Jesus, Take the Wheel
Carrie UnderwoodAutores y productores
- ComposerJonathan Yudkin
- Background VocalsHillary Lindsey
- Background VocalsWes Hightower
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
She was drivin' last Friday on the way to Cincinnati
Ella conducía el viernes pasado camino a Cincinnati
On a snow-white Christmas Eve
En una blanca víspera de Navidad
Goin' home to see her mama and her daddy
Volvía a casa a ver a su mamá y a su papá
With the baby in the backseat
Con el bebé en el asiento trasero
Fifty miles to go and she was runnin' low
Cincuenta millas por recorrer y le quedaba poca
On faith and gasoline
Fe y gasolina
It'd been a long hard year
Había sido un año largo y duro
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
Tenía muchas cosas en la mente y no prestó atención
She was goin' way too fast
Iba demasiado rápido
Before she knew it
Antes de darse cuenta
She was spinnin' on a thin black sheet of glass
Estaba girando sobre una fina capa de cristal negro
She saw both their lives flash before her eyes
Vio pasar ambas vidas ante sus ojos
She didn't even have time to cry
Ni siquiera tuvo tiempo de llorar
She was so scared
Estaba tan asustada
She threw her hands up in the air
Que levantó las manos al aire
[Chorus]
[Coro]
Jesus, take the wheel
Jesús, toma el volante
Take it from my hands
Quítamelo de las manos
'Cause I can't do this on my own
Porque no puedo hacer esto sola
I'm letting go
Lo estoy soltando
So give me one more chance
Así que dame una oportunidad más
Save me from this road I'm on
Sálvame de este camino en el que estoy
Jesus, take the wheel
Jesús, toma el volante
[Verse 2]
[Verso 2]
It was still gettin' colder when she made it to the shoulder
Seguía haciendo más frío cuando llegó al arcén
And the car came to a stop
Y el coche se detuvo
She cried when she saw that baby in the backseat
Lloró al ver a ese bebé en el asiento trasero
Sleepin' like a rock
Durmiendo como una piedra
And for the first time in a long time
Y por primera vez en mucho tiempo
She bowed her head to pray
Inclinó la cabeza para rezar
She said, "I'm sorry for the way
Dijo: "Perdón por la forma
I've been livin' my life
En que he estado viviendo mi vida
I know I've got to change
Sé que tengo que cambiar
So from now on tonight"
Así que desde esta noche"
[Chorus]
[Coro]
"Jesus, take the wheel
"Jesús, toma el volante
Take it from my hands
Quítamelo de las manos
'Cause I can't do this on my own
Porque no puedo hacer esto sola
I'm letting go
Lo estoy soltando
So give me one more chance
Así que dame una oportunidad más
Save me from this road I'm on
Sálvame de este camino en el que estoy
Oh, Jesus, take the wheel
Oh, Jesús, toma el volante
Oh, I'm letting go
Oh, lo estoy soltando
So give me one more chance
Así que dame una oportunidad más
Save me from this road I'm on
Sálvame de este camino en el que estoy
From this road I'm on
De este camino en el que estoy
Jesus, take the wheel
Jesús, toma el volante
Oh, take it, take it from me"
Oh, tómalo, quítamelo"
[Outro]
[Outro]
Oh, woah, ooh
Oh, woah, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jesus, Take the Wheel"?
«Jesus, Take the Wheel» es el sencillo debut de Carrie Underwood, lanzado en 2005 tras ganar la cuarta temporada de American Idol. Escrita por Brett James, Hillary Lindsey y Gordie Sampson, cuenta la historia de una joven madre que casi pierde el control de su coche en una carretera helada en Nochebuena, reza pidiendo ayuda divina y termina decidida a cambiar su vida. La canción se convirtió en un enorme éxito crossover, encabezó la lista Billboard Hot Country Songs y le valió a Underwood un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Femenina. También ganó Canción del Año y Sencillo del Año en los Country Music Association Awards. El tema ayudó a consolidar a Underwood como una gran estrella más allá de su triunfo en Idol y sigue siendo una de sus canciones distintivas, asociada a temas de fe, entrega y redención.