Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Well the train to Grinderswitch is runnin' right on time
Bueno, el tren a Grinderswitch llega justo a tiempo
And the Tucker boys are cookin' down in Caroline
Y los chicos Tucker están cocinando allá en Carolina
People down in Florida can't be still
La gente en Florida no puede quedarse quieta
When old Lynyrd Skynyrd's pickin' down in Jacksonville
Cuando el viejo Lynyrd Skynyrd toca en Jacksonville
People down in Georgia come from near and far
La gente en Georgia viene de cerca y de lejos
To hear Richard Betts pickin' on that red guitar
Para escuchar a Richard Betts tocar esa guitarra roja
[Refrain]
[Estribillo]
So gather 'round, gather 'round children
Así que reúnanse, reúnanse niños
Get down, well just get down children
Bajen, bueno solo bajen niños
Get loud, well you can be loud and be proud
Griten fuerte, pueden ser ruidosos y estar orgullosos
And you can be proud here
Y pueden estar orgullosos aquí
And I'll be proud to a rebel 'cause South's gonna do it again
Y yo estaré orgulloso de ser rebelde porque el Sur lo hará de nuevo
And again
Y otra vez
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Elvin Bishop's sittin' on a bale of hay
Elvin Bishop está sentado en una bala de heno
He ain't good lookin' but he sure can play
No es guapo pero de verdad sabe tocar
And there's ZZ Top and you can't forget
Y está ZZ Top y no pueden olvidar
That old brother Willie's gettin' soakin' wet
Que el viejo hermano Willie se está empapando
And all the good people down in Tennessee
Y toda la buena gente allá en Tennessee
Are diggin' Barefoot Jerry and the C.D.B
Está disfrutando a Barefoot Jerry y a la C.D.B
[Refrain]
[Estribillo]
Well gather 'round, gather 'round children
Bueno reúnanse, reúnanse niños
Get down, well you can get down children
Bajen, bueno pueden bajar niños
Get loud, well you can get loud and be proud
Griten fuerte, pueden gritar fuerte y estar orgullosos
Well you can be proud here
Bueno pueden estar orgullosos aquí
Be proud to a rebel 'cause South's gonna do it again
Estén orgullosos de ser rebeldes porque el Sur lo hará de nuevo
Yes it is
Sí que sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The South’s Gonna’ Do It Again"?
«The South's Gonna Do It Again» es un himno festivo del rock sureño de Charlie Daniels Band, publicado en 1975 en el álbum «Fire on the Mountain». La canción fue un éxito menor, alcanzando la mitad inferior del Billboard Hot 100. En lugar de contar una historia, funciona como un saludo a músicos y bandas del rock sureño de mediados de los años 70: Grinderswitch, los hermanos Tucker, Lynyrd Skynyrd, el guitarrista de Allman Brothers Band Richard Betts, Elvin Bishop, ZZ Top, Barefoot Jerry y la propia Charlie Daniels Band («la C.D.B»). La letra expresa orgullo regional, presentando el auge del rock sureño como una reafirmación cultural del Sur tras décadas de ser ignorado. El estribillo repetido, que invita a «reunirse» y «estar orgullosos», convirtió la canción en favorita de los conciertos en vivo y en un himno extraoficial de los fans del rock sureño, consolidando el papel de Charlie Daniels como embajador de esa escena en su apogeo.