Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Frosty the snowman was a jolly happy soul
Frosty el muñeco de nieve era un alma alegre y feliz
With a corncob pipe and a button nose
Con una pipa de mazorca y una nariz de botón
And two eyes made out of coal
Y dos ojos hechos de carbón
Frosty the snowman is a fairy tale, they say
Frosty el muñeco de nieve es un cuento de hadas, dicen
He was made of snow, but the children know
Estaba hecho de nieve, pero los niños saben
How he came to life one day
Cómo cobró vida un día
There must have been some magic in
Debió haber algo de magia en
That old silk hat they found
Ese viejo sombrero de seda que encontraron
For when they placed it on his head
Porque cuando se lo pusieron en la cabeza
He began to dance around
Comenzó a bailar
Oh, Frosty the snowman
Oh, Frosty el muñeco de nieve
Was alive as he could be
Estaba tan vivo como podía estar
And the children say he could laugh and play
Y los niños dicen que podía reír y jugar
Just the same as you and me
Igual que tú y yo
[Chorus]
[Coro]
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Look at Frosty go
Mira a Frosty andar
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Over the hills of snow
Sobre las colinas de nieve
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ooh Frosty the snowman
Oh, Frosty el muñeco de nieve
Knew the sun was hot that day
Sabía que el sol estaba fuerte ese día
So he said, "Let's run and we'll have some fun
Así que dijo: "Vamos a correr y a divertirnos
Now before I melt away."
Antes de que me derrita."
Down to the village
Bajando hacia el pueblo
With a broomstick in his hand
Con una escoba en la mano
Running here and there all around the square
Corriendo de aquí para allá por toda la plaza
Saying, "Catch me if you can!"
Diciendo: "¡Atrápame si puedes!"
He led them down the streets of town
Los llevó por las calles del pueblo
Right to the traffic cop
Justo hasta el guardia de tráfico
And he only paused a moment when
Y solo se detuvo un momento cuando
He heard him holler, "Stop!"
Lo escuchó gritar: "¡Alto!"
Oh, Frosty the snowman
Oh, Frosty el muñeco de nieve
Had to hurry on his way
Tuvo que apresurarse en su camino
But he waved goodbye, saying
Pero se despidió diciendo
"Don't you cry, I'll be back again someday."
"No llores, volveré algún día."
[Chorus]
[Coro]
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Look at Frosty go
Mira a Frosty andar
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Thumpety-thump-thump
Tumba-tumba-tum
Over the hills of snow!
¡Sobre las colinas de nieve!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Frosty The Snowman"?
«Frosty the Snowman» fue escrita por Walter «Jack» Rollins y Steve Nelson en 1950, aprovechando el éxito de «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» del año anterior. Fue grabada por primera vez por Gene Autry y rápidamente se convirtió en un clásico navideño, inspirando después el querido especial animado de televisión de 1969 con la voz de Jimmy Durante. La canción cuenta la historia fantástica de un muñeco de nieve que cobra vida cuando unos niños le colocan un viejo sombrero de seda mágico. Frosty baila, ríe y juega con los niños, corre por el pueblo con una escoba en la mano y esquiva a un guardia de tráfico, hasta que debe apresurarse a marcharse cuando el sol calienta demasiado, prometiendo regresar algún día. Su narrativa sencilla y juguetona, junto con el pegadizo ritmo «thumpety-thump-thump», la convirtieron en un clásico infantil navideño perdurable, que celebra la magia inocente del invierno y la naturaleza agridulce y cíclica de un muñeco de nieve que se derrite pero siempre vuelve.