Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ghosty
Fantasma
Look, look
Mira, mira
[Verse 1: Horrid1 & Dodgy]
[Verso 1: Horrid1 y Dodgy]
Huncho, I'm a well known stepper
Huncho, soy un conocido stepper
Ask in West, I'm a well known cheffer (Cheff)
Pregunta en el Oeste, soy un chef muy conocido (Chef)
If I push that blade in your chest
Si te clavo esa cuchilla en el pecho
I'll twist that round 'til the whole thing red up
Voy a darle vueltas hasta que todo se ponga rojo.
Cut, cut man's trim all better
Corta, corta el recorte del hombre, todo mejor
I should know better, that job got done (Ching)
Debería haberlo sabido, ese trabajo se hizo (Ching)
If I step with these Rambo's twinnin'
Si me pongo de pie con estos Rambo gemelos
They'll come back wet like ***
Volverán mojados como ***
[Verse 2: Horrid1]
[Verso 2: Horrid1]
Couldn't give a fuck if I'm banned from rap (Nope)
Me importa un carajo si me prohíben rapear (No)
I'm still talkin' crud
Sigo diciendo tonterías.
When I cheffed three yutes on the mains
Cuando cociné a tres jóvenes en los platos principales
All we saw was singles swingin' out blood (Blood)
Todo lo que vimos fueron solteros balanceándose sangre (sangre)
There's waps and shanks in the ride
Hay peligros y dificultades en el viaje.
That's twenty plus years if the whip gets spun (Life)
Eso son más de veinte años si el látigo gira (Vida)
Grip it, lift it, buss
Agárralo, levántalo, rómpelo
Or trip him, dip him, did it, I duss
O hacerlo tropezar, sumergirlo, lo hice, yo dus
[Verse 3: Dodgy]
[Verso 3: Dodgy]
I don't know why I hear this nonsense (Why?)
No sé por qué escucho estas tonterías (¿Por qué?)
I done crossed that bridge too often
He cruzado ese puente demasiadas veces.
Or it's GB, that's the closest option
O es GB, esa es la opción más cercana.
Yeah, my blade stain bags and boxes
Sí, mis bolsas y cajas de manchas de cuchillas
Bag them boxes and send it kway
Empaqueta esas cajas y envíalas a Kway.
M25 got several delays
La M25 sufrió varios retrasos.
Tell him vas' that, bank that and get that train
Dile que eso, que lo abone y que coja ese tren.
All of them stupid link ups
Todos esos enlaces estúpidos
Flex at drink ups, gettin' pathetic
Presumir en los brindis, poniéndose patético
But there's things that the gang don't mention
Pero hay cosas que la pandilla no menciona
How we whacked and stamped man's head in
Cómo golpeamos y pisoteamos la cabeza del hombre en
If I'm sendin' a message, they still try beg it (I done)
Si envío un mensaje, todavía intentan rogarme (lo hice).
I drill, no cap, no questions
Perforo, sin límites, sin preguntas.
He scream like gyal, they chat like bellends
Él grita como una chica, ellos charlan como idiotas.
None of them back their bredrin (Some dickhead)
Ninguno de ellos apoya a su hermano (algún imbécil)
All facts, no lies, I'm tellin'
Todos los hechos, sin mentiras, te lo digo.
[Chorus: Sav'O]
[Estribillo: Sav'O]
Bro, are you gonna back your bro?
Hermano, ¿vas a apoyar a tu hermano?
Russ' bro didn't back his bro
El hermano de Russ no apoyó a su hermano.
Woah, Double Tap done tapped off loads
¡Guau, Double Tap ha dado en el clavo!
It's a known fact that I back my bros
Es un hecho conocido que apoyo a mis hermanos.
Bro, are you gonna back your bro?
Hermano, ¿vas a apoyar a tu hermano?
Russ' bro didn't back his bro
El hermano de Russ no apoyó a su hermano.
Woah, Double Tap done tapped off loads
¡Guau, Double Tap ha dado en el clavo!
It's a known fact that I back my bros
Es un hecho conocido que apoyo a mis hermanos.
[Verse 4: Sav'O]
[Verso 4: Sav'O]
Rather step with my shank than a pocket rocket
Prefiero dar un paso con mi pierna que con un cohete de bolsillo.
Rock it, if bro's on him then I'm on him
¡A darle! Si mi amigo está con él, yo también estoy con él.
The beef got peak, we was ridin' often
La situación se puso tensa, solíamos ir a menudo.
And them boy love type but they ain't really on it
Y ese tipo de amor entre chicos, pero en realidad no están en eso.
Trap and bang, man, it's all for the profit
Trampa y bang, hombre, todo es por el lucro.
Them man beg beef, CGM, most wanted (Gang)
Esos hombres piden carne, CGM, los más buscados (pandilla)
Hella guys claimin' there's a problem
Un montón de tipos dicen que hay un problema.
But no one wanna slide where my block is
Pero nadie quiere deslizarse donde está mi cuadra.
Fernando got no juice on his Rambo
Fernando no tiene jugo en su Rambo
So why does this nerd talk bad bro? (Some dickhead)
¿Por qué este nerd habla mal de él? (Un imbécil)
They're in a bando but got no bazzo
Están en un barrio marginal pero no tienen bazzo
Why do they talk 'bout trap bro? (Tramp)
¿Por qué hablan de trap, hermano? (Tramp)
Fizzy done spilt man's juice like Tango
Fizzy derramó el jugo del hombre como Tango
Gyal got back bro, got arse like mango (Woioi)
Gyal regresó, hermano, tiene un culo como un mango (Woioi)
I'm out 'ere for the bank rolls
Estoy aquí por los fajos de billetes.
