Letra e tradução
[Intro: Christian Bale]
[Intro: Christian Bale]
Think for one fucking second, what the fuck are you doing?
Pensa por um segundo, porra, o que diabos você está fazendo?
Are you a professional or not? No! No!
Você é um profissional ou não? Não! Não!
Don't shut me up!
Não me cale!
[Verse 1: Kid Cudi]
[Verso 1: Kid Cudi]
Ex-juvenile delinquent
Ex-delinquente juvenil
Yes, relapse when I fuck with Jameson
Sim, recaio quando mexo com o Jameson
I'm thinking 'bout death like it's pussy on my mind
Penso na morte como se fosse uma buceta na minha mente
And the vibe, and I'm feeling like life's so lame
E a vibe, e sinto que a vida é tão sem graça
Heaven's probably iller, with way more babes
O céu provavelmente é mais insano, com muito mais gatas
Way more ways to get faded-ed-ed
Muito mais formas de ficar doidão-ão-ão
My first album was emo? What the fuck
Meu primeiro álbum era emo? Que porra
Cats tryna play me, now, I gotta show 'em what is what
Caras tentando me passar pra trás, agora eu tenho que mostrar como é
I'm the one who comes when you're feeling so numb
Sou eu que apareço quando você se sente tão anestesiado
You're the one who runs, so I'm the one who hunts you
Você é quem foge, então eu sou quem te caça
Hoes try to run but it's so fun to confront you
As vadias tentam fugir mas é tão divertido te confrontar
I am the rager, I am forever
Eu sou o furioso, eu sou eterno
Half of the time, most the time, I'm blunted
Metade do tempo, quase sempre, estou chapado
If I die, it wouldn't all be for nothing
Se eu morrer, não vai ter sido tudo em vão
And all my life I'm doing what I wanna
E a vida toda eu faço o que quero
So I'm livin' in the moment 'til God push the button on me
Então eu vivo o momento até Deus apertar o botão em mim
[Hook: Kid Cudi]
[Refrão: Kid Cudi]
Hmm, these niggas all talk, hey
Hmm, esses caras só falam, ei
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Over here, we ain't half-stepping (Oh no)
Aqui, a gente não faz nada pela metade (Oh não)
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
[Break: Kid Cudi]
[Intervalo: Kid Cudi]
Yahh
Yahh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, ugh
Yeah, ugh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 2: Chip tha Ripper]
[Verso 2: Chip tha Ripper]
I'm a cold young midwest/Cleveland representer
Sou um jovem implacável representante do meio-oeste/Cleveland
My bitch'll take your bitch home with her
Minha mina vai levar sua mina pra casa com ela
I'm hot and cold, but never lukewarm
Sou quente e frio, mas nunca morno
And niggas always talking 'bout what they can do for 'em
E os caras sempre falando sobre o que podem fazer por eles
I'm Prince Akeem, royal penis stay clean
Sou o Príncipe Akeem, meu pênis real fica limpo
All the shit that I seen, you can only daydream
Toda a merda que eu vi, você só consegue sonhar acordado
Running my city since I was 18
Comando minha cidade desde os 18
The coldest, so fuck what a hater might think
O mais implacável, então foda-se o que um hater pensa
Chilling on the higher side of the clouds
Relaxando no lado mais alto das nuvens
Life was nothing like life is now
A vida não era nada como é agora
Just wanna have a couple dollars on deck
Só quero ter uns dólares na reserva
And change they perspec', I'ma aim for the neck
E mudar a perspectiva deles, vou mirar no pescoço
In the club I see you niggas jumping up and down sweating
No clube eu vejo vocês pulando pra cima e pra baixo, suando
Only for attention—pathetic!
Só por atenção, patético!
You only paid $1,200 for that old school
Você só pagou 1.200 dólares por aquele carro velho
Name-dropping-ass nigga, don't nobody know you
Cara que só solta nomes famosos, ninguém te conhece
[Hook: Kid Cudi]
[Refrão: Kid Cudi]
Hmm, these niggas all talk, hey
Hmm, esses caras só falam, ei
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Hmm, these niggas all talk
Hmm, esses caras só falam
Over here, we ain't half-stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
Over here, we ain't half stepping
Aqui, a gente não faz nada pela metade
[Break: Kid Cudi]
[Intervalo: Kid Cudi]
Yahh
Yahh
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah
Yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yuh, yeah
Yuh, yeah
[Bridge: Kid Cudi]
[Ponte: Kid Cudi]
I can show you how to do this, lame nigga
Posso te mostrar como se faz isso, cara sem graça
Uneducated nigga, I can show you how to do it
Cara sem instrução, posso te mostrar como se faz
I can show you how to do this, lame nigga
Posso te mostrar como se faz isso, cara sem graça
Uneducated nigga, I can show you how to do it
Cara sem instrução, posso te mostrar como se faz
I can show you how to do this, lame nigga
Posso te mostrar como se faz isso, cara sem graça
Uncultured motherfucker, I can show you how to do it
Filho da puta sem cultura, posso te mostrar como se faz
I can show you how to do it, lame nigga
Posso te mostrar como se faz, cara sem graça
Over here we ain't half-stepping
Aqui a gente não faz nada pela metade
[Outro: LCD Soundsystem]
[Outro: LCD Soundsystem]
Talking like a jerk except you are an actual jerk
Falando como um idiota, só que você é um idiota de verdade
And living proof—proof—proof
E prova viva—prova—prova
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All Talk"?
"All Talk" é uma colaboração entre o rapper de Cleveland Chip tha Ripper e seu amigo e parceiro frequente Kid Cudi, duas figuras importantes da cena hip-hop da cidade no final dos anos 2000. A música abre com uma amostra do famoso surto de raiva de Christian Bale nos bastidores de "Terminator Salvation" em 2009, quando o ator confrontou furiosamente um membro da equipe por atrapalhar uma cena — estabelecendo um tom agressivo e sério antes mesmo da música começar. Kid Cudi assume o refrão e o primeiro verso, misturando suas reflexões características sobre morte e mortalidade com bravata sobre superar os céticos com atitude. O verso de Chip tha Ripper é puro orgulho de Cleveland, descartando os que fingem e gastam mais energia falando e se exibindo do que construindo algo real. O refrão "esses caras só falam... a gente não faz nada pela metade" é o tema central: contrastar a fanfarronice vazia com esforço genuíno. A música termina com um trecho vocal amostrado do LCD Soundsystem, acrescentando uma inesperada coda de rock indie a uma faixa de rap contundente.