Letra y traducción
Hark! How the bells, sweet silver bells
¡Oíd! Las campanas, dulces campanas
All seem to say, "Throw cares away"
Parecen decir, "Dejad las penas"
Christmas is here, bringing good cheer
La Navidad llegó, trayendo alegría
To young and old, meek and the bold
A joven y viejo, manso y osado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Din, don, din, don, esa es su canción
With joyful ring, all caroling
Con alegre son, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Se puede escuchar, palabras de amor
From everywhere, filling the air
Desde todo lugar, llenando el aire
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, cómo repican, alzando el sonido
O'er hill and dale, telling their tale
Por valle y colina, contando su historia
Gaily they ring, while people sing
Alegres repican, mientras la gente canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canciones de amor, Navidad llegó
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
On-on they send, on without end
Sin cesar, sin fin, envían su son
Their joyful tone to every home
Su alegre tono a cada hogar
Hark! How the bells, sweet silver bells
¡Oíd! Las campanas, dulces campanas
All seem to say, "Throw cares away"
Parecen decir, "Dejad las penas"
Christmas is here, bringing good cheer
La Navidad llegó, trayendo alegría
To young and old, meek and the bold
A joven y viejo, manso y osado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Din, don, din, don, esa es su canción
With joyful ring, all caroling
Con alegre son, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Se puede escuchar, palabras de amor
From everywhere, filling the air
Desde todo lugar, llenando el aire
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, cómo repican, alzando el sonido
O'er hill and dale, telling their tale
Por valle y colina, contando su historia
Gaily they ring, while people sing
Alegres repican, mientras la gente canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canciones de amor, Navidad llegó
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
On-on they send, on without end
Sin cesar, sin fin, envían su son
Their joyful tone to every home
Su alegre tono a cada hogar
Hark! How the bells, sweet silver bells
¡Oíd! Las campanas, dulces campanas
All seem to say, "Throw cares away"
Parecen decir, "Dejad las penas"
Christmas is here, bringing good cheer
La Navidad llegó, trayendo alegría
To young and old, meek and the bold
A joven y viejo, manso y osado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Din, don, din, don, esa es su canción
With joyful ring, all caroling
Con alegre son, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Se puede escuchar, palabras de amor
From everywhere, filling the air
Desde todo lugar, llenando el aire
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, cómo repican, alzando el sonido
O'er hill and dale, telling their tale
Por valle y colina, contando su historia
Gaily they ring, while people sing
Alegres repican, mientras la gente canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canciones de amor, Navidad llegó
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad
On-on they send, on without end
Sin cesar, sin fin, envían su son
Their joyful tone to every home
Su alegre tono a cada hogar
On-on they send, on without end
Sin cesar, sin fin, envían su son
Their joyful tone to every home
Su alegre tono a cada hogar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Carol of the Bells"?
«Carol of the Bells» es una canción navideña basada en el canto popular ucraniano «Shchedryk», compuesto por Mykola Leontovych en 1914 sobre un texto de Año Nuevo acerca de una golondrina que trae noticias de prosperidad. En la década de 1930, el compositor estadounidense Peter J. Wilhousky creó una adaptación en inglés con una letra nueva centrada en el repique de campanas navideñas, y registró los derechos de autor de la pieza en 1936. La canción se construye sobre un motivo ostinato de cuatro notas que se repite a lo largo de toda la obra, imitando el sonido de las campanas, lo que se convirtió en uno de sus rasgos musicales más reconocibles. Con el tiempo se ha convertido en un clásico navideño, interpretado por coros, orquestas y artistas populares en todo el mundo, y se usa con frecuencia en películas, anuncios y televisión durante las fiestas. A pesar de su asociación actual con la Navidad, las raíces de la melodía están en una antigua canción folclórica eslava ligada al Año Nuevo juliano y no a la Navidad en sí.