Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy will one day walk on water?
que o seu menino um dia andará sobre as águas?
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy will save our sons and daughters?
que o seu menino salvará nossos filhos e filhas?
Did you know
Você sabia
That your baby boy has come to make you new?
que o seu menino veio para te renovar?
This child that you've delivered
Este filho que você deu à luz
Will soon deliver you
em breve vai te dar a vida
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy will give sight to a blind man?
que o seu menino dará visão a um cego?
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy will calm a storm with His hand?
que o seu menino acalmará uma tempestade com sua mão?
Did you know
Você sabia
That your baby boy has walked where angels trod?
que o seu menino andou onde os anjos pisam?
And when you kiss your little baby
E quando você beija o seu pequenino
You've kissed the face of God
você beijou o rosto de Deus
Mary, did you know?
Maria, você sabia?
[Bridge]
[Ponte]
The blind will see
Os cegos vão ver
The deaf will hear
os surdos vão ouvir
And the dead will live again
e os mortos viverão de novo
The lame will leap
os coxos vão saltar
The dumb will speak
os mudos vão falar
The praises of the Lamb
os louvores do Cordeiro
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy is Lord of all creation?
que o seu menino é Senhor de toda a criação?
Mary, did you know
Maria, você sabia
That your baby boy will one day rule the nations?
que o seu menino um dia governará as nações?
Did you know
Você sabia
That your baby boy is heaven's perfect Lamb?
que o seu menino é o Cordeiro perfeito do céu?
This sleeping child you're holding
Este menino adormecido que você segura
Is the Great I Am
é o Grande Eu Sou
[Outro]
[Final]
Oh, Mary, did you know?
Ó Maria, você sabia?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mary, Did You Know?"?
«Mary, Did You Know?» é uma canção natalina contemporânea escrita por Mark Lowry (letra) e Buddy Greene (música) em 1984. Foi gravada amplamente pela primeira vez por Michael English em 1991 e mais tarde popularizada por artistas como Kenny Rogers, Wynonna Judd e Pentatonix. A canção imagina a Virgem Maria refletindo sobre o futuro de seu filho recém-nascido, fazendo uma série de perguntas retóricas sobre os milagres, o ministério e a identidade divina de Jesus — desde andar sobre as águas e curar cegos até ser «Senhor de toda a criação» e o «Grande Eu Sou». Lowry contou que a letra nasceu de suas próprias reflexões sobre a encarnação enquanto escrevia um programa natalino para sua igreja. Apesar das raízes no gospel sulista, a canção se tornou um clássico natalino moderno, regravada por centenas de artistas de diferentes gêneros, e é conhecida por unir a ternura maternal íntima a grandes afirmações teológicas sobre a divindade de Cristo.