I laugh when I see man cuffin' the gyal though
Me río cuando veo a un hombre esposando a una chica.
[Verse 5: Horrid1 & Dogdy]
[Verso 5: Horrid1 y Dogdy]
Buss my shank in his chest and my Rambo chew him
Le clavaré mi cuchillo en el pecho y mi Rambo lo masticará.
Burr now his Canada's ruined (Ruined)
Burr ahora su Canadá está arruinado (Arruinado)
You can get bored for the littlest things
Puedes aburrirte por las cosas más insignificantes.
So rudeboy, mind who you're screwin' (Dickhead)
Así que, maleducado, ten cuidado con quién te acuestas (imbécil).
Broad day, up front, no manners
A plena luz del día, sin rodeos, sin modales.
I scored like Gareth but didn't get bail (Gang)
Marqué como Gareth pero no conseguí la libertad bajo fianza (Pandilla)
Try run, didn't work out well
Intenté correr, pero no funcionó bien.
Now I'm on a Circo bus to Felts (Ching, ching)
Ahora estoy en un autobús Circo hacia Felts (Ching, ching)
[Verse 6: Horrid1]
[Verso 6: Horrible1]
I stepped out of jail all laughin'
Salí de la cárcel riéndome a carcajadas.
Look like three of them yutes got cheffed
Parece que tres de esos jóvenes fueron alimentados por el chef.
Go ride for your fuckin' friends
Ve a montar por tus malditos amigos
Stop tryna get fame on the fuckin' net
Deja de intentar hacerte famoso en la puta red.
Hella man dash when the skeng get pressed
Un hombre muy rápido cuando el skeng se pone a prueba
Big Rambisha tear out his chest (Ching)
El gran Rambisha se arranca el pecho (Ching)
I can never get less than five
Nunca puedo obtener menos de cinco
Give eleven, I splashed down ***
Dale once, chapoteé ***
Wet, wet man's chest or his head
Pecho o cabeza de hombre mojados, muy mojados
My intent is fuckin' death
Mi intención es la muerte.
If the opps dem slip on the block
Si los oponentes resbalan en la cuadra
That's me on a three-double-O with skengs
Ese soy yo en un 300 con skengs
I ain't kiddin' when I step on another hood
No bromeo cuando piso otro capó
Tryna make man meet his end
Intentando hacer que el hombre encuentre su fin
If suttin' got slapped in the rave
Si algo salió mal en la fiesta rave
It was probably done by me or my friend (It was)
Probablemente lo hice yo o mi amigo (Así fue).
[Verse 7: Sav'O]
[Verso 7: Sav'O]
She wan' do this savage, ay
Ella quiere hacer esto salvaje, ay
Gyal fi get tings, I ain't bashin', yo
Gyal fi get tings, I'm not bashin', yo
I done it real quick, real rapping
Lo hice rapidísimo, rapeando de verdad.
In too deep, man, I'm into the action (Mad ting)
Demasiado metido, tío, estoy en la acción (cosa loca)
Lightskin gyal, I'm attracted, mad ting
Chica de piel clara, me atrae, cosa loca
Is that a spot for the hand ting? (Gang ting)
¿Es ese un lugar para el hand ting? (Gang ting)
Anywhere, gang get it crackin'
En cualquier lugar, ¡que empiece la fiesta!
If I get nicked then it's back to the landin' (Free the guys)
Si me pillan, volveré al embarcadero (Liberen a los chicos)
But I ain't tryna see that jailhouse again
Pero no quiero volver a ver esa cárcel.
If I done it before, I'll do it again
Si lo hice antes, lo volveré a hacer.
Hit that once, I ain't hittin' it again
Lo hice una vez, no lo volveré a hacer
Gang bucked *** and they bored him again (Ching, ching)
La pandilla se descontroló y lo aburrieron de nuevo (Ching, ching)
Slidin', of course I'm glidin' (Facts)
Deslizándome, por supuesto que me estoy deslizando (Hechos)
Real definition of violence
Definición real de violencia
Trips on trips, man, I've done bare mileage
Viajes tras viajes, tío, he recorrido apenas kilómetros.
Need me a drop bro, it's all due timin'
Necesito una gota, hermano, todo es cuestión de tiempo.
[Chorus: Sav'O]
[Estribillo: Sav'O]
Bro, are you gonna back your bro?
Hermano, ¿vas a apoyar a tu hermano?
Russ' bro didn't back his bro
El hermano de Russ no apoyó a su hermano.
Woah, Double Tap done tapped off loads
¡Guau, Double Tap ha dado en el clavo!
It's a known fact that I back my bros
Es un hecho conocido que apoyo a mis hermanos.
Bro, are you gonna back your bro?
Hermano, ¿vas a apoyar a tu hermano?
Russ' bro didn't back his bro
El hermano de Russ no apoyó a su hermano.
Woah, Double Tap done tapped off loads
¡Guau, Double Tap ha dado en el clavo!
It's a known fact that I back my bros
Es un hecho conocido que apoyo a mis hermanos.