Letra y traducción
[Intro: Kid Cudi]
[Intro: Kid Cudi]
Yeah, you-mhm, you know what, girl, mhm
Sí, tú-mmm, tú sabes qué, chica, mmm
You, yeah, you, you know it, you, you know it, girl
Tú, sí, tú, tú lo sabes, tú, tú lo sabes, chica
Yeah, don't be silly, you you, you know it, boo
Sí, no seas tonta, tú, tú lo sabes, nena
[Refrain: Kid Cudi]
[Estribillo: Kid Cudi]
I'm here, I'm here as your friend baby, I'm here for you
Estoy aquí, estoy aquí como tu amigo bebé, estoy aquí para ti
Here, I'm here as your friend baby, I'm here for you
Aquí, estoy aquí como tu amigo bebé, estoy aquí para ti
[Interlude: Kid Cudi]
[Interludio: Kid Cudi]
Yeah, yeah yeah, no no, yeah yeah
Sí, sí sí, no no, sí sí
[Chorus: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
[Verse 1: Far East Movement]
[Estrofa 1: Far East Movement]
Look, I'll burn a dollar bill, I'll put my whip for sale
Mira, quemaré un billete de un dólar, pondré mi auto en venta
Girl if we was Eskimos, for you I'd kill a killer whale
Chica, si fuéramos esquimales, por ti mataría a una orca
I'd try to ace a test but cheat and get a C at best
Trataría de aprobar un examen pero haría trampa y sacaría un C como mucho
I'd sling a bag of crack in Singapore and beat the death, ha
Vendería una bolsa de crack en Singapur y vencería a la muerte, ja
Anything to please you, feel success
Cualquier cosa por complacerte, sentir el éxito
I'd go beyond the bed and bath just to relieve your stress
Iría más allá de la cama y el baño solo para aliviar tu estrés
The realest sex, no next, delete the rest
El sexo más real, sin próximo, borra el resto
I'll call up DJ Khaled for your voicemail so you feel the best
Llamaré a DJ Khaled para tu buzón de voz para que te sientas mejor
Look I love you but you love a lime
Mira, te amo pero tú amas una lima
Leaving sour face Skittle trails all over my mind
Dejando rastros de Skittle de cara agria por toda mi mente
My imagination never leaves me far behind
Mi imaginación nunca me deja muy atrás
So when you wake up from your shake up, you'll see who's down to ride for you
Así que cuando despiertes de tu sacudida, verás quién está dispuesto a cabalgar por ti
[Chorus: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
[Verse 2: Chip Tha Ripper]
[Estrofa 2: Chip Tha Ripper]
Yeah, ooh girl, don't be silly, don't be stubborn
Sí, oh chica, no seas tonta, no seas terca
Don't be spoiled rotten, I know what you want, you got it coming
No seas malcriada, sé lo que quieres, ya te llega
If you can cooperate with the laws and the vision
Si puedes cooperar con las leyes y la visión
We could be really good friends
Podríamos ser muy buenos amigos
I know I can give you what you're missing
Sé que puedo darte lo que te falta
If you listen, the littlest things are so colossal
Si escuchas, las cosas más pequeñas son tan colosales
If you could treat my world like it's gold, then boo I got you
Si pudieras tratar mi mundo como si fuera oro, entonces nena te tengo
You could be my homegirl lover, ain't no other
Podrías ser mi amiga amante, no hay otra
You ain't got to wonder, I am here, I am down for you
No tienes que preguntarte, estoy aquí, estoy dispuesto para ti
If you act right, you know I got you, you my girl
Si actúas bien, ya sabes que te tengo, eres mi chica
You got to understand my world, keep it so real, keep it girl
Tienes que entender mi mundo, mantenlo real, mantenlo, chica
You and I, anything we do, we do it fly, you my A'est boo
Tú y yo, lo que sea que hagamos, lo hacemos con estilo, eres mi mejor nena
If you by my side, I'm gon' ride for you
Si estás a mi lado, voy a cabalgar por ti
[Chorus: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? (Who gon' do that?) You know (Yeah, uh)
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? (¿Quién va a hacer eso?) Tú sabes (Sí, eh)
[Bridge: Kid Cudi]
[Puente: Kid Cudi]
It's just a simple thing, a simple thing
Es solo algo simple, algo simple
Baby if you hold me down, baby if you hold me down
Bebé si me sostienes, bebé si me sostienes
I will give you everything, everything
Te daré todo, todo
You could be my road dog, I'll be your homie
Podrías ser mi compañera de camino, seré tu amigo
It's just a simple thing, a simple thing
Es solo algo simple, algo simple
Baby if you hold me down, baby if you hold me down
Bebé si me sostienes, bebé si me sostienes
I will give you everything, everything
Te daré todo, todo
You could be my road dog, I'll be your homie
Podrías ser mi compañera de camino, seré tu amigo
[Verse 3: Far East Movement]
[Estrofa 3: Far East Movement]
My baby don't trip 'cause she on the grown tip
Mi bebé no se preocupa porque está en su mejor momento
I keep her on the hush hush, treat her like my home chick
La mantengo en silencio, la trato como a mi chica de casa
You know she rather die, living life on the edge
Sabes que prefiere morir, viviendo la vida al límite
A million miles a minute, living life no regrets
Un millón de millas por minuto, viviendo la vida sin arrepentimientos
[Verse 4: Far East Movement]
[Estrofa 4: Far East Movement]
Yo, her friends they be texting sometimes, but I don't
Yo, sus amigas le escriben a veces, pero yo no
Ever give 'em replies 'cause they won't
Nunca les respondo porque ellas nunca
Ever have what we have
Tendrán lo que tenemos nosotros
Our conversations are crack, the little face at your laugh
Nuestras conversaciones son crack, la carita en tu risa
You've got me fiending for that, that, that
Me tienes deseando eso, eso, eso
[Chorus: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
Tell me now who gon' ride for you? Yeah yeah
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Sí sí
Tell me now who gon' ride for you? You know
Dime ahora, ¿quién va a cabalgar por ti? Tú sabes
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ride 4 U"?
«Ride 4 U» es una colaboración del rapero de Cleveland Chip Tha Ripper junto a Far East Movement y Kid Cudi, lanzada a principios de la década de 2010 durante una ola de hip-hop con influencias de R&B. La canción es un himno a la devoción construido alrededor del gancho repetido «Dime ahora quién va a cabalgar por ti» — un desafío retórico que pregunta quién permanecerá leal ante las dificultades. Cada estrofa acumula declaraciones jactanciosas e hiperbólicas de lealtad y compromiso romántico (quemar dinero, renunciar a bienes materiales, llegar a extremos), entregadas con la exageración juguetona y semicómica típica del estilo de Chip, mientras que el gancho melódico y atmosférico de Kid Cudi añade un contrapunto emocional, casi vulnerable. Los versos de Far East Movement aportan su flujo característico influenciado por el synth-pop, describiendo una relación discreta y leal frente a las distracciones de admiradores externos. En conjunto, el tema combina bravuconería, humor y sinceridad para retratar a una pareja que demuestra su devoción por encima de cualquier rival.