Letra y traducción
[Intro: Chip tha Ripper]
[Introducción: Chip tha Ripper]
Uh-huh
Ajá
SLAB Ent, boy
SLAB Ent, chico
Good lookin' out, Chuck, haha
¡Bien hecho, Chuck! Jaja.
Ugh
Puaj
[Verse 1: Chip Tha Ripper & Curren$y]
[Verso 1: Chip Tha Ripper y Curren$y]
Pulled up to the hand, car wash like Bilal
Se detuvo a la altura de la mano, lavadero de autos como Bilal
Just the outside my nigga, go on and wipe me down
Solo afuera, mi negro, sigue y límpiame.
Know I gotta couple dollars for you when you done
Sé que tengo un par de dólares para ti cuando termines.
Roll the window back up, roll the blunt, cut UGK back up
Sube la ventanilla, enrolla el porro, vuelve a cortar UGK
Cut the AC back up, gettin' kinda hot in here
Vuelve a encender el aire acondicionado, está empezando a hacer calor aquí.
Benihana leftover, weed smoke, and I'm in here
Sobras de Benihana, humo de marihuana, y estoy aquí.
Let me volunteer to get you niggas' mind right
Déjenme ofrecerme voluntario para ponerles la mente en orden, cabrones.
Getcha funds up instead of chasin' after limelight
Consigue financiación en lugar de perseguir la fama.
But since I'm all good, I might—
Pero como estoy bien, podría...
Go and see what's good with these pretty girls for one night
Ve y descubre qué tal te va con estas chicas guapas por una noche.
So I whipped around to the spot I knew was poppin
Así que me di la vuelta hacia el lugar que sabía que estaba de moda.
Parked then we hopped out and hopped in, no problem
Aparcamos y luego bajamos y volvimos a subir, sin problema.
Soon as we got in, eyebrows raised up
En cuanto entramos, las cejas se alzaron
I'm Mr. Taper Fade Cut, whip the Escalade truck
Soy el Sr. Taper Fade Cut, conduzco la camioneta Escalade.
In the party lookin for Ms. Not-Too-Bougie with a booty
En la fiesta buscando a la señorita No-Demasiado-Sofisticada con un buen trasero
And know how to roll doobies and do me (Nigga, yeah)
Y sé cómo liar porros y hacerlo conmigo (Negro, sí)
[Verse 2: Curren$y]
[Verso 2: Curren$y]
Bitches think I'm living out my car, all these shoeboxes and shit
Las zorras creen que vivo en mi coche, con todas estas cajas de zapatos y mierdas.
Don't confuse it boo, this stuff I just bought
No lo confundas, cariño, esto lo acabo de comprar.
Before I came to scoop you, coulda dropped it off
Antes de venir a recogerte, podría haberlo dejado.
But I wanted you to see it, confident, but not conceited
Pero quería que lo vieras, con confianza, pero sin presunción.
Yeah, I like my grapes and my weed seedless
Sí, me gustan las uvas y la marihuana sin semillas.
Gettin pussy with my fathers features, believe it
Conseguir coño con los rasgos de mi padre, créelo
If you missed it, then I bet somebody out there seen it
Si te lo perdiste, apuesto a que alguien por ahí lo vio.
TwitPic my outfit, bitches stalk my comments, Jets fool
TwitPic mi atuendo, las perras acosan mis comentarios, tonto de los Jets
What they say I can't is first on my list of things to do
Lo que dicen que no puedo hacer es lo primero en mi lista de cosas por hacer.
If the broad got wireless at her crib, I fall through
Si la tipa tiene conexión inalámbrica en su casa, me caigo.
Got e-mails to read, as she break down my trees
Tengo correos electrónicos que leer, mientras ella tala mis árboles.
Reach my cell phone, turn the TV down for me, yeah
Alcanza mi celular, baja el volumen del televisor para mí, sí
It was kinda ironic
Fue algo irónico.
'Cause I had the papers—she had the chronic
Porque yo tenía los papeles, ella tenía la enfermedad crónica.
The Hornets beat the Supersonics (Finally Famous, gettin')
Los Hornets vencieron a los Supersonics (Finalmente famosos, consiguiendo)
Inhale the vapors from the smoking volcano (B-I-G, GOOD Music)
Inhala los vapores del volcán humeante (Música GRANDE Y BUENA)
I'm thirsty need some water, boy, Captain Insano, yeah
Tengo sed, necesito agua, chico, Capitán Insano, sí
[Verse 3: Big Sean]
[Verso 3: Big Sean]
Aye, in this lifetime you only get richer or not (Yup)
Sí, en esta vida solo te haces más rico o no (Sí)
So hoes jump for my balls like they tipped off the rock (Yeah)
Así que las zorras saltan sobre mis pelotas como si se hubieran caído de una roca (Sí)
I get it from my dad, guess I'm a chip off the block
Lo heredé de mi padre, supongo que soy igualito a él.
Now I'm up in Cleveland to grab Chip off the block (What up)
Ahora estoy en Cleveland para sacar a Chip del barrio (¿Qué pasa?)
Now whip off the lot (Skrt) with a bad bitch, ass thick, and tits
Ahora lárgate del lote (Skrt) con una zorra mala, culo grueso y tetas
So I slipped off the top (Gone)
Así que me resbalé de la parte superior (Me fui)
Yeah, bitch I'm the man, forever gettin' chose (Yeah)
Sí, perra, soy el hombre, siempre siendo elegido (Sí)
I party everynight and it's never gettin old (Never)
Salgo de fiesta todas las noches y nunca me canso (Nunca).
The story of your life is probably never gettin' told (Never)
La historia de tu vida probablemente nunca se contará (Nunca)
Them tickets to your show is probably never gettin' sold (Not one)
Esas entradas para tu concierto probablemente nunca se venderán (Ni una sola).
Hey I might just cop some shit from Somerset (Cash)
Oye, puede que compre algo de mierda en Somerset (Dinero)
New York to LA, I beat the sunset (Fast)
De Nueva York a Los Ángeles, le gané al atardecer (Rápido)
Your girl show me L-O-V-E
Tu chica me muestra AMOR
I dropped the O and E and just took the LV (Louie)
Dejé de lado la O y la E y solo tomé la LV (Louie).
That's Lou' Vuitton luggage every time you see my passport (Uh-huh)
Ese es equipaje de Lou Vuitton cada vez que ves mi pasaporte (Ajá)
Damier print got me lookin like a chessboard (Yeah)
El estampado Damier me hace parecer un tablero de ajedrez (Sí)
A-ha-ha (Uh-huh)
A-ja-ja (Ajá)