The South’s Gonna’ Do It Again
Charlie DanielsLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Well the train to Grinderswitch is runnin' right on time
Bem, o trem para Grinderswitch está chegando bem na hora
And the Tucker boys are cookin' down in Caroline
E os garotos Tucker estão cozinhando lá na Carolina
People down in Florida can't be still
O pessoal lá na Flórida não consegue ficar parado
When old Lynyrd Skynyrd's pickin' down in Jacksonville
Quando o velho Lynyrd Skynyrd está tocando em Jacksonville
People down in Georgia come from near and far
O pessoal lá na Geórgia vem de perto e de longe
To hear Richard Betts pickin' on that red guitar
Para ouvir Richard Betts tocando aquela guitarra vermelha
[Refrain]
[Refrão]
So gather 'round, gather 'round children
Então reúnam-se, reúnam-se crianças
Get down, well just get down children
Abaixem, bem apenas abaixem crianças
Get loud, well you can be loud and be proud
Gritem alto, vocês podem ser altos e orgulhosos
And you can be proud here
E vocês podem estar orgulhosos aqui
And I'll be proud to a rebel 'cause South's gonna do it again
E eu vou me orgulhar de ser rebelde porque o Sul vai fazer de novo
And again
E de novo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Elvin Bishop's sittin' on a bale of hay
Elvin Bishop está sentado num fardo de feno
He ain't good lookin' but he sure can play
Ele não é bonito mas com certeza sabe tocar
And there's ZZ Top and you can't forget
E tem o ZZ Top e vocês não podem esquecer
That old brother Willie's gettin' soakin' wet
Que o velho irmão Willie está se encharcando
And all the good people down in Tennessee
E toda a boa gente lá no Tennessee
Are diggin' Barefoot Jerry and the C.D.B
Está curtindo Barefoot Jerry e o C.D.B
[Refrain]
[Refrão]
Well gather 'round, gather 'round children
Bem reúnam-se, reúnam-se crianças
Get down, well you can get down children
Abaixem, bem vocês podem abaixar crianças
Get loud, well you can get loud and be proud
Gritem alto, bem vocês podem gritar alto e ficar orgulhosos
Well you can be proud here
Bem vocês podem estar orgulhosos aqui
Be proud to a rebel 'cause South's gonna do it again
Fiquem orgulhosos de ser rebeldes porque o Sul vai fazer de novo
Yes it is
Sim, é verdade
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The South’s Gonna’ Do It Again"?
«The South's Gonna Do It Again» é um hino festivo do rock sulista da Charlie Daniels Band, lançado em 1975 no álbum «Fire on the Mountain». A canção foi um sucesso modesto, alcançando a metade inferior da Billboard Hot 100. Em vez de contar uma história, a letra funciona como uma lista de músicos e bandas do rock sulista de meados dos anos 70: Grinderswitch, os irmãos Tucker, Lynyrd Skynyrd, o guitarrista da Allman Brothers Band Richard Betts, Elvin Bishop, ZZ Top, Barefoot Jerry e a própria Charlie Daniels Band («a C.D.B»). A letra expressa orgulho regional, apresentando a ascensão do rock sulista como uma reafirmação cultural do Sul após décadas de ser ignorado. O refrão repetido, convidando os ouvintes a se reunirem e «ficarem orgulhosos», tornou a canção uma favorita nos shows ao vivo e um hino não oficial dos fãs do rock sulista, consolidando o papel de Charlie Daniels como embaixador dessa cena em seu auge.