Feel Good
2009enExplícito

Feel Good

Chip Tha Ripper
Visualizações3.4K
Data24 outubro 2009

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Uh

Uh

Slab E.N,T, boy!

Slab E.N.T, garoto!

Yeah

Sim

Chip Tha Rip

Chip Tha Rip

Mmhmm

Mmhmm

[Verse 1]

[Verso 1]

Bitch, I feel good, don't I look stupendous?

Mina, eu me sinto bem, não pareço estupendo?

My shine is so endless, ain't shit you can do to end this

Meu brilho é tão infinito, não há nada que você possa fazer pra acabar com isso

Even when I'm dead niggas still gon' bump that Chip shit

Mesmo quando eu estiver morto os manos ainda vão curtir essa parada do Chip

Coke white escalade on sixes for you dipshits

Escalade branco coca sobre aros seis pra vocês, idiotas

So we won't forget this, Midwest nigga be the coldest

Pra que a gente não esqueça isso, o cara do Meio-Oeste é o mais frio

Cleveland is the city where you hustle or you hopeless

Cleveland é a cidade onde você se vira ou fica sem esperança

And my closet's like a store bitch

E meu closet é tipo uma loja, mina

Only difference is you ain't gon' find this in no store bitch

A única diferença é que você não vai achar isso em loja nenhuma, mina

I'm fresher than your whole clique

Sou mais estiloso que toda a sua turma

G Shock over D.C. grinding every time you see me

G Shock em cima do D.C. trampando toda vez que você me vê

That Louis Vuitton complete me

Aquele Louis Vuitton me completa

Now R.I.P. to ant while I'm out here stunting with Keke

Agora que descanse em paz o Ant, enquanto eu tô aqui brilhando com a Keke

I be ridin' super tint, I'm a ghost you never see me

Ando com o vidro super escuro, sou um fantasma, você nunca me vê

'Cause I'm up above, I'm in the clouds

Porque eu tô lá em cima, tô nas nuvens

I'm rolling up, I'm looking down

Tô enrolando, tô olhando pra baixo

Chip in the house, y'all stop ya breathin'

Chip tá na casa, todo mundo para de respirar

I'm a superhero, like Hancock to Cleveland (Nigga)

Sou um super-herói, tipo Hancock pra Cleveland (mano)

[Chorus]

[Refrão]

Hell yeah, that nigga shine all the time

Com certeza, esse mano brilha o tempo todo

But look at him you can tell he from the hood

Mas olha pra ele, dá pra ver que é da favela

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

Hold up, roll up, we just smoked four blunts

Espera, enrola, a gente acabou de fumar quatro baseados

And I'm feelin' like I should

E eu tô me sentindo como deveria

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

Nigga where the liquor? Where the cups?

Mano, cadê a bebida? Cadê os copos?

Where the ladies, where the sluts? I'm drunk, what

Cadê as mulheres, cadê as vadias? Tô bêbado, e daí

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

And I'ma stay a fresh, fly nigga

E eu vou continuar sendo um mano estiloso e chique

Doing everything you would if you could

Fazendo tudo que você faria se pudesse

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

[Verse 2]

[Verso 2]

Don't I look tremendous? Damn I feel so splendid

Não pareço tremendo? Caramba, eu me sinto tão esplêndido

I walk up in yo shindig

Eu chego na sua festinha

Higher than the ozone, damn I can float home

Mais alto que a camada de ozônio, caramba, eu consigo flutuar pra casa

Just call me when you want some, I'm out here by my lonesome

Só me chama quando você quiser algo, tô aqui sozinho

Pack a Bape jacket for the winter Polo v-neck for the summer

Guardo uma jaqueta Bape pro inverno, gola V Polo pro verão

I'm a young hood boss, I do what I wanna

Sou um jovem chefão da favela, faço o que eu quiser

If you tryna fuck with me then you better have some commas

Se você tentar mexer comigo é melhor ter umas vírgulas

I be with them OG's, I'm probably stuntin' with yo fatha

Ando com os OG's, provavelmente tô brilhando na frente do seu pai

Problem is you don't want it, nada

O problema é que você não quer isso, nada

My nigga's got hella choppas, you gonna need hella doctas

Meu mano tem umas metralhadoras, você vai precisar de muitos médicos

And I rep my city proper

E represento minha cidade direito

Probably catch me rockin' Prada, hoppin' off a helicopta

Provavelmente vai me pegar de Prada, descendo de um helicóptero

In the skizigh, CuDi hand me ya shizzel

No céu, CuDi me passa o seu lance

Nigga we gettin hizzigh

Mano, a gente tá ficando louco

Uh, looking for izzigh, yeah here I go

Uh, procurando o meu lance, é, lá vou eu

The nigga who get your income tax every show (Let's go)

O mano que fica com seu imposto de renda a cada show (Vamos lá)

[Chorus]

[Refrão]

Hell yeah, that nigga shine all the time

Com certeza, esse mano brilha o tempo todo

But look at him you can tell he from the hood

Mas olha pra ele, dá pra ver que é da favela

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

Hold up, roll up, we just smoked four blunts

Espera, enrola, a gente acabou de fumar quatro baseados

And I'm feelin' like I should

E eu tô me sentindo como deveria

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

Nigga where the liquor? Where the cups?

Mano, cadê a bebida? Cadê os copos?

Where the ladies, where the sluts? I'm drunk, what

Cadê as mulheres, cadê as vadias? Tô bêbado, e daí

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

And I'ma stay a fresh, fly nigga

E eu vou continuar sendo um mano estiloso e chique

Doing everything you would if you could

Fazendo tudo que você faria se pudesse

Bitch, I feel good

Mina, eu me sinto bem

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Feel Good"?

"Feel Good" é um hino triunfante e fanfarrão do rapper de Cleveland Chip Tha Ripper (Chip Tha Rip), construído sobre um refrão simples repetido após cada linha: aconteça o que acontecer, ele se sente bem. As estrofes se apoiam na fanfarronice clássica do rap — roupas de grife (Louis Vuitton, Prada, Bape, Polo), um Escalade com vidros escurecidos, joias e dinheiro — enquanto liga constantemente seu sucesso à cidade natal, descrevendo Cleveland como um lugar onde "você se vira ou fica sem esperança". Cita o colega de cena Kid Cudi ("CuDi hand me ya shizzel"), refletindo a cena de hip-hop de Cleveland do final dos anos 2000. Há também um gesto de respeito ("R.I.P. to Ant") que sugere uma perda pessoal processada junto com a celebração. O refrão resume o clima da música: fumar, beber, estar cercado de mulheres e simplesmente não se importar com a opinião alheia — uma faixa festiva e hedonista. Lírica e musicalmente se encaixa no rap de ascensão do gueto, celebrando o orgulho local e a evolução pessoal mais do que contando uma história linear.

Mais de Chip Tha Ripper