Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yea
Sí
Chip, check it out
Chip, escucha esto
25 wives
25 esposas
Wish I could have
Ojalá pudiera tener
If I could have 25 wives
Si pudiera tener 25 esposas
[Verse 1: King Chip]
[Verso 1: King Chip]
Just me with all y'all, that'd be so wonderful
Solo yo con todas ustedes, sería maravilloso
Make daddy proud, I love every one of you
Hagan sentir orgulloso a papi, las amo a todas
My angels, I feel like Flava Flav but sexier
Mis ángeles, me siento como Flava Flav pero más sexy
The sex is gonna be messier
El sexo va a ser más desordenado
But ain't gonna be no stress in here
Pero no habrá estrés aquí
We living good all of us, we winning, that's obvious
Todos vivimos bien, estamos ganando, es obvio
We got whips, Cars R Us, we smoke good, it's foggy
Tenemos carros, Cars R Us, fumamos bueno, hay neblina
Plus the status: they all mad at us
Además el estatus: todos están molestos con nosotros
Teamwork, that's our recipe for living lavish
Trabajo en equipo, esa es la receta para vivir con lujo
Yeah, we get this cabbage
Sí, conseguimos esta plata
I'm the head coach of the team
Soy el entrenador principal del equipo
If everybody play their position, we can win this thing
Si todos juegan su posición, podemos ganar esto
Called life, happiness, liberty, freedom
Se llama vida, felicidad, libertad
If I got all y'all, there won't be no sense in cheating
Si las tengo a todas, no tendría sentido engañar
Y'all the truth, got a connection with you all
Ustedes son la verdad, tengo conexión con todas
Ambisexuals, if this ain't Heaven what's it called?
Ambisexuales, si esto no es el cielo, ¿cómo se llama?
Must be life, no greater feeling in the world
Debe ser la vida, no hay sentimiento más grande en el mundo
If I had 25 wives, I would love all my girls
Si tuviera 25 esposas, amaría a todas mis chicas
[Chorus]
[Coro]
I wish I could have 25 wives
Ojalá pudiera tener 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas la pasaríamos bien, todas nos drogaríamos, eso es genial
If I could have 25 wives
Si pudiera tener 25 esposas
I'd love them all like they love me
Las amaría a todas como ellas me aman a mí
We hustle to survive
Nos esforzamos para sobrevivir
I wish I could have 25 wives
Ojalá pudiera tener 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas la pasaríamos bien, todas nos drogaríamos, eso es genial
If I could have 25 wives
Si pudiera tener 25 esposas
I'd love them all like they love me
Las amaría a todas como ellas me aman a mí
We hustle to survive
Nos esforzamos para sobrevivir
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Got women in every city. Winning in every city
Tengo mujeres en cada ciudad. Ganando en cada ciudad
Her body's been paranormal since buying that pair of titties, look
Su cuerpo es paranormal desde que se compró ese par de tetas, mira
Silicone bitches got the confidence
Las chicas de silicona tienen la confianza
But natural bitches get all my compliments
Pero las chicas naturales reciben todos mis cumplidos
I ain't trying to conflict
No intento crear conflicto
Nickels to dimes and shit
De monedas a billetes y esas cosas
Make something out of nothing. Nigga, I MacGyver that bitch
Hago algo de la nada. Hermano, soy un MacGyver con esa chica
Niggas wild as shit
Los tipos están bien locos
No rubber, just climb in that bitch
Sin condón, solo me subo ahí
Take your hat off and get to cuttin: Kung Lao on that bitch
Quítate el sombrero y empieza a cortar: Kung Lao con esa chica
Mortal Kombat, my shit is beyond rap
Mortal Kombat, lo mío va más allá del rap
I keep it 100 nigga, Warren Moon, Warren Sapp
Soy 100% real, hermano, Warren Moon, Warren Sapp
Hit, I never call her back
Le doy, nunca la vuelvo a llamar
Bet she keep on coming back
Apuesto a que sigue volviendo
You keeping her dry, shit, I named that bitch "Tsunami Cat"
Tú la dejas seca, yo a esa chica la llamo "Tsunami Cat"
I'm too polished, I ain't looking for acknowledgement
Soy demasiado refinado, no busco reconocimiento
Put my squad on my back like I'm wearing me a starter jacket
Llevo a mi equipo en la espalda como si llevara una chaqueta Starter
Yall lame niggas
Ustedes son unos tipos aburridos
No bitches when y'all are out
Sin chicas cuando ustedes salen
I get that Ivy League brain, catch me with a Dartmouth
Tengo esa mente de la Ivy League, atrápame con una Dartmouth
[Chorus]
[Coro]
I wish I could have 25 wives
Ojalá pudiera tener 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas la pasaríamos bien, todas nos drogaríamos, eso es genial
If I could have 25 wives
Si pudiera tener 25 esposas
I'd love them all like they love me
Las amaría a todas como ellas me aman a mí
We hustle to survive
Nos esforzamos para sobrevivir
I wish I could have 25 wives
Ojalá pudiera tener 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas la pasaríamos bien, todas nos drogaríamos, eso es genial
If I could have 25 wives
Si pudiera tener 25 esposas
I'd love them all like they love me
Las amaría a todas como ellas me aman a mí
We hustle to survive
Nos esforzamos para sobrevivir
[Outro: Wale]
[Outro: Wale]
It's Double M-G yo
Es Double M-G, yo
It's nothing but a motherfucking undefended free throw
No es más que un maldito tiro libre sin defensa
I'm getting each ho
Me consigo a cada una
Eyes lower than Ichiro
Ojos más caídos que Ichiro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "25 Wives"?
"25 Wives" es un tema juguetón y jactancioso del rapero de Cleveland Chip tha Ripper (también conocido como King Chip), con la colaboración de Wale. Sobre un ritmo relajado, Chip fantasea con la poligamia como metáfora de abundancia y lealtad, imaginando un harén de mujeres devotas que comparten su éxito sin celos ni dramas, presentando la idea como una especie de paraíso construido sobre el trabajo en equipo y el amor mutuo en lugar del conflicto. El verso invitado de Wale cambia el tono hacia la fanfarronería clásica del rap, cargado de juegos de palabras densos y referencias a la cultura pop —Kung Lao de Mortal Kombat, los jugadores de la NFL Warren Moon y Warren Sapp, y la estrella del béisbol Ichiro Suzuki— mientras presume de sus conquistas y su estatus. El coro, cantado con una entrega pegajosa y melódica, repite el deseo de tener 25 esposas que "la pasarían bien" y se "drogarían" juntas mientras se esfuerzan por sobrevivir, capturando la mezcla de fantasía hedonista y mentalidad de hustler típica del rap de mixtapes de principios de los 2010.