Letra e tradução
Hark! How the bells, sweet silver bells
Ouçam! Os sinos, doces sinos de prata
All seem to say, "Throw cares away"
Parecem dizer, "Afastem as mágoas"
Christmas is here, bringing good cheer
O Natal chegou, trazendo alegria
To young and old, meek and the bold
A jovem e velho, manso e ousado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Dim, dom, dim, dom, essa é sua canção
With joyful ring, all caroling
Com alegre som, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Pode-se ouvir, palavras de amor
From everywhere, filling the air
De todo lugar, enchendo o ar
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, como repicam, erguendo o som
O'er hill and dale, telling their tale
Por vale e colina, contando sua história
Gaily they ring, while people sing
Alegres tocam, enquanto o povo canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canções de amor, o Natal chegou
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
On-on they send, on without end
Sem parar, sem fim, enviam seu som
Their joyful tone to every home
Seu alegre tom a cada lar
Hark! How the bells, sweet silver bells
Ouçam! Os sinos, doces sinos de prata
All seem to say, "Throw cares away"
Parecem dizer, "Afastem as mágoas"
Christmas is here, bringing good cheer
O Natal chegou, trazendo alegria
To young and old, meek and the bold
A jovem e velho, manso e ousado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Dim, dom, dim, dom, essa é sua canção
With joyful ring, all caroling
Com alegre som, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Pode-se ouvir, palavras de amor
From everywhere, filling the air
De todo lugar, enchendo o ar
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, como repicam, erguendo o som
O'er hill and dale, telling their tale
Por vale e colina, contando sua história
Gaily they ring, while people sing
Alegres tocam, enquanto o povo canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canções de amor, o Natal chegou
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
On-on they send, on without end
Sem parar, sem fim, enviam seu som
Their joyful tone to every home
Seu alegre tom a cada lar
Hark! How the bells, sweet silver bells
Ouçam! Os sinos, doces sinos de prata
All seem to say, "Throw cares away"
Parecem dizer, "Afastem as mágoas"
Christmas is here, bringing good cheer
O Natal chegou, trazendo alegria
To young and old, meek and the bold
A jovem e velho, manso e ousado
Ding, dong, ding, dong, that is their song
Dim, dom, dim, dom, essa é sua canção
With joyful ring, all caroling
Com alegre som, todos cantando
One seems to hear, words of good cheer
Pode-se ouvir, palavras de amor
From everywhere, filling the air
De todo lugar, enchendo o ar
Oh, how they pound, raising the sound
Oh, como repicam, erguendo o som
O'er hill and dale, telling their tale
Por vale e colina, contando sua história
Gaily they ring, while people sing
Alegres tocam, enquanto o povo canta
Songs of good cheer, Christmas is here
Canções de amor, o Natal chegou
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
Merry, merry, merry, merry Christmas
Feliz, feliz, feliz, feliz Natal
On-on they send, on without end
Sem parar, sem fim, enviam seu som
Their joyful tone to every home
Seu alegre tom a cada lar
On-on they send, on without end
Sem parar, sem fim, enviam seu som
Their joyful tone to every home
Seu alegre tom a cada lar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Carol of the Bells"?
«Carol of the Bells» é uma canção natalina baseada no canto folclórico ucraniano «Shchedryk», composto por Mykola Leontovych em 1914 sobre um texto de Ano Novo a respeito de uma andorinha que traz notícias de prosperidade. Na década de 1930, o compositor americano Peter J. Wilhousky criou uma adaptação em inglês com uma nova letra centrada no repicar dos sinos de Natal, registrando os direitos autorais da obra em 1936. A canção é construída sobre um motivo ostinato de quatro notas repetido ao longo de toda a peça, imitando o som dos sinos, o que se tornou uma de suas características musicais mais reconhecíveis. Com o tempo, tornou-se um clássico natalino, interpretado por coros, orquestras e artistas populares no mundo todo, sendo frequentemente usada em filmes, comerciais e na televisão durante as festas de fim de ano. Apesar de sua forte associação atual com o Natal, as raízes da melodia remontam a uma antiga canção folclórica eslava ligada ao Ano Novo juliano, e não ao Natal propriamente dito.