Letra e tradução
[Intro: Chip tha Ripper]
[Introdução: Chip tha Ripper]
Boom
Boom
We livin' in the last days
Estamos vivendo os últimos dias.
Yeah we saw what's over
Sim, vimos o que acabou.
[Hook: Chip tha Ripper]
[Refrão: Chip tha Ripper]
40 on me break you off proper
40 em mim, te derrubo direitinho
Ain't even gotta cock it just boomshakalaka
Nem precisa engatilhar, é só boomshakalaka
Yeah I'm a young cold motherfucker
Sim, eu sou um jovem filho da puta frio.
Pull the hammer out and rock ya like boomshakalaka
Puxe o martelo e te balance como boomshakalaka
My niggas hit licks like Shottas
Meus manos fazem assaltos como atiradores.
Load up the forty glockas like Boomshakalaka boom
Carregue as quarenta pistolas como Boomshakalaka boom
And my bitch gone blast
E minha vadia vai arrasar
And she got that ass like boomshakalaka nigga
E ela tem aquela bunda tipo boomshakalaka, mano.
People say we runnin out of time
Dizem que estamos ficando sem tempo.
And they gonna drop another bomb like boomshakalaka
E eles vão soltar outra bomba, tipo boomshakalaka.
I'm a lose my fucking mind
Eu vou perder completamente a cabeça
And I'mma blast this tech nine like boomshakalaka bitch
E eu vou detonar essa Tech Nine como boomshakalaka, vadia
People say we runnin out of time
Dizem que estamos ficando sem tempo.
And they gonna drop another bomb like boomshakalaka
E eles vão soltar outra bomba, tipo boomshakalaka.
A nigga run upon me and try to take mine
Um cara veio pra cima de mim e tentou pegar o que era meu.
I'm a pop this tech nine like boomshakalaka bitch
Eu sou um pop, essa tecnologia nove é tipo boomshakalaka, vadia.
[Verse 1: Chip tha Ripper]
[Verso 1: Chip tha Ripper]
I'm ballin forty in my hand
Eu tô ostentando quarenta na minha mão
Bet this motherfucker won't NBA Jam
Aposto que esse filho da puta não vai jogar NBA Jam.
Up the Springfield, don't think my aim off
Subindo a Springfield, não pense que minha mira está errada.
My Louie Jacket cost more then ya chain cost
Minha jaqueta Louis Vuitton custou mais do que sua corrente.
I'm finna act up, not sober (drunk as fuck)
Vou aprontar, não vou estar sóbrio (vou estar bêbado pra caralho)
I'm strapped up, glaucoma (fuck you up)
Estou armado até os dentes, glaucoma (vai se foder)
Hot damn, son of a bitch
Puta merda, filho da puta
Tell your daddy hush don't be a son of a snitch
Diga ao seu pai para ficar quieto e não ser um dedo-duro.
Turn the t.v. on, they tellin' stories
Ligue a TV, eles estão contando histórias.
Turn your bitches on, she extra horny
Excite suas vadias, ela está super excitada.
You know what I'm on, with your fine ass
Você sabe o que eu tô fazendo, com essa sua bunda gostosa.
She got red lipstick on the wine glass
Ela sujou a taça de vinho com batom vermelho.
I know you niggas mad, I see you tail wagging
Eu sei que vocês estão bravos, tô vendo o rabo de vocês abanando.
Act like you got some sense or something bad will happen
Aja com bom senso ou algo ruim vai acontecer.
She got off work and came straight to the club
Ela saiu do trabalho e foi direto para a boate.
Your bitch tryna catch a date with some rich thugs
Sua mina tá tentando arranjar um encontro com uns caras ricos e malandros.
And you mad
E você está bravo?
[Hook]
[Gancho]
[Verse 2: Bun B]
[Verso 2: Bun B]
Trill OG Bun B all ready
Trill OG Bun B pronto
Trigger finger on the trigger and it's all steady
Dedo no gatilho e tudo fica firme.
No problem is too big or too small
Nenhum problema é grande demais ou pequeno demais.
Got the third eye to see around corners and through walls
Tenho o terceiro olho para ver ao redor de cantos e através de paredes.
No matter who calls we answer first ring
Não importa quem ligue, atendemos ao primeiro toque.
Mind on the money baby that's the first thing
Foque no dinheiro, meu bem, essa é a primeira coisa.
Got your baby mama, by her purse strings
Você tem a mãe do seu filho pelas cordinhas da bolsa.
Losing her to me wouldn't be the worst thing
Perdê-la para mim não seria a pior coisa.
This that mob music, strictly for made men
Essa é a música da máfia, estritamente para homens de confiança.
Run up like you want it you can catch up fade then
Corra como se quisesse, você pode alcançá-lo e depois desaparecer.
I ain't playin I'll pop you and then I'm not stayin
Não estou brincando, vou te dar um soco e depois não vou ficar.
They gone find you right there in the same spot you lay in
Eles vão te encontrar exatamente no mesmo lugar onde você está deitado.
I'm not the one and I'm not the two bro
Eu não sou um e nem dois, mano.
I'm the cat who gone make it do what it do bro
Eu sou o cara que vai fazer acontecer, mano.
And you know so act right
E você sabe, então aja direito.
Cause I'm gonna keep the mack tight make it go boomshakalaka
Porque eu vou manter o controle firme, fazer explodir!
[Hook]
[Gancho]
[Verse 3: Chip tha Ripper]
[Verso 3: Chip tha Ripper]
I'm what you call a living legend (sha-plow)
Eu sou o que vocês chamam de lenda viva (sha-plow)
This what you call a mack eleven (sha-plow)
Isto é o que se chama de mack eleven (sha-plow)
Here's two on the way down (plow plow)
Aqui estão dois descendo (arado arado)
Here's four more (plow plow plow plow)
Aqui estão mais quatro (arado arado arado arado)
I got a plan to take over your land
Tenho um plano para tomar posse das suas terras.
If you keep it one hundred I keep it hundred grand
Se você mantiver cem mil, eu mantenho cem mil.
I'm not a star you know my name now my story
Eu não sou uma estrela, você já sabe meu nome, minha história.
You simple you represent fame I rep glory
Você simplesmente representa a fama, eu represento a glória.
Damn now these nigga's talking down
Caramba, agora esses caras estão falando mal de mim.
But they don't say nothin' when I'm around
Mas eles não dizem nada quando estou por perto.
We don't fuck with y'all no dap you get a pound
A gente não se mete com vocês, sem toque de mão, vocês vão levar um soco.
Naw, matter of fact fuck that you get a round
Não, aliás, dane-se, você ganha uma rodada.
I don't' hang with industry niggas I hang with killers
Eu não ando com caras da indústria, eu ando com assassinos.
I don't fuck with these rap niggas they ain't my niggas
Eu não me envolvo com esses caras do rap, eles não são meus manos.
My whole outfit from Paris
Meu look completo de Paris
Show up to your house party like Robin Harris with the
Chegue à sua festa em casa como Robin Harris com o
[Hook]
[Gancho]