Letra y traducción
[Intro: Christian Bale]
[Intro: Christian Bale]
Think for one fucking second, what the fuck are you doing?
Piensa por un puto segundo, ¿qué carajo estás haciendo?
Are you a professional or not? No! No!
¿Eres un profesional o no? ¡No! ¡No!
Don't shut me up!
¡No me hagas callar!
[Verse 1: Kid Cudi]
[Verso 1: Kid Cudi]
Ex-juvenile delinquent
Ex delincuente juvenil
Yes, relapse when I fuck with Jameson
Sí, recaigo cuando me meto con el Jameson
I'm thinking 'bout death like it's pussy on my mind
Pienso en la muerte como si fuera un coño en mi mente
And the vibe, and I'm feeling like life's so lame
Y el ambiente, y siento que la vida es tan patética
Heaven's probably iller, with way more babes
El cielo probablemente es más bestial, con muchas más nenas
Way more ways to get faded-ed-ed
Muchas más maneras de colocarse-arse-arse
My first album was emo? What the fuck
¿Mi primer álbum era emo? Qué carajo
Cats tryna play me, now, I gotta show 'em what is what
Tipos que intentan jugármela, ahora tengo que mostrarles cómo es la cosa
I'm the one who comes when you're feeling so numb
Soy el que viene cuando te sientes tan entumecido
You're the one who runs, so I'm the one who hunts you
Tú eres el que huye, así que yo soy el que te caza
Hoes try to run but it's so fun to confront you
Las zorras intentan huir pero es tan divertido enfrentarte
I am the rager, I am forever
Soy el desenfrenado, soy para siempre
Half of the time, most the time, I'm blunted
La mitad del tiempo, casi siempre, estoy fumado
If I die, it wouldn't all be for nothing
Si muero, no habrá sido todo en vano
And all my life I'm doing what I wanna
Y toda mi vida hago lo que quiero
So I'm livin' in the moment 'til God push the button on me
Así que vivo el momento hasta que Dios apriete el botón conmigo
[Hook: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Hmm, these niggas all talk, hey
Mmm, estos tipos solo hablan, hey
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Over here, we ain't half-stepping (Oh no)
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias (Oh no)
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
[Break: Kid Cudi]
[Pausa: Kid Cudi]
Yahh
Yahh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, ugh
Yeah, ugh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 2: Chip tha Ripper]
[Verso 2: Chip tha Ripper]
I'm a cold young midwest/Cleveland representer
Soy un joven despiadado representante del medio oeste/Cleveland
My bitch'll take your bitch home with her
Mi chica se llevará a tu chica a casa con ella
I'm hot and cold, but never lukewarm
Soy caliente y frío, pero nunca tibio
And niggas always talking 'bout what they can do for 'em
Y los tipos siempre hablan de lo que pueden hacer por ellos
I'm Prince Akeem, royal penis stay clean
Soy el Príncipe Akeem, mi pene real se mantiene limpio
All the shit that I seen, you can only daydream
Toda la mierda que he visto, tú solo puedes soñar despierto con eso
Running my city since I was 18
Dirijo mi ciudad desde que tenía 18
The coldest, so fuck what a hater might think
El más despiadado, así que me importa una mierda lo que piense un hater
Chilling on the higher side of the clouds
Relajándome en el lado más alto de las nubes
Life was nothing like life is now
La vida no era nada como es ahora
Just wanna have a couple dollars on deck
Solo quiero tener un par de dólares a la mano
And change they perspec', I'ma aim for the neck
Y cambiar su perspectiva, apuntaré al cuello
In the club I see you niggas jumping up and down sweating
En el club los veo saltando arriba y abajo, sudando
Only for attention—pathetic!
Solo por atención, ¡patético!
You only paid $1,200 for that old school
Solo pagaste 1200 dólares por ese carro viejo
Name-dropping-ass nigga, don't nobody know you
Tipo que solo suelta nombres, nadie te conoce
[Hook: Kid Cudi]
[Coro: Kid Cudi]
Hmm, these niggas all talk, hey
Mmm, estos tipos solo hablan, hey
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Hmm, these niggas all talk
Mmm, estos tipos solo hablan
Over here, we ain't half-stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
Over here, we ain't half stepping
Aquí, nosotros no hacemos las cosas a medias
[Break: Kid Cudi]
[Pausa: Kid Cudi]
Yahh
Yahh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah
Yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yuh, yeah
Yuh, yeah
[Bridge: Kid Cudi]
[Puente: Kid Cudi]
I can show you how to do this, lame nigga
Puedo mostrarte cómo se hace esto, tipo patético
Uneducated nigga, I can show you how to do it
Tipo sin educación, puedo mostrarte cómo se hace
I can show you how to do this, lame nigga
Puedo mostrarte cómo se hace esto, tipo patético
Uneducated nigga, I can show you how to do it
Tipo sin educación, puedo mostrarte cómo se hace
I can show you how to do this, lame nigga
Puedo mostrarte cómo se hace esto, tipo patético
Uncultured motherfucker, I can show you how to do it
Hijo de puta sin cultura, puedo mostrarte cómo se hace
I can show you how to do it, lame nigga
Puedo mostrarte cómo se hace, tipo patético
Over here we ain't half-stepping
Aquí no hacemos las cosas a medias
[Outro: LCD Soundsystem]
[Outro: LCD Soundsystem]
Talking like a jerk except you are an actual jerk
Hablando como un idiota, excepto que en verdad eres un idiota
And living proof—proof—proof
Y prueba viviente—prueba—prueba
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All Talk"?
"All Talk" es una colaboración entre el rapero de Cleveland Chip tha Ripper y su amigo y colaborador habitual Kid Cudi, dos figuras clave de la escena hip-hop de la ciudad a finales de los 2000. La canción abre con una muestra del infame arrebato de Christian Bale en el set de "Terminator Salvation" en 2009, cuando el actor confrontó furiosamente a un miembro del equipo por arruinar una toma, estableciendo un tono agresivo y serio antes de que empiece la música. Kid Cudi se encarga del coro y el primer verso, mezclando sus características reflexiones sobre la muerte y la mortalidad con jactancia sobre superar a los que dudan de él con hechos. El verso de Chip tha Ripper es puro orgullo por Cleveland, despreciando a los que fingen y gastan más energía hablando y presumiendo que construyendo algo real. El estribillo "estos tipos solo hablan... nosotros no hacemos las cosas a medias" es el tema central: contrastar la jactancia vacía con el esfuerzo genuino. La canción cierra con un fragmento vocal de LCD Soundsystem, añadiendo una inesperada coda de rock indie a un tema de rap contundente.