Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ah, bitch, we criminal smooth
Ah, nena, somos criminales pero suaves
Y-Y-Y-Yung Lan on the track
Y-Y-Y-Yung Lan en la pista
And I hang with the mob, ahaha
Y ando con la mafia, ajaja
You know I'm with the mob
Tú sabes que ando con la mafia
Bitch, we criminal smooth
Nena, somos criminales pero suaves
Hundred bands for a kilo, nigga
Cien fajos por un kilo, tipo
Ayy, ayy
Ayy, ayy
[Chorus]
[Coro]
And it ain't nothin' new, on the grind for the loot
Y no es nada nuevo, dándole duro por la plata
And I hang with the mob, bitch, we criminal smooth
Y ando con la mafia, nena, somos criminales pero suaves
Bitch, I gave you my heart, can you tell me the truth?
Nena, te di mi corazón, ¿puedes decirme la verdad?
Boy, you better think smart 'cause you know what we do
Chico, mejor piensa bien porque sabes lo que hacemos
Yeah, they know how we move, right? Girl, they sneak, better move right
Sí, saben cómo nos movemos, ¿verdad? Nena, se cuelan, mejor que se muevan bien
We still baggin' them tools, right? My niggas be wolves in the moonlight
Seguimos empacando esas herramientas, ¿verdad? Mis tipos son lobos bajo la luz de la luna
Drop dead, we gon' hit 'em, don't start, we gon' hit 'em
Caen muertos, vamos a darles, no empiecen, vamos a darles
Trap hard in the kitchen, broken heart with no feelings
Trapicheamos duro en la cocina, corazón roto sin sentimientos
[Verse]
[Verso]
And I know all these niggas lames and these bitches fu, they be changin'
Y sé que todos esos tipos son unos flojos y esas chicas cambian
I know niggas think it's sweet, nigga, we can link, get it bangin'
Sé que los tipos creen que es fácil, tipo, podemos conectar y hacerlo sonar
If I blow, let these bullets burn, chopper sing like it's Usher Raymond
Si estallo, dejen que ardan las balas, el chopper canta como Usher Raymond
And I roll with some real killers and some real drillers, know they dangerous, tweakin', we make it, we famous
Y ando con verdaderos asesinos y verdaderos perforadores, saben que son peligrosos, están locos, lo logramos, somos famosos
All this money got 'em upset, ayy, hundred niggas want me dead, ayy
Todo este dinero los tiene molestos, ayy, cien tipos me quieren muerto, ayy
Extended my mag, ayy, run up on me, you get whacked
Extendí mi cargador, ayy, si te me acercas corriendo, te liquidan
Yeah, I roll with the warriors, we run through the city
Sí, ando con los guerreros, corremos por la ciudad
Yeah, we finna slide and we finna slide, ain't leavin' no witness
Sí, vamos a escabullirnos y vamos a escabullirnos, sin dejar testigos
Yeah, ayy, bro in the kitchen, he whippin' the Whitney
Sí, ayy, el hermano en la cocina, está cocinando la Whitney
I got some money, you don't know the feelin'
Tengo algo de dinero, no conoces la sensación
Ayy, thirty on me, make a fuck nigga get back
Ayy, con la treinta encima, hago que cualquier tipo retroceda
Yeah, get back, yeah, hop in the foreign and zig-zag
Sí, retrocede, sí, subo al carro importado y zigzagueo
[Chorus]
[Coro]
And it ain't nothin' new, on the grind for the loot
Y no es nada nuevo, dándole duro por la plata
And I hang with the mob, bitch, we criminal smooth
Y ando con la mafia, nena, somos criminales pero suaves
Bitch, I gave you my heart, can you tell me the truth?
Nena, te di mi corazón, ¿puedes decirme la verdad?
Boy, you better think smart 'cause you know what we do
Chico, mejor piensa bien porque sabes lo que hacemos
Yeah, they know how we move, right? Girl, they sneak, better move right
Sí, saben cómo nos movemos, ¿verdad? Nena, se cuelan, mejor que se muevan bien
We still baggin' them tools, right? My niggas be wolves in the moonlight
Seguimos empacando esas herramientas, ¿verdad? Mis tipos son lobos bajo la luz de la luna
Drop dead, we gon' hit 'em, don't start, we gon' hit 'em
Caen muertos, vamos a darles, no empiecen, vamos a darles
Trap hard in the kitchen, broken heart with no feelings
Trapicheamos duro en la cocina, corazón roto sin sentimientos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Moonlight"?
«Moonlight» es un tema trap amenazante de Calboy, producido por Yung Lan, que cambia el tono juguetón de otras canciones suyas por una atmósfera más fría y siniestra. El coro se centra en la lealtad hacia «la mafia» —su círculo cercano de colaboradores—, presentados como criminales fríos y disciplinados que se mueven en silencio y con eficacia, plasmado en la vívida imagen de «lobos bajo la luz de la luna». El verso intensifica la imaginería callejera: referencias a armas, la «cocina» de drogas y una conciencia constante del peligro por parte de rivales que lo quieren muerto debido a su éxito. Entre toda esa dureza aparece una línea sobre entregarle su corazón a alguien y pedirle la verdad, insinuando traición o desamor bajo la fachada de bravuconería. El tema encaja en el estilo de Calboy, que combina producción melódica y sombría con narrativas callejeras crudas arraigadas en su crianza en Chicago.