Letra y traducción
[Intro: Calboy]
[Intro: Calboy]
JTK
JTK
Boy, you in these, ayy
Chico, andas en estas, ayy
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Chico, andas en estas calles, mejor mira a izquierda y derecha (Izquierda y derecha)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esos tipos ahí afuera matan, te quitarán la vida (Te quitarán la vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Lo mató, ahora está fuera de la mente, fuera de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Le dije al gang que se enfoque, chico, no perder la vista (No perder la vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Los compas en la cocina cocinando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
Y sigo rodando con esos delincuentes, sí (Rodando con esos delincuentes, sí)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Cada mañana traficamos y luego matamos de noche (Luego matamos de noche)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right
Me enganché a las drogas porque no me sentía bien
[Verse 1: Polo G]
[Verso 1: Polo G]
Thank God for these blessings when I wake up in the mornin'
Gracias a Dios por estas bendiciones cuando despierto por la mañana
Prayed through the struggle, now we shinin' in them foreigns
Recé en la lucha, ahora brillamos en esos autos importados
Lil' Blast, that's my brother, he on X while I'm performin'
Lil' Blast, ese es mi hermano, está en X mientras yo actúo
We don't fuck with you, if you ain't gang, you not important
No nos juntamos contigo, si no eres gang, no importas
We are not for none, nigga, this a friendly warning
No estamos para nadie, hermano, esta es una advertencia amistosa
Lil' Duck, he like KD, ain’t no stoppin' him from scorin'
Lil' Duck, es como KD, nada lo detiene de anotar
Chopper clappin' loud, got it soundin' like it's stormin'
El chopper suena fuerte, parece que está tronando
Like we playin' Operation, rearrange your organs
Como si jugáramos Operación, reacomodando tus órganos
Fire out that torch gon' leave a pussy nigga scorchin'
El fuego de esa antorcha va a dejar quemado a un cobarde
Niggas out here snitchin', gotta watch out for informants
Hay soplones por ahí, hay que cuidarse de los informantes
Pills got me trippin', I pop X when it get borin'
Las pastillas me tienen volando, tomo X cuando me aburro
Now I'm hearin' voices in my head like Randy Orton
Ahora oigo voces en mi cabeza como Randy Orton
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Chico, andas en estas calles, mejor mira a izquierda y derecha (Izquierda y derecha)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esos tipos ahí afuera matan, te quitarán la vida (Te quitarán la vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Lo mató, ahora está fuera de la mente, fuera de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Le dije al gang que se enfoque, chico, no perder la vista (No perder la vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Los compas en la cocina cocinando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
Y sigo rodando con esos delincuentes, sí (Rodando con esos delincuentes, sí)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Cada mañana traficamos y luego matamos de noche (Luego matamos de noche)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right (I wasn't feelin' right)
Me enganché a las drogas porque no me sentía bien (No me sentía bien)
[Verse 2: Calboy]
[Verso 2: Calboy]
Sometimes I just pray that I'ma make it out
A veces solo rezo para lograr salir de esto
Remember back in the day, bitch been tryna break it down
Recuerdo que en aquellos días, nena, intentaban derribarlo
Told my brother, "I love ya", cross me, I'll take ya out
Le dije a mi hermano "te quiero", si me traicionas, te elimino
Niggas flexin' with dollars and we gon' take 'em down, uh
Tipos alardeando con dólares y los vamos a tumbar, uh
Ain't nothin' but killers and drug dealers who I'm rollin' with
No hay más que asesinos y traficantes con quienes ando
Never been robbed except for once, but I won't go again
Nunca me han robado excepto una vez, pero no volverá a pasar
Said they want smoke, so we gon' slide and we gon' blow again
Dijeron que quieren humo, así que iremos y volveremos a disparar
He talkin' tough, so he gon' die, bet he won't show again
Habla duro, así que va a morir, seguro no vuelve a aparecer
I remember days when we ain't have it (We ain't have it)
Recuerdo los días cuando no teníamos nada (No teníamos nada)
Ayy, I had dreams of sippin' lean in the Aston (Sippin' lean in the Aston)
Ayy, tenía sueños de tomar lean en el Aston (Tomar lean en el Aston)
Ayy, foenem brought the Dracos, fully automatic (Fully automatic)
Ayy, los compas trajeron los Draco, totalmente automáticos (Totalmente automáticos)
Ayy, step up out the way if foenem get to blastin' (Foenem get to blastin')
Ayy, hazte a un lado si los compas se ponen a disparar (Los compas se ponen a disparar)
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Chico, andas en estas calles, mejor mira a izquierda y derecha (Izquierda y derecha)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esos tipos ahí afuera matan, te quitarán la vida (Te quitarán la vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Lo mató, ahora está fuera de la mente, fuera de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Le dije al gang que se enfoque, chico, no perder la vista (No perder la vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Los compas en la cocina cocinando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
Y sigo rodando con esos delincuentes, sí (Rodando con esos delincuentes, sí)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Cada mañana traficamos y luego matamos de noche (Luego matamos de noche)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right (I wasn't feelin' right)
Me enganché a las drogas porque no me sentía bien (No me sentía bien)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Caroline"?
"Caroline" es una colaboración entre el rapero de Chicago Calboy y Polo G, que combina el gancho melódico de Calboy con el verso veloz de Polo G. El título hace referencia a "Caroline", un término coloquial usado en el drill y el trap para una mezcla de lean a base de codeína, conectando con los temas de la canción sobre la vida callejera, el tráfico de drogas y la paranoia y violencia que conlleva. El tema se inscribe en la tradición del drill/trap popular a fines de la década de 2010, con descripciones vívidas y crudas de lealtad de pandillas, armas y supervivencia en barrios peligrosos. Ambos artistas hacen referencia a su ascenso desde las dificultades, la amenaza constante de violencia y el afrontamiento mediante el uso de sustancias, pintando un cuadro sombrío pero auténtico de su entorno. La colaboración refleja la ola más amplia de artistas del drill relacionados con Chicago cruzándose con estrellas emergentes como Polo G en esa época.