Long Haired Country Boy
Charlie DanielsLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
People say I'm no good
La gente dice que no valgo nada
And crazy as a loon
Y que estoy loco de remate
'Cause I get stoned in the mornin'
Porque me coloco por la mañana
I get drunk in the afternoon
Y me emborracho por la tarde
Kinda like my old blue tick hound
Como mi viejo perro sabueso
I like to lay around in the shade
Me gusta tumbarme a la sombra
And I ain't got no money
Y no tengo ni un centavo
But I damn sure got it made
Pero te juro que la tengo hecha
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I ain't askin' nobody for nothin'
Porque no le pido nada a nadie
If I can't get it on my own
Si no puedo conseguirlo yo mismo
If you don't like the way I'm livin'
Si no te gusta cómo vivo
You just leave this long haired country boy alone
Deja en paz a este chico country de pelo largo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Preacher man talkin' on TV
Un predicador hablando en la tele
Puttin' down the rock and roll
Criticando el rock and roll
Wants me to send a donation
Quiere que le mande una donación
'Cause he's worried about my soul
Porque le preocupa mi alma
He said, "Jesus walked on the water."
Dijo: "Jesús caminó sobre el agua."
And I know that it's true
Y sé que eso es verdad
But sometimes I think that preacher man
Pero a veces pienso que ese predicador
Would like to do a little walkin' too
También querría caminar un poco
[Chorus]
[Estribillo]
But I ain't askin' nobody for nothin'
Pero no le pido nada a nadie
If I can't get it on my own
Si no puedo conseguirlo yo mismo
If you don't like the way I'm livin'
Si no te gusta cómo vivo
You just leave this long haired country boy alone
Deja en paz a este chico country de pelo largo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
A poor girl wants to marry
Una chica pobre quiere casarse
And a rich girl wants to flirt
Y una chica rica quiere coquetear
A rich man goes to college
Un hombre rico va a la universidad
And a poor man goes to work
Y un hombre pobre va a trabajar
A drunkard wants another drink of wine
Un borracho quiere otro trago de vino
And a politician wants your vote
Y un político quiere tu voto
I don't want much of nothin' at all
Yo no quiero casi nada
But I will take another toke
Pero sí me tomaré otra calada
[Chorus]
[Estribillo]
But I ain't askin' nobody for nothin'
Pero no le pido nada a nadie
If I can't get it on my own
Si no puedo conseguirlo yo mismo
If you don't like the way I'm livin'
Si no te gusta cómo vivo
You just leave this long haired country boy alone
Deja en paz a este chico country de pelo largo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Long Haired Country Boy"?
"Long Haired Country Boy" es una de las canciones más emblemáticas de Charlie Daniels, publicada originalmente en el álbum "Honey in the Rock" (1973) y relanzada como sencillo en 1974, convirtiéndose en uno de sus primeros grandes éxitos. La canción es una defensa desafiante y a la vez desenfadada de un estilo de vida independiente y relajado frente al juicio de la sociedad "respetable". El narrador admite abiertamente que fuma y bebe, pero insiste en que no le pide nada a nadie y solo quiere que lo dejen vivir a su manera. Una estrofa se burla de un predicador de televisión que critica el rock and roll mientras pide donaciones, señalando la hipocresía dentro de la religión organizada. La canción se convirtió en un himno del rock sureño y del "outlaw country" de los años setenta, encarnando una identidad rural rebelde pero afable que conectó con oyentes escépticos del conformismo religioso, político y cultural.