Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yea
Sim
Chip, check it out
Chip, escuta isso
25 wives
25 esposas
Wish I could have
Queria poder ter
If I could have 25 wives
Se eu pudesse ter 25 esposas
[Verse 1: King Chip]
[Verso 1: King Chip]
Just me with all y'all, that'd be so wonderful
Só eu com todas vocês, seria maravilhoso
Make daddy proud, I love every one of you
Deixem o papai orgulhoso, eu amo cada uma de vocês
My angels, I feel like Flava Flav but sexier
Meus anjos, me sinto como o Flava Flav, mas mais sexy
The sex is gonna be messier
O sexo vai ser mais bagunçado
But ain't gonna be no stress in here
Mas não vai ter estresse aqui
We living good all of us, we winning, that's obvious
Todos nós vivendo bem, estamos ganhando, é óbvio
We got whips, Cars R Us, we smoke good, it's foggy
Temos carros, Cars R Us, fumamos coisa boa, tá enevoado
Plus the status: they all mad at us
Além do status: todos estão bravos com a gente
Teamwork, that's our recipe for living lavish
Trabalho em equipe, essa é a receita pra viver com luxo
Yeah, we get this cabbage
É, a gente consegue essa grana
I'm the head coach of the team
Eu sou o técnico principal do time
If everybody play their position, we can win this thing
Se todo mundo jogar na sua posição, podemos ganhar isso
Called life, happiness, liberty, freedom
Chama-se vida, felicidade, liberdade
If I got all y'all, there won't be no sense in cheating
Se eu tenho todas vocês, não faz sentido trair
Y'all the truth, got a connection with you all
Vocês são a verdade, tenho conexão com todas
Ambisexuals, if this ain't Heaven what's it called?
Ambissexuais, se isso não é o paraíso, como se chama?
Must be life, no greater feeling in the world
Deve ser a vida, não há sentimento maior no mundo
If I had 25 wives, I would love all my girls
Se eu tivesse 25 esposas, eu amaria todas as minhas garotas
[Chorus]
[Refrão]
I wish I could have 25 wives
Queria poder ter 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas curtiríamos juntas, todas ficaríamos chapadas, isso é irado
If I could have 25 wives
Se eu pudesse ter 25 esposas
I'd love them all like they love me
Eu amaria todas como elas me amam
We hustle to survive
A gente batalha pra sobreviver
I wish I could have 25 wives
Queria poder ter 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas curtiríamos juntas, todas ficaríamos chapadas, isso é irado
If I could have 25 wives
Se eu pudesse ter 25 esposas
I'd love them all like they love me
Eu amaria todas como elas me amam
We hustle to survive
A gente batalha pra sobreviver
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Got women in every city. Winning in every city
Tenho mulheres em cada cidade. Ganhando em cada cidade
Her body's been paranormal since buying that pair of titties, look
O corpo dela ficou paranormal desde que comprou aquele par de peitos, olha
Silicone bitches got the confidence
As garotas de silicone têm a confiança
But natural bitches get all my compliments
Mas as garotas naturais recebem todos os meus elogios
I ain't trying to conflict
Não estou tentando criar conflito
Nickels to dimes and shit
De trocado a nota e tal
Make something out of nothing. Nigga, I MacGyver that bitch
Faço algo do nada. Cara, eu sou tipo o MacGyver com essa mina
Niggas wild as shit
Os caras estão bem loucos
No rubber, just climb in that bitch
Sem camisinha, só subo nela
Take your hat off and get to cuttin: Kung Lao on that bitch
Tira o chapéu e começa a cortar: Kung Lao nessa mina
Mortal Kombat, my shit is beyond rap
Mortal Kombat, meu lance vai além do rap
I keep it 100 nigga, Warren Moon, Warren Sapp
Sou 100% real, cara, Warren Moon, Warren Sapp
Hit, I never call her back
Fico com ela, nunca ligo de volta
Bet she keep on coming back
Aposto que ela continua voltando
You keeping her dry, shit, I named that bitch "Tsunami Cat"
Você deixa ela seca, eu chamo essa mina de "Tsunami Cat"
I'm too polished, I ain't looking for acknowledgement
Sou muito refinado, não estou atrás de reconhecimento
Put my squad on my back like I'm wearing me a starter jacket
Carrego minha turma nas costas como se estivesse usando uma jaqueta Starter
Yall lame niggas
Vocês são uns caras sem graça
No bitches when y'all are out
Sem garotas quando vocês saem
I get that Ivy League brain, catch me with a Dartmouth
Tenho essa mente de Ivy League, me pega com uma Dartmouth
[Chorus]
[Refrão]
I wish I could have 25 wives
Queria poder ter 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas curtiríamos juntas, todas ficaríamos chapadas, isso é irado
If I could have 25 wives
Se eu pudesse ter 25 esposas
I'd love them all like they love me
Eu amaria todas como elas me amam
We hustle to survive
A gente batalha pra sobreviver
I wish I could have 25 wives
Queria poder ter 25 esposas
We'd all get it poppin, we'd all get high, that's fly
Todas curtiríamos juntas, todas ficaríamos chapadas, isso é irado
If I could have 25 wives
Se eu pudesse ter 25 esposas
I'd love them all like they love me
Eu amaria todas como elas me amam
We hustle to survive
A gente batalha pra sobreviver
[Outro: Wale]
[Outro: Wale]
It's Double M-G yo
É Double M-G, yo
It's nothing but a motherfucking undefended free throw
Não é nada além de um maldito lance livre sem defesa
I'm getting each ho
Eu pego cada uma
Eyes lower than Ichiro
Olhos mais caídos que o Ichiro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "25 Wives"?
"25 Wives" é uma faixa divertida e cheia de bravata do rapper de Cleveland Chip tha Ripper (também conhecido como King Chip), com a participação de Wale. Sobre uma batida tranquila, Chip fantasia sobre a poligamia como metáfora de abundância e lealdade, imaginando um harém de mulheres devotadas que compartilham seu sucesso sem ciúmes ou drama — apresentando a ideia como uma espécie de paraíso construído sobre trabalho em equipe e amor mútuo, em vez de conflito. O verso convidado de Wale muda o tom para a bravata clássica do rap, cheio de trocadilhos densos e referências à cultura pop — Kung Lao, de Mortal Kombat, os jogadores da NFL Warren Moon e Warren Sapp, e o astro do beisebol Ichiro Suzuki — enquanto ele se gaba de suas conquistas e status. O refrão, cantado de forma cativante e melódica, repete o desejo de ter 25 esposas que "curtiriam" e "ficariam chapadas" juntas enquanto batalham para sobreviver, capturando a mistura de fantasia hedonista e mentalidade de "hustler" típica do rap de mixtapes do início dos anos 2010.