Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uh
Uh
Slab E.N,T, boy!
¡Slab E.N.T, chico!
Yeah
Sí
Chip Tha Rip
Chip Tha Rip
Mmhmm
Mmhmm
[Verse 1]
[Verso 1]
Bitch, I feel good, don't I look stupendous?
Nena, me siento bien, ¿no me veo estupendo?
My shine is so endless, ain't shit you can do to end this
Mi brillo es tan infinito, no hay nada que puedas hacer para acabarlo
Even when I'm dead niggas still gon' bump that Chip shit
Hasta cuando esté muerto los tíos van a seguir con esa vaina de Chip
Coke white escalade on sixes for you dipshits
Escalade blanco coca sobre rines de seis para ustedes, idiotas
So we won't forget this, Midwest nigga be the coldest
Para que no lo olvidemos, el del Medio Oeste es el más frío
Cleveland is the city where you hustle or you hopeless
Cleveland es la ciudad donde te la buscas o no tienes esperanza
And my closet's like a store bitch
Y mi clóset es como una tienda, nena
Only difference is you ain't gon' find this in no store bitch
La única diferencia es que no vas a encontrar esto en ninguna tienda, nena
I'm fresher than your whole clique
Estoy más fresco que toda tu pandilla
G Shock over D.C. grinding every time you see me
G Shock sobre D.C. currando cada vez que me ves
That Louis Vuitton complete me
Ese Louis Vuitton me completa
Now R.I.P. to ant while I'm out here stunting with Keke
Ahora que en paz descanse Ant, mientras yo la rompo con Keke
I be ridin' super tint, I'm a ghost you never see me
Ando con los vidrios súper polarizados, soy un fantasma, nunca me ves
'Cause I'm up above, I'm in the clouds
Porque estoy allá arriba, estoy en las nubes
I'm rolling up, I'm looking down
Voy fumando, voy mirando hacia abajo
Chip in the house, y'all stop ya breathin'
Chip está en la casa, todos dejen de respirar
I'm a superhero, like Hancock to Cleveland (Nigga)
Soy un superhéroe, como Hancock para Cleveland (tío)
[Chorus]
[Coro]
Hell yeah, that nigga shine all the time
Claro que sí, ese tío brilla todo el tiempo
But look at him you can tell he from the hood
Pero mírenlo, se nota que es del barrio
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
Hold up, roll up, we just smoked four blunts
Espera, enrolla, acabamos de fumarnos cuatro blunts
And I'm feelin' like I should
Y me siento como debería
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
Nigga where the liquor? Where the cups?
Tío, ¿dónde está el licor? ¿Dónde están los vasos?
Where the ladies, where the sluts? I'm drunk, what
¿Dónde están las chicas, dónde están las fáciles? Estoy borracho, ¿qué?
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
And I'ma stay a fresh, fly nigga
Y voy a seguir siendo un tío fresco y elegante
Doing everything you would if you could
Haciendo todo lo que tú harías si pudieras
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't I look tremendous? Damn I feel so splendid
¿No me veo tremendo? Carajo, me siento espléndido
I walk up in yo shindig
Llego a tu fiesta
Higher than the ozone, damn I can float home
Más alto que la ozono, carajo, puedo flotar a casa
Just call me when you want some, I'm out here by my lonesome
Solo llámame cuando quieras algo, ando aquí solo
Pack a Bape jacket for the winter Polo v-neck for the summer
Empaco una chaqueta Bape para el invierno, cuello en V Polo para el verano
I'm a young hood boss, I do what I wanna
Soy un joven jefe del barrio, hago lo que quiero
If you tryna fuck with me then you better have some commas
Si intentas meterte conmigo mejor que tengas algunas comas
I be with them OG's, I'm probably stuntin' with yo fatha
Ando con los OG's, seguro que estoy presumiendo con tu papá
Problem is you don't want it, nada
El problema es que tú no quieres eso, nada
My nigga's got hella choppas, you gonna need hella doctas
Mi gente tiene armas pesadas, vas a necesitar muchos doctores
And I rep my city proper
Y represento a mi ciudad como se debe
Probably catch me rockin' Prada, hoppin' off a helicopta
Probablemente me pilles luciendo Prada, bajando de un helicóptero
In the skizigh, CuDi hand me ya shizzel
En el cielo, CuDi pásame lo tuyo
Nigga we gettin hizzigh
Tío, nos estamos poniendo altos
Uh, looking for izzigh, yeah here I go
Uh, buscando lo mío, sí, ahí voy
The nigga who get your income tax every show (Let's go)
El tío que se lleva tu declaración de impuestos cada show (Vamos)
[Chorus]
[Coro]
Hell yeah, that nigga shine all the time
Claro que sí, ese tío brilla todo el tiempo
But look at him you can tell he from the hood
Pero mírenlo, se nota que es del barrio
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
Hold up, roll up, we just smoked four blunts
Espera, enrolla, acabamos de fumarnos cuatro blunts
And I'm feelin' like I should
Y me siento como debería
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
Nigga where the liquor? Where the cups?
Tío, ¿dónde está el licor? ¿Dónde están los vasos?
Where the ladies, where the sluts? I'm drunk, what
¿Dónde están las chicas, dónde están las fáciles? Estoy borracho, ¿qué?
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
And I'ma stay a fresh, fly nigga
Y voy a seguir siendo un tío fresco y elegante
Doing everything you would if you could
Haciendo todo lo que tú harías si pudieras
Bitch, I feel good
Nena, me siento bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Feel Good"?
"Feel Good" es un himno triunfal y fanfarrón del rapero de Cleveland Chip Tha Ripper (Chip Tha Rip), construido sobre un estribillo sencillo que se repite tras cada línea: pase lo que pase, él se siente bien. Las estrofas se apoyan en la fanfarronería clásica del rap — ropa de diseñador (Louis Vuitton, Prada, Bape, Polo), un Escalade con vidrios polarizados, joyas y dinero — mientras conecta constantemente su éxito con su ciudad natal, describiendo Cleveland como un lugar donde "te la buscas o te quedas sin esperanza". Menciona a su compañero de escena Kid Cudi ("CuDi hand me ya shizzel"), reflejo de la escena hip-hop de Cleveland de finales de los 2000. También hay un gesto de respeto ("R.I.P. to Ant") que sugiere una pérdida personal procesada junto a la celebración. El coro resume el ambiente del tema: fumar, beber, estar rodeado de mujeres y simplemente no importarle lo que piensen los demás — un tema festivo y hedonista. Líricamente encaja en el rap de ascenso desde el barrio, celebrando el orgullo local y la mejora personal más que contando una historia lineal.