bars
No bars
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Bars"?
«No Bars» es un himno de fanfarronería de City Girls (con JT al frente) construido sobre la arrogancia, la independencia económica y la exhibición de lujo —Chanel, bolsos Hermès Birkin y Kelly, conjuntos de Rick Owens— mientras ignora a las envidiosas y rivales. El título juega con un doble sentido: «no bars» como flow impecable sin esfuerzo, y una referencia a dejar atrás las rejas de la cárcel, conectando con la historia real del grupo relacionada con el encarcelamiento (JT cumplió condena antes de que el dúo despegara). La canción contrasta su riqueza actual con un pasado ligado al hustle y pequeñas estafas, e incluye un saludo a amigas encarceladas a través de Corrlink y J-Pay, los servicios de comunicación usados para llamadas y mensajes con personas presas en EE. UU. Es una celebración segura y sin disculpas de haber salido de la nada para vivir a lo grande, con la energía atrevida y juguetona característica del grupo